|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: cez
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: C
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž  
English-Slovak Dictionary: cez

cez {prep} [+ak.]
through
via
over
across
cez {prep} [+ak.] [čas. údaj]
during
cez {prep} [+ak.] [na druhej strane n-čoho]
beyond
cez cestu {adv} [hneď naproti]
across the way
cez deň
by day
cez noc
by night
cez ulicu {adv} [hneď naproti]
across the way
krížom cez n-čo {adv}
across sth.
plávať cez n-čo [nedok.] [opatrne, s ťažkosťami]
to navigate sth.námor.
prebehnúť cez n-čo [dok.] [rýchlo prejsť]
to run across sth.
prečnievať cez n-čo [nedok.]
to protrude through sth.
prejsť cez n-čo [dok.] [cez úzky priestor]
to pass sth.
prejsť cez n-čo [dok.] [na druhú stranu n-čoho]
to cross sth.
preskočiť cez n-čo [dok.]
to jump over sth.
to leap over sth.
pretiahnuť n-čo cez n-čo [dok.]
to thread sth. through sth.
pretlačiť n-ho/ n-čo cez n-čo [dok.]
to squeeze sb./sth. through sth.
prevliecť n-čo cez n-čo [dok.]
to thread sth. through sth.
Muž cez palubu!
Man overboard! <MOB>námor.
dostať sa cez n-čo [dok.]
to get through sth. [pass]
dostať sa cez n-čo [dok.] [prekonať prekážku]
to get past sth.
ležať krížom cez n-čo [nedok.]
to traverse sth.
plaviť sa n-čím / cez n-čo [dok.] [opatrne, s ťažkosťami]
to navigate sth.námor.
predierať sa n-čím/ cez n-čo [nedok.]
to make one's way through sth.
predrať sa n-čím / cez n-čo [dok.]
to break through sth.
to push one's way through sth.
prehupnúť sa cez n-čo [dok.]
to swing over sth.
prejsť n-mu cez rozum [dok.] [idióm]
to outwit sb.
to outsmart sb.
preniesť n-čo cez srdce [dok.] [idióm]
to come to terms with sth. [idiom]
preniesť sa cez n-čo [dok.]
to overcome sth.
to put sth. behind (oneself)
preniesť sa cez n-čo [dok.] [problém ap.]
to get over sth. [overcome]
prepchať sa cez n-čo [dok.]
to push one's way through sth.
pretlačiť sa cez n-čo [dok.]
to push one's way through sth.
pretlačiť sa n-čím / cez n-čo [dok.]
to squeeze through sth.
previesť n-ho cez lavičku [dok.] [idióm] [oklamať]
to take sb. for a ride [coll.] [idiom]
skákať cez švihadlo [nedok.]
to jump rope [Am.]hry
to skip [Br.]hryšport
to skip rope [Am.]hryšport
beh {m} cez prekážky
hurdle racešport
prebehnúť krížom cez ulicu [dok.]
to run across the street
predierať sa cez les [nedok.]
to weave through the forest
preniesť sa cez nezhody [dok.]
to overcome the disagreements
prenikať do n-čoho / cez n-čo [nedok.]
to permeate (into / through) sth.fyz.
preniknúť do n-čoho / cez n-čo [dok.]
to permeate (into / through) sth.fyz.
prepletať sa cez / pomedzi n-čo [nedok.]
to weave (one's way) through sth.
presakovať do n-čoho / cez n-čo [nedok.]
to permeate (into / through) sth.
presiaknuť do n-čoho / cez n-čo [dok.]
to permeate (into / through) sth.
tlačiť bicykel cez cestu [nedok.]
to wheel a bicycle across the road
urobiť n-mu čiaru cez rozpočet [dok.] [idióm]
to thwart sb.'s plans
urobiť n-mu škrt cez rozpočet [dok.] [idióm]
to thwart sb.'s plans
preložiť si nohu cez nohu [dok.]
to cross one's legs
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement