dict.cc dictionary :: podľa :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: podľa

» Tabular list of translations | always

podľa {prep} [+gen.]: under
in terms of
according to
subject topráv.
in pursuance ofpráv.
podľa {prep} [+gen.] [zákona, pravidiel ap.]: by
podľa abecedy {adv}: alphabetically
in alphabetical order
podľa chuti {adv}: ad libitum
podľa chuti n-ho {adv}: at sb.'s discretion
podľa dôležitosti {adv}: in order of priority
podľa hodnoty: ad valorem <ad val, a.v., AV, A/V>ekon.obch.
podľa mienky n-ho: in sb.'s opinion
podľa mňa: in my opinion
from my point of view
in my book [in my opinion] [idiom]
podľa možnosti {adv}: if possible
podľa názoru n-ho: in sb.'s opinion
podľa očakávania {adv}: predictably
podľa okolností: as the case may be
podľa plánu {adv} [načas]: on schedule
podľa potreby {adv}: as necessary
podľa predpisov {adv}: according to regulations
podľa sezóny {adv}: seasonally
podľa situácie: as the case may be
Podľa teba! [vyj. nesúhlas]: Says you! [coll.]
podľa toho {adv} [primeraným spôsobom]: accordingly
podľa uváženia n-ho: at sb.'s discretion
podľa všetkého {adv}: apparently
presumably
by all accounts
to all appearances
nazvať podľa n-ho [dok.]: to name after sb.
Evanjelium {n} podľa ...: Gospel of ...bibl.
podľa mojej mienky: in my opinion
in my judgement
podľa môjho názoru: in my opinion <IMO>
from my point of view
in my book [in my opinion] [idiom]
podľa mojho úsudku: in my judgement
podľa mojich skúseností: in my experience <IME>
podľa najnovšej módy {adj}: new-fashioned
podľa poslednej módy {adv}: à la mode
podľa vlastného uváženia: at one's own discretion
podľa vlastného uváženia {adv}: at sb.'s own discretion
presne podľa predpisov: by the book
súdiac podľa n-čoho: judging by sth.
judging from sth.
usporiadaný podľa abecedy {adj}: abecedarian
hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]: to play by the rules [fig.]
vyrovnať n-čo podľa n-čoho [dok.]: to line sth. up with sth.
zarovnať n-čo podľa n-čoho [dok.]: to line sth. up with sth.
žiť podľa n-čoho [nedok.]: to live by sth.
prispôsobenie {n} podľa potrieb: customization
customisation [Br.]
Nesúď knihu podľa obalu.: Don't judge a book by its cover.príslov.
Never judge a book by its cover.príslov.
podľa svojich najlepších schopností {adv}: to the best of one's ability
podľa toho, ako to vyzerá: by the looks of it
podľa toho, čo sa hovorí: by all accounts
To nie je podľa môjho gusta.: It's not my cup of tea. [idiom]
pravidlá {pl} pre let podľa prístrojov: instrument flight rules <IFR>let.

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers