|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: dať
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: D
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž  
English-Slovak Dictionary: dať

VERB  dávať | dávam | dávajú | dával
dať
VERB  dať | dám | dajú | dal
dávať
dať [dok.] [n-čo niekam]
to place [sth. somewhere]
dať [dok.] [položiť niekam]
to put
dať n-čo [dok.]
to give sth.
dať n-mu [dok.]
to sock it to sb. [coll.]
dať (ďalej) n-čo n-mu [dok.]
to pass sth. on to sb.
dať dokopy [dok.]
to put together
dať dokopy [dok.] [zhromaždiť]
to rally
dať dokopy n-čo [dok.] [provizórne, narýchlo vyrobiť, zmontovať]
to rig sth. up [coll.]
dať dokopy n-čo [dok.] [spojiť dva významy, verzie textu do jedného celku a p.]
to conflate sth.
dať dokopy n-ho/ n-čo [dok.]
to assemble sb./sth.
to bring sb./sth. together
dať dolu n-čo [dok.]
to take sth. down
dať dolu n-ho/ n-čo [dok.]
to lower sb./sth.
dať gól [dok.]
to score (a goal)šport
dať hlášku n-mu [dok.] [ľud.]
to tip sb. off
dať inštrukcie [dok.]
to instruct
dať kolovať n-čo [dok.]
to pass sth. round
to pass sth. around
dať n-ho zabiť [dok.]
to put sb. to death
dať n-mu facku [dok.]
to slap sb. in the face
dať n-mu inštrukcie [dok.]
to brief sb.
dať n-mu kopačky [dok.] [ľud.] [obr.] [rozísť sa s n-ým]
to jilt sb.
dať n-mu prezývku [dok.]
to nickname sb.
dať n-mu príučku [obr.]
to teach sb. a lesson [fig.]
dať n-mu šancu [dok.]
give sb. a break [idiom]
dať n-mu šupu [dok.] [ľud.] [udrieť]
to sock sb. [coll.]
dať n-mu zabrať [dok.] [idióm]
to give sb. a hard time [coll.] [idiom]
dať n-mu zaucho [dok.]
to slap sb. in the face
dať najavo n-čo [dok.]
to signify sth.
to manifest sth.
dať navyše n-čo [dok.] [zadarmo ku kúpenému ap.]
to throw sth. in [as a free extra]obch.
dať pokoj n-mu [dok.] [idióm]
to give sb. a break [idiom]
dať pokyn [dok.]
to instruct
dať preč n-čo [dok.]
to dispense with sth.
dať príkaz [dok.]
to give order
dať rozhrešenie n-mu [dok.]
to absolve sb.nábož.
dať slobodu n-mu [dok.]
to free sb.
dať sľub [dok.]
to make a promise
dať späť n-čo [dok.]
to give sth. back
dať úplatok n-mu [dok.]
to bribe sb.
dať vedieť n-mu [dok.]
to let sb. know
dať vyhadzov n-mu [dok.] [ľud.]
to sack sb. [coll.]práca
dať najesť n-mu {noun} [dok.]
to feed sb.
uloženie {n} dát
data storagecomp.
dať (poriadne) zabrať n-mu [dok.]
to put sb. through the wringer
dať do nájmu n-čo [dok.]
to rent sth. (out)nehnut.
dať do poriadku [dok.]
to tidy
dať do poriadku [dok.] [zrenovovať]
to do up [coll.] [renovate]
dať do poriadku n-čo [dok.]
set sth. right
to remedy sth.
to put sth. right
to put sth. in order
to straighten sth. out
to sort sth. out [put in order]
to fix sth. up [repair, straighten up]
dať do poriadku n-čo [dok.] [napraviť]
to repair sth.
to rectify sth.
dať do poriadku n-čo [dok.] [opraviť]
to fix sth. [repair]
dať do poriadku n-čo [dok.] [upratať]
to tidy up
to clear sth. up
dať do prílohy [dok.] [k e-mailu]
to attachcomp.
dať do radu n-čo [dok.]
to line sth. up
dať do reťazí n-ho [dok.]
to chain sb. (up)
dať do stávky n-čo [dok.]
to stake sth.
dať hlavy dokopy [dok.]
to huddle
dať hlavy dokopy [dok.] [idióm]
to put heads together [idiom]
dať k dispozícii [dok.]
to make available
dať meno n-mu/ n-čomu [dok.]
to name sb./sth.
dať n-čo do dlahy [dok.]
to splint sth.med.
dať n-čo do n-čoho [dok.] [energiu, čas, cit ap.]
to put sth. into sth.
dať n-čo do obalu [dok.]
to pack sth.
dať n-čo do poriadku [dok.] [urovnať, vyriešiť]
to settle sth.
dať n-čo do rámu [dok.]
to frame sth.
dať n-čo do tašky [dok.]
to bag sth. [put into bag]
dať n-čo do vrecka [dok.] [do tašky, vrecúška]
to bag sth. [put into bag]
dať n-čo na starosť n-mu [dok.]
to give sth. in charge to sb.
dať n-ho do laty [dok.] [idióm]
to set sb. straight [idiom]
dať n-ho do ústavu [dok.]
to institutionalize sb.med.psych.sociol.
to institutionalise sb. [Br.]med.psych.sociol.
dať n-ho/ n-čo pod zámok [dok.]
to lock sb./sth. in
dať n-mu (svätý) pokoj [dok.]
to get off sb.'s back
dať n-mu n-čo do prenájmu [dok.]
to lease sb. sth.nehnut.
to lease sth. (out) to sb.nehnut.
dať n-mu n-čo na vedomie [dok.]
to bring sth. to the attention of sb.admin.
dať n-mu na zadok [dok.]
to spank sb.
dať n-mu po hube [dok.] [ľud.]
to sock sb. in the mouth [coll.]
dať n-mu po papuli [dok.] [ľud.]
to sock sb. in the mouth [coll.]
dať n-mu ranu päsťou [dok.]
to punch sb.
dať n-mu/ n-čomu pokoj
to leave sb./sth. alone
dať podnet na n-čo [dok.]
to prompt sth.
to initiate sth.
dať postroj koňovi [dok.]
to harness a horsejazdec.
dať prednosť n-mu/ n-čomu [dok.]
to give preference to sb./sth.
dať prezývku n-mu/ n-čomu [dok.]
to dub sb./sth.
dať sa dokopy [dok.]
to come together
dať sa na n-čo [dok.] [začať sa venovať]
to take sth. up [begin studying or practicing]
dať sa nachytať [dok.]
to be trapped
dať sa obmäkčiť [dok.]
to relent [to finally agree after rufusing]
dať sa ostrihať [dok.]
to get a haircutkozmet.
dať sa vyprať [dok.] [byť možné vyprať]
to wash out
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement