|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: z%C3%A1konn%C3%BD
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: z%C3%A1konn%C3%BD

{prep} [+gen.]
of
from
out of
outta [coll.]
{prep} [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho]
off
{prep} [+gen.] [vyj. príčiny: pre, kvôli]
for
západ {m} <Z>
west <W>
(dolu) z {prep} [+gen.]
down
preč z {prep} [+gen.]
out of
outta [coll.]
Som z ...
I am from ...
von z {prep} [+gen.]
out of
outta [coll.]
z boku {adv}
laterally
z brucha {adv} [ľud.] [obr.] [povedať: bez rozmyslenia, bez prípravy]
offhand [without previous thought or preparation]
z chamtivosti {adv}
out of greed
z diaľky {adv}
from a distance
z donútenia {adv}
under duress
z dôvodu {prep} [+gen.]
owing to
on account of
z dôvodu {prep} [+gen.] [kniž.]
by virtue of
in virtue of
z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]
on the spot [idiom]
in a heartbeat [idiom]
right off the bat [Am.] [idiom]
z hľadiska {prep} [+gen.]
in terms of
from the point of view of
z hlavy {adv} [povedať: bez prípravy, narýchlo]
offhand [without previous thought or preparation]
z kopca
down the hill
z Nemecka {adv}
from Germany
z podstaty {adv}
inherently
z rozmaru {adv}
on a whim
z titulu {prep} [+gen.] [kniž.]
by virtue of
in virtue of
dostať n-čo z n-ho [dok.] [získať informáciu, obyč. s námahou]
to elicit sth. from sb.
pochádzať z [+gen.] [dok.]
to come from
pochádzať z [nedok.] [čas. údaj]
to date back to
ťahať z n-ho n-čo [nedok.] [ľud.] [mámiť, hl. peniaze]
to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.]
vymámiť n-čo z n-ho [dok.]
to wring sth. from / out of sb.
vytiahnuť n-čo z n-ho [dok.] [nečestne vymámiť]
to extort sth. from sb.
vytiahnuť n-čo z n-ho [dok.] [obr.] [vymámiť]
to wring sth. from / out of sb.
vytiahnuť z n-ho n-čo [dok.] [ľud.] [podvodom vylákať peniaze]
to bilk sb. out of sth. [coll.] [money]
vytiahnuť z n-ho n-čo [dok.] [vymámiť, hl. peniaze]
to hit sb. (up) for sth. [Am.] [coll.]
vyžmýkať n-čo z n-ho [dok.] [idióm]
to screw sth. out of sb. [idiom]
Z-plastika {f}
Z-plastymed.
(dolu) z kopca {adv}
downhill
ako z vosku
waxy
Ja pochádzam z ... [+ Gen.]
I come from ...
jeden z mála
one of a few
nadšený n-čím/ z n-čoho {adj}
enamoured of / with sth.
enamored of / with sth. [Am.]
napájaný z batérie {adj}
battery-poweredelektr.tech.
Nevychádzam z údivu!
I'm amazed!
od A po Z {adv} [idióm]
from A to Z [idiom]
otrávený (z n-čoho) {adj} [znudený, znechutený]
fed up (with sth.)
otrávený z n-čoho {adj} [znudený, znechutený]
tired of sth.
pochádzajúci z cudzoložstva {adj}
adulterine
unesený n-čím/ z n-čoho {adj} [nadšený]
enamoured of / with sth.
enamored of / with sth. [Am.]
vyplývajúci z n-čoho {adj} {pres-p}
resulting from sth.
vyrobený z n-čoho {adj} {past-p}
made out of sth.
vyrobený z n-čoho [pri strate pôvodnej podoby materiálu]
made from sth.
vyrobený z n-čoho [pri zachovaní pôvodnej podoby materiálu]
made of sth.
vyvedený z konceptu {adj} {past-p}
flummoxed [coll.]
vyvedený z miery {adj}
agitated
disconcerted
vyvedený z miery {adj} {past-p}
perplexed
bewildered
unsettled [worried, uneasy]
vyvedený z rovnováhy {adj}
disconcerted
Z akého dôvodu?
To what end?
On what grounds?
z akéhokoľvek dôvodu
for any reason
for any reason whatsoever
z bezpečnej vzdialenosti {adv}
from a safe distance
z božej vôle
divinely ordainednábož.
z celého sveta {adv}
from all over the world
z celej sily {adv}
at full blast [coll.] [idiom]
z dlhodobého hľadiska {adv}
in the long run
z dôvodu n-čoho
on (the) grounds of sth.
z dôvodu, že ...
on the grounds that ...
z humanitárnych dôvodov {adv}
for humanitarian reasons
z iného sveta
otherworldly
z matkinej strany
maternal
z mnohých dôvodov
for many reasons
z muzeologického hľadiska {adv}
museologically
z náhleho popudu {adv}
on impulse
z nedostatku n-čoho
for lack of sth.
z ničoho nič
all of a sudden
out of the blue
z ničoho nič {adv}
out of thin air [idiom]
z ničoho nič {adv} [zrazu]
from nowhere
out of nowhere
z obavy pred [+inšt.]
for fear of
z otcovej strany
paternal
z plného hrdla {adv}
at the top of one's voice
z praktického hľadiska
for all practical purposes
for all intents and purposes
to all intents and purposes
z právneho hľadiska
legally
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement