dict.cc dictionary :: mi :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: mi

» Tabular list of translations | always

mi {pron} [v dat.]: me [indirect object]
Beda mi! [žart.]: Woe is me! [archaic] [hum.]
Chýbaš mi.: I miss you.
Napovedz mi!: Give me a hint!
neprekáža mi n-čo: I don't mind sth.
Bolo mi potešením.: It was my pleasure.
Bolo mi potešením. [pri rozlúčke po zoznámení]: It was nice meeting you.
Dochádza mi trpezlivosť.: My patience is wearing thin. [idiom]
Drž mi palce! [je malá šanca na úspech, ale dúfam, že to vyjde]: Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail]
Je mi čudne.: I feel out of sorts.
Je mi nanič. [Je mi zle od žalúdka.]: I feel queasy.
Je mi nevoľno.: I feel unwell.
I don't feel well.
I feel nauseated.med.
Je mi nevoľno. [od žalúdka]: I feel sick.med.
Je mi zima.: I'm cold.
I feel chilly.
Je mi zle.: I feel sick.med.
I feel nauseous.med.
I feel nauseated.med.
Lichotí mi to.: I feel flattered.
Matematika mi nejde.: I'm bad at mathematics.
Nechce sa mi ... [urobiť n-čo]: I don't feel like ... [doing sth.]
Neprekáža mi to.: I don't mind it.
It's O.K. with me.
Neprekáža mi, ak ...: I don't mind if ...
Ozvi sa mi.: Let me hear from you.
Prišlo mi nevoľno.: I became unwell.
To mi hovor!: You're telling me!
Bude mi potešením urobiť n-čo: I'll be delighted to do sth.
Chce sa mi spať.: I feel sleepy.
Daj mi (svätý) pokoj!: Leave me alone!
Dvíha sa mi žalúdok.: I feel sick.med.
Hodil by sa mi ...: I could use ...
Je mi ho ľúto.: I feel bad for him.
Je mi na vracanie.: I feel sick.med.
I feel nauseous.med.
I feel nauseated.med.
Je mi to fuk. [ľud.]: I don't give a damn. [coll.]
Je mi to jedno.: I don't care.
Je mi to ľúto.: I am sorry.
Je mi to ukradnuté.: I couldn't care less. [coll.]
Nepozdáva sa mi to.: It doesn't feel right.
Nie je mi dobre.: I don't feel well.
I'm not very well.
I am not feeling well.
Páči sa mi tu.: I like it here.
Pomaly mi dochádza trpezlivosť.: My patience is beginning to wear thin. [idiom]
Prepáčte mi moju neznalosť.: Pardon my ignorance.
Prepáčte mi ten výraz ...: If you'll pardon the expression ...
Prišiel by mi vhod ...: I could use ...
Škvŕka mi v žalúdku.: My stomach is rumbling.
To je mi fuk. [ľud.]: I don't care.
To sú (mi) veci! [údiv]: Well, I'll be!
Well, I never!
Točí sa mi hlava.: I feel giddy.
I feel dizzy.
I feel woozy. [coll.]
Venujte mi pozornosť, prosím!: May I have your attention, please?
Zišiel by sa mi ...: I could use ...
Zmizni mi z očí!: Get out of my face!
Behá mi z toho mráz po chrbte. [idióm]: It gives me the creeps. [idiom]
It gives me heebie-jeebies. [idiom]
Behajú mi z toho po tele zimomriavky. [idióm]: It gives me the creeps. [idiom]
Dvíha sa mi z toho žalúdok.: It nauseates me.
It makes me sick.
Je mi to úplne fuk. [ľud.]: I couldn't care less. [coll.]
Je mi to úplne jedno.: I couldn't care less. [coll.]
Je mi z toho zle.: It makes me sick.
Je mi zle (od žalúdka).: I feel queasy.
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.: It is kind of you to tell me.
Nejde mi do hlavy, že ...: I can't get over the fact that ...
Nejde mi to do hlavy. [idióm]: I can't get my head around it. [idiom]
I can't wrap my head around it. [Am.] [coll.] [idiom]
I can't wrap my mind around it. [Am.] [coll.] [idiom]
Niečo sa mi na tom nepozdáva.: Something about it doesn't feel right.
Prac sa mi z očí!: Begone from my sight! [literary]
Pripíšte mi to na účet.: Put it on my tab. [coll.]gastr.obch.
Strať sa mi z očí!: Begone from my sight! [literary]
Tak sa mi to páči!: That's what I'm talking about! [sl.]
Takto sa mi to páči!: This is more like it! [coll.]
Ten kabát mi je dobrý.: The coat fits me.odev
Tie topánky sú mi malé.: The shoes are too tight for me.
To meno mi nič nehovorí. [idióm]: That name doesn't ring a bell. [coll.] [idiom]
To sa mi príliš nepozdáva.: I don't like it very much.
Ty si mi pekný priateľ.: Call yourself a friend.
Už mi to lezie hore krkom. [idióm]: I am sick (and tired) of it. [idiom]
Zišlo by sa mi trocha si zdriemnuť.: I could use some nap.

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers