dict.cc dictionary :: medzi :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: medzi

» Tabular list of translations | always

medzi {prep} [+inšt.]: among
amongst [Br.] [literary]
medzi {prep} [+inšt.] [uprostred]: amid
medzi {prep} [+inšt.] [v skupine ap.]: amidst
medzi {prep} [dvoma]: between
medzi- {prefix}: inter-
medzi ľuďmi {adv} [v širokom povedomí]: abroad [widely spread]
patriť medzi [nedok.]: to rank among
podeliť n-čo medzi n-ho [dok.]: to share out sth. between / among sb.
položiť n-čo medzi n-čo [dok.]: to interpose sth. between sth.
rozdeliť n-čo medzi n-ho [dok.]: to share out sth. between / among sb.
rozlišovať medzi n-ým/ n-čím [nedok.]: to differentiate between sb./sth.
kompromis {m} medzi n-čím: trade-off between sth. [compromise]
spojitosť {f} medzi n-čím: linkage between sth.
medzi nami dvoma {adv}: between you and me
medzi štyrmi očami {adv} [idióm]: in private
chodiť medzi ľudí [nedok.]: to socializesociol.
to socialise [Br.]sociol.
nájsť vzťah medzi n-čím [dok.]: to correlate sth.
nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím [nedok.]: to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.
patriť medzi zasvätených [nedok.] [hl. v rámci urč. skupiny]: to be in the loop [idiom]
robiť prieskum medzi n-ým [nedok.]: to survey sb.
robiť prostredníka medzi n-ým [nedok.]: to mediate between sb.
robiť sprostredkovateľa medzi [+inšt.]: to mediate between
tancovať medzi vajcami [nedok.] [idióm]: to walk on eggshells [idiom]
dialóg {m} medzi kultúrami: intercultural dialogue
intercultural dialog [Am.]
čisto medzi nami (dvoma): between you, me and the gatepost [coll.] [idiom]
len medzi nami (dvoma): between you, me and the gatepost [coll.] [idiom]
na polceste medzi n-čím a n-čím {adv}: midway between sth. and sth.
stáť medzi dverami/ dvermi [nedok.]: to stand in the doorway
manželstvo {n} medzi blízkymi príbuznými: intermarriage [between close relatives]
uviaznuť medzi dvoma mlynskými kameňmi [dok.] [idióm]: to be stuck between a rock and a hard place [idiom]
Asterix medzi Helvétmi: Asterix in SwitzerlandkomiksyF

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers