|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: držať
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: D
A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž  
English-Slovak Dictionary: držať

VERB   držať | držím | držia | držal
VERB  podržať | podržím | podržia | podržal
držať
držať [nedok.]
to keep
držať n-čo [nedok.]
to wield sth. [hold]
držať n-čo [nedok.] [pevne]
to clutch sth.
držať n-ho/ n-čo [nedok.]
to hold sb./sth.
držať diétu [nedok.]
to be on a diet
držať hubu [nedok.] [ľud.]
to keep one's mouth shut
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm]
to keep sb. in line [idiom]
držať n-ho nakrátko [nedok.] [idióm] [prísne vychovávať, nedovoliť priveľa]
to keep sb. on a short leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
to have sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
to keep sb. on a tight leash [idiom] [to maintain close control over a person's activities]
držať n-mu palce [nedok.] [idióm]
keep one's fingers crossed for sb. [idiom]
držať palce n-mu [nedok.]
to root for sb.
držať pôst [nedok.]
to fast
držať sa [nedok.] [napriek zlým podmienkam]
to hold up [remain strong and working effectively]
držať sa [nedok.] [nepodľahnúť]
to hold on [endure, persist]
držať spolu [nedok.] [byť lojálny]
to stick together
držať stráž [nedok.]
to keep watch
držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.]
to keep up with sb./sth.
držať krok s n-ým/ n-čím [nedok.] [idióm]
to keep abreast of sb./sth. [idiom]
držať n-čo v rovnováhe [nedok.]
to poise sth.
držať n-ho na uzde [nedok.] [idióm]
to keep sb. in line [idiom]
držať n-ho v hrsti [nedok.] [idióm]
to have a hold on sb. [idiom]
držať na n-čom [nedok.]
to adhere to sth. [stay attached]
držať na uzde [nedok.] [obr.] [pod kontrolou]
to restrain
držať na uzde n-čo [dok.] [idióm]
to curb sth.
držať pri sebe [nedok.] [byť lojálny]
to stick together
držať sa bokom [nedok.] [idióm] [nezúčastňovať sa na niečom, len sledovať]
to remain on the sidelines [idiom]
držať sa n-čoho [nedok.]
to hold to sth.
to hold on to sth.
držať sa n-čoho [nedok.] [dodržiavať n-čo]
to adhere to sth.
držať sa n-čoho [nedok.] [riadiť sa n-čím]
to follow sth.
držať sa n-čoho [nedok.] [témy ap.]
to stick to sth. [topic etc.]
držať sa n-čoho [nedok.] [zásady ap.]
to live by sth.
držať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] [obr.]
to stick with sb./sth.
držať sa n-ho/ n-čoho [nedok.] [pevne]
to cling (on) to sb./sth.
držať sa pevne [nedok.]
to hold tight
to hang tight [grasp tightly]
držať jazyk za zubami [nedok.] [idióm]
to keep one's mouth shut
to hold one's tongue [idiom]
držať krok s dobou [nedok.] [idióm]
to keep up with the times [idiom]
to keep abreast of the times [idiom]
držať psa na remienku [nedok.]
to keep a dog leashed
držať psa na vodidle [nedok.]
to keep a dog leashed
to keep a dog on a leash
držať sa (pevne) n-čoho [nedok.]
to hang on to sth. [coll.]
držať sa litery zákona [nedok.] [idióm]
stick to the letter of the law [idiom]
držať sa nad vodou [nedok.] [aj obr.]
to stay / keep afloat [also fig.]
držať sa za ruky [nedok.]
to hold hands
držať sa ďalej od n-čoho [nedok.]
to keep off sth.
to keep away from sth.
držať sa ďalej od n-ho/ n-čoho
to stay away from sb./sth.
držať sa n-ho ako hovno košele [nedok.] [vulg.]
to cling to sb. like shit to a shovel [vulg.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement