|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: podľa
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: podľa

podľa {prep} [+gen.]
under
in terms of
according to
subject topráv.
in pursuance ofpráv.
podľa {prep} [+gen.] [zákona, pravidiel ap.]
by
podľa abecedy {adv}
alphabetically
in alphabetical order
podľa chuti {adv}
ad libitum
podľa chuti n-ho {adv}
at sb.'s discretion
podľa dôležitosti {adv}
in order of priority
podľa hodnoty
ad valorem <ad val, a.v., AV, A/V>ekon.obch.
podľa mienky n-ho
in sb.'s opinion
podľa mňa
in my opinion
from my point of view
in my book [in my opinion] [idiom]
podľa názoru n-ho
in sb.'s opinion
podľa očakávania {adv}
predictably
podľa plánu {adv} [načas]
on schedule
podľa potreby {adv}
as necessary
podľa predpisov {adv}
according to regulations
podľa sezóny {adv}
seasonally
Podľa teba! [vyj. nesúhlas]
Says you! [coll.]
podľa toho {adv} [primeraným spôsobom]
accordingly
podľa uváženia n-ho
at sb.'s discretion
podľa všetkého {adv}
apparently
presumably
by all accounts
to all appearances
nazvať podľa n-ho [dok.]
to name after sb.
Evanjelium {n} podľa ...
Gospel of ...bibl.
podľa mojej mienky
in my opinion
in my judgement
podľa môjho názoru
in my opinion <IMO>
from my point of view
in my book [in my opinion] [idiom]
podľa mojho úsudku
in my judgement
podľa mojich skúseností
in my experience <IME>
podľa vlastného uváženia
at one's own discretion
podľa vlastného uváženia {adv}
at sb.'s own discretion
presne podľa predpisov
by the book
súdiac podľa n-čoho
judging by sth.
judging from sth.
usporiadaný podľa abecedy {adj}
abecedarian
hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]
to play by the rules [fig.]
vyrovnať n-čo podľa n-čoho [dok.]
to line sth. up with sth.
zarovnať n-čo podľa n-čoho [dok.]
to line sth. up with sth.
žiť podľa n-čoho [nedok.]
to live by sth.
prispôsobenie {n} podľa potrieb
customization
customisation [Br.]
Nesúď knihu podľa obalu.
Don't judge a book by its cover.príslov.
Never judge a book by its cover.príslov.
podľa svojich najlepších schopností {adv}
to the best of one's ability
podľa toho, ako to vyzerá
by the looks of it
podľa toho, čo sa hovorí
by all accounts
To nie je podľa môjho gusta.
It's not my cup of tea. [idiom]
pravidlá {pl} pre let podľa prístrojov
instrument flight rules <IFR>let.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement