dict.cc dictionary :: už :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: už

» Tabular list of translations | always

už {adv}: already
as early as
už {adv} [v otázkach]: yet [in questions]
(už) menovaný {adj}: aforenamed
(už) neexistujúci {adj}: defunct
(už) nefungujúci {adj}: defunct
(už) predtým {adv}: afore [archaic or dialect] [before]
(už) skôr {adv}: before
afore [archaic or dialect] [before]
(už) uvedený {adj}: aforesaid
aforenamed
aforementioned
Poď už!: Come on! [Hurry!]
už aj {adv}: promtly
instantly
immediately
this minute [coll.] [immediately, at once]
už aj {adv} [okamžite]: right now
at once [immediately]
už aj {adv} [veľmi rýchlo]: on the double [Am.] [coll.]
at the double [Br.] [coll.]
už citovaný {adj}: aforecited
už čoskoro {adv}: (at) any minute (now)
Už dosť!: That's enough!
už nič: nothing else
už nikdy: never more
už nikdy {adv}: never again
nevermore [literary]
už predtým {adv}: before
už zasa {adv}: yet again
už-už {adv} [čoskoro]: (at) any minute (now)
(at) any moment (now)
už nemať n-čo [nedok.]: to be out of sth.
to run out of sth.
či už ... alebo: whether ... or
nech už ... alebo: whether ... or
Už to nevydržím!: I can't take it anymore!
I can't take it any longer!
Už to neznesiem!: I can't take it anymore!
I can't take it any longer!
byť už preč [nedok.] [situácia ap.]: to be past
mať už len n-čo [nedok.]: to be down to sth. [have nothing more than]
nebyť už najmladší [nedok.]: to be no spring chicken [idiom]
už nebyť vítaný [nedok.]: to outstay one's welcome [idiom]
to overstay one's welcome [idiom]
ako to už chodí, ...: as things go ...
keď už hovoríme o ...: speaking of ...
n-čo už klope na dvere [idióm]: sth. is round the corner [idiom] [soon to happen]
sth. is around the corner [idiom] [soon to happen]
To je už lepšie!: This is more like it! [coll.]
To je už lepšie.: That's better.
That's more like it. [coll.]
To sa už nenosí.: That is out.odev
Už ma to nebaví.: I'm tired of it.
I am tired of it.
I don't enjoy it anymore.
Už mám toho dosť!: I've had enough!
Už sa mu uľavilo.: He is feeling better now.med.
Už ťa mám dosť!: I've had it with you!
mať (už) dosť n-ho/ n-čoho [nedok.]: to tire of sb./sth.
mať už dosť n-ho/ n-čoho [nedok.]: to have had enough of sb./sth.
mať už dosť n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]: to be tired of sb./sth.
to have had one's fill of sb./sth. [idiom]
nebyť už žiadna mladica [nedok.]: to be no spring chicken [idiom] [of a woman]
nebyť už žiadny mladík [nedok.]: to be no spring chicken [idiom] [of a man]
nebyž už žiaden zajac [nedok.] [idióm]: to be no spring chicken [idiom]
Čo sa stalo, už sa neodstane.: What's done cannot be undone.
keď už je reč o ...: speaking of ...
Lepšie to už ani nemôže byť.: It doesn't get much better than that.
Nech ťa tu už nevidím!: Get lost! [coll.]
Nech to (už) máme z krku.: Let's get this over with.
Už ma nič nemôže prekvapiť!: Now I've seen it all!
Now I've seen everything!
Už mi to lezie hore krkom. [idióm]: I am sick (and tired) of it. [idiom]
Už s v tom nevyznám.: I'm losing the plot here. [Br.] [coll.] [idiom]
Už sa v tom strácam. [ľud.] [prestať rozumieť prejavu hovoriaceho]: You've lost me (there).
mať (až / už) po krk n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]: to have had enough of sb./sth.
to have had it (up to here) with sb./sth. [idiom]
mať (už) (akurát) dosť n-čoho [nedok.] [idióm]: to be fed up with sth. [idiom]
to be sick (and tired) of sth. [idiom]
mať (už) (akurát) dosť n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]: to have had it (up to here) with sb./sth. [idiom]
mať (už) plné zuby n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]: to be fed up with sb./sth. [idiom]
to be sick (and tired) of sb./sth. [idiom]
to have had it (up to here) with sb./sth. [idiom]
mať (už) po krk n-ho/ n-čoho [nedok.] [idióm]: to be tired of sb./sth.
mať (už) toho (akurát) dosť [nedok.] [idióm]: to have had it (up to here) [idiom]
mať (už) toho plné zuby [nedok.] [idióm]: to have had it (up to here) [idiom]
mať toho (až / už) po krk [nedok.] [idióm]: to have had it (up to here) [idiom]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers