dict.cc dictionary :: len :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: len

» Tabular list of translations | always

len: only
just
merely
solely
strictly
as little as
nobbut [Br.] [dial.]
ako len {conj}: however
ani len ...: not so much as ...
jednako len: still
however
nonetheless
nevertheless
natheless [archaic] [nevertheless]
len čo {conj}: as
once
whenever
as soon as
len čo: no sooner ... than
Len kľud! [hovor.]: Steady on! [Br.] [coll.]
Len počkaj.: Just you wait. [promise]
Len pokoj!: Just relax!
Len pokojne!: Steady on! [Br.] [coll.]
Len pomaly!: Steady on! [Br.] [coll.]
Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]: Go ahead!
len tak {adv}: on a whim
len tak [bezdôvodne]: for no reason
len tak {adv} [pre zábavu, nie vážne]: for funsies [sl.]
Len žartujem.: I'm just gammin. [Aus.] [sl.]
nič len: nothing but
nobbut [Br.] [dial.]
predsa len: yet
still
nonetheless
nevertheless
natheless [archaic] [nevertheless]
(len) pre istotu: just in case
(len) tak-tak {adv}: only just [almost not]
len a len {adv}: solely
Len Boh vie, ...: God alone knows ...
Len mu daj! [povzbudzovanie k trestu, odplate ap.]: Stick it to him! [coll.]
len na papieri [obr.] [formálny]: nominal
len pre istotu: just to be safe
just to be on the safe side
Len tak ďalej!: Keep it up!
len tak-tak {adv}: by a hair [idiom]
len tak-tak {adv} [sotva]: just about
len tak-tak {adv} [tesne]: narrowly
len zo srandy {adv} [hovor.]: just for fun
len zo žartu {adv}: just for fun
všetko, len nie: anything but
mať už len n-čo [nedok.]: to be down to sth. [have nothing more than]
poznať n-ho/ n-čo (len) povrchne [nedok.]: to have a passing acquaintance with sb./sth. [idiom]
to have a nodding acquaintance with sb./sth. [idiom]
Ako sa (len) opovažuješ!: How dare you!
Len cez moju mŕtvolu! [idióm]: Over my dead body! [idiom]
len medzi nami (dvoma): between you, me and the gatepost [coll.] [idiom]
len na informačné účely {adv}: for informational purposes only
Len nie tak zhurta!: Hold your horses! [idiom]
len pre tento prípad {adv}: ad hoc
len pre tento účel {adv}: ad hoc
len tu a tam {adv}: few and far between
Som (predsa) len človek.: I'm only a human.
To len dokazuje, že ...: It just goes to show (you) that ...
To si len namýšľaš.: You're just imagining things.
byť n-mu osožný len čiastočne [nedok.]: to only get sb. so far
len sa zasmiať n-čomu [dok.]: to laugh sth. off
len-len to stihnúť [dok.]: to cut it fine [idiom]
len-len že neurobiť n-čo [dok.]: to be within an ace of (doing) sth. [idiom]
to come within an ace of (doing) sth. [idiom]
vylepšovanie {n} len na oko: window dressing [fig.]
..., len čo je pravda: ... and no mistake
dostupný len na (lekársky) predpis {adj}: only available on prescription [Br.]farm.
only available by prescription [Am.]farm.
na čo si len spomenieš [úplne všetko]: anything you can think of
To je len dobre, že ...: It is just as well (that) ...
nemať inú možnosť, ako / len ...: to have no choice but ...
stihnúť to len tak-tak [dok.]: to cut it fine [idiom]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers