dict.cc dictionary :: pre :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: pre

» Tabular list of translations | always

pre {prep} [+ak.]: for
pre [+ak.]: for the sake of
pre {prep} [+ak.] [vyj. príčinu]: owing to
because of
on account of
through [as a result of]
charakteristický pre n-ho/ n-čo {adj}: typical of sb./sth.
specific to sb./sth.
nepriaznivý pre n-čo {adj}: inimical to sth.
neprístupný (pre n-ho) {adj}: off-limits (to sb.) [not allowed to be entered]
off limits (to sb.) [not allowed to be entered]
netypický pre n-ho {adj}: uncharacteristic of sb.
podstatný pre n-čo {adj}: germane to sth.
pre blbých: idiot-proof [coll.]
pre náročných: high-end
pre porovnanie {adv}: in comparison
pre sprostých: idiot-proof [coll.]
pre zmenu {adv}: for a change
príznačný pre n-čo {adj}: unique to sth.
príznačný pre n-ho/ n-čo {adj}: specific to sb./sth.
rezervovaný pre n-ho: kept for sb.
typický pre n-čo {adj}: unique to sth.
typický pre n-ho/ n-čo {adj}: typical of sb./sth.
uzavretý (pre n-ho) {adj}: off-limits (to sb.) [not allowed to be entered]
off limits (to sb.) [not allowed to be entered]
významný pre n-ho/ n-čo {adj}: relevant to sb./sth.
platiť pre n-ho/ n-čo [nedok.] [týkať sa]: to apply to sb./sth.
to go for sb./sth. [have relevance for]
pracovať pre n-ho [nedok.]: to work for sb.práca
vyhradiť n-čo pre n-ho [dok.]: to reserve sth. for sb.
porozumenie {n} pre n-čo: appreciation of sth.
slabosť {f} pre n-čo: weakness for sth.
vášeň {f} pre n-čo: addiction to sth. [passion]
zmysel {m} pre n-čo: appreciation of sth.
(len) pre istotu: just in case
len pre istotu: just to be safe
just to be on the safe side
pre boha (živého): for the love of God
Pre boha živého!: For crying out loud! [coll.]
pre každý prípad: just in case
pre Kristove rany: for the love of God
Pre Kristove rany!: Good heavens!
pre lásku božiu: for the love of God
pre nedostatok n-čoho: for lack of sth.
pre osobnú potrebu {adv}: for personal use
pre živého boha: for the love of God
pre zmilovanie božie: for the love of God
zapálený pre / za n-čo {adj}: keen on sth. [Br.]
byť nepriaznivý pre n-ho/ n-čo [nedok.]: to be detrimental to sb./sth.
byť príznačný pre n-ho/ n-čo [nedok.]: to be typical of sb./sth.
to be characteristic of sb./sth.
byť škodlivý pre n-ho/ n-čo: to be detrimental for sb./sth.
byť vzpruhou pre n-čo [nedok.]: to give a boost to sth.
hrešiť n-ho za/ pre n-čo [nedok.]: to chide sb. for sth.
to upbraid sb. for sth.
karhať n-ho za/ pre n-čo [nedok.]: to upbraid sb. for sth.
kefovať [nedok.] n-ho za/ pre n-čo [ľud., obr. vulg.]: to upbraid sb. for sth.
mať cit pre n-čo [nedok.]: to have a way with sth. [idiom]
mať pochopenie pre n-ho/ n-čo [nedok.]: to be tolerant of / towards sb./sth.
mať pre n-ho/ n-čo slabosť [nedok.] [idióm]: to have a thing for sb./sth. [idiom]
to have a soft spot for sb./sth. [idiom]
pre dnešok skončiť [nedok.] [s urč. činnosťou]: to call it a day [idiom]
predurčiť n-ho na / pre n-čo [dok.]: to destine sb. for sth.
pucovať n-ho za/ pre n-čo [nedok.] [ľud.] [karhať]: to upbraid sb. for sth.
rozhodnúť sa pre n-čo [dok.]: to opt for sth.
rozhodnúť sa pre n-ho [dok.]: to commit oneself to sb.
spĺňať podmienky pre n-čo [nedok.]: to qualify for sth. [be entitled by fulfilling necessary conditions]
trápiť sa pre n-čo [nedok.]: to fret at / about / over sth.
to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.]
trápiť sa pre n-ho/ n-čo [nedok.]: to bother about sb./sth.
veľa pre n-ho znamenať [nedok.]: to mean a lot to sb.
vybavovať veci pre n-ho [nedok.]: to run errands for sb.
vyhrešiť n-ho za/ pre n-čo [dok.]: to upbraid sb. for sth.
vyhubovať n-mu za/ pre n-čo [dok.] [ľud. vynadať]: to upbraid sb. for sth.
vystačiť pre všetkých [dok.]: to go around [be enough for everyone to have]
zožierať sa pre n-čo [nedok.]: to fret at / about / over sth.
adresa {f} pre poštu: accommodation addressadmin.
Alternatíva {f} pre Nemecko: Alternative for Germanypol.
búdka {f} pre netopiere: bat boxekol.zool.
čas {m} pre seba: alone time
domček {m} pre bábiky: dollhouse [Am.]hrač.
doll's house [Br.]hrač.
domček {m} pre hostí: guesthouse [Am.]
domček {m} pre hostí [pri hlavnej budove na veľkom pozemku]: guest house [Am.] [also: guesthouse]
kŕmidlo {n} pre vtáky: bird feederorn.
kurz {m} pre pokročilých: advanced coursevzdel.
pastva {f} pre oči: feast for the eyes
pes {m} pre nepočujúcich: hearing dog
písmo {n} pre nevidiacich: Braille [also: braille]
povel {m} pre psa: dog command
priechod {m} pre chodcov: crosswalk [Am.]prem.
pedestrian crossing [Br.]prem.
toaleta {f} pre mačky: cat litter tray
ústav {m} (pre choromyseľných): asylum [dated]psych.
vchod {m} pre hercov: stage doordiv.
zmysel {m} pre česť: sense of honor [Am.]
sense of honour [Br.]
zmysel {m} pre humor: sense of humor [Am.]
zmysel {m} pre krásu: sense of beauty
zmysel {m} pre povinnosť: sense of duty

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers