dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch | Nemecko-slovenský slovník - Buchstabe %

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Š im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Slowakisch	Deutsch
šabľa {f}	Säbel {m}
šabľa {f} krivočiara [Pelecus cultratus]	Sichling {m}
šabľa {f} krivočiara [Pelecus cultratus]	Ziege {f} [Fisch]
šabliarka {f} [genus Recurvirostra]	Säbelschnäbler {m} [fachspr.: Eigentlicher Säbelschnäbler]
šablička {f}	Säbelchen {n}
šablóna {f}	Schablone {f}
šabľovať [nedok.] [ľud.]	kotzen [ugs.]
šabrak {m} [zried.]	Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]
šabraka {f} [zried.]	Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]
šach {m}	Schach {n}
šach {m} [titul panovníka]	Schah {m}
šach-mat {m} [aj: šachmat]	Schachmatt {n}
šachmat {m}	Schachmatt {n}
šachor {m} [genus Cyperus]	Zypergras {n}
šachová figúrka {f}	Schachfigur {f}
šachová partia {f}	Schachpartie {f}
šachovnica {f}	Schachbrett {n}
šachta {f}	Schacht {m}
šafran {m}	Safran {m}
šafran {m} [genus Crocus]	Krokus {m}
šagrén {m}	Chagrin {n}
šáh {m} [zried., hl. pri transkripcii mena s titulom]	Schah {m}
šakal {m}	Schakal {m}
šakal {m} tmavochrbtý [Canis mesomelas]	Schabrackenschakal {m}
šakalí	Schakal-
šál {m}	Schal {m}
Šaľa {f}	Schala {n}
Šalamún {m}	Salomo {m}
Šalamúnove ostrovy {pl}	Salomoninseln {pl}
Šalamúnove ostrovy {pl} [štát] <.sb>	Salomonen {pl}
Šalamúnovo more {n}	Salomonensee {f}
šalát {m}	Salat {m}
šalát {m} [genus Lactuca]	Lattich {m}
šalátová misa {f} [prof. žarg.] [Davisov (putovný) pohár]	Davis-Pokal {m} [Rsv.] [Wanderpokal des Daviscup]
šalátová polievka {f}	Kopfsalatsuppe {f}
šalátovka {f} [ľud.] [šalátová uhorka]	Salatgurke {f}
šalieť [nedok.] [blázniť sa, vystrájať]	toben [herumtollen]
šalieť [nedok.] [správať sa ako šialenec]	spinnen [ugs.]
šalieť [nedok.] [správať sa ako šialenec]	verrückt sein
šalieť sa [nedok.] [blázniť sa, vystrájať]	herumtollen
šálka {f}	Häferl {n} [österr.] [ugs.] [Tasse]
šálka {f}	Haferl {n} [österr.] [ugs.] [Tasse]
šálka {f}	Schale {f} [österr.] [Tasse]
šálka {f}	Tasse {f}
šálka {f} kávy	Tasse {f} Kaffee
šálka {f} na kávu	Kaffeetasse {f}
šalmaj {f}	Schalmei {f}
šáločka {f}	Tässchen {n}
šalotka {f}	Schalotte {f}
šalovanie {n} [ľud.]	Schalung {f}
šalung {m} [ľud.]	Schalung {f}
šalupa {f}	Schaluppe {f}
šalvia {f}	Salbei {m} [auch {f}]
šaman {m}	Schamane {m}
šamanistický	schamanistisch
šamanizmus {m}	Schamanentum {n}
šamanizmus {m}	Schamanismus {m}
šamanský	Schamanen-
šamanstvo {n}	Schamanentum {n}
šamlík {m} [ľud.] [nízky stolček, podnožka]	Schemel {m} [Hocker oder, bes. südd., Fußbank]
šamlík {m} na dojenie [ľud.] [stolička na dojenie]	Melkschemel {m}
Šamorín {m}	Sommerein {n}
šamot {m}	Schamotte {f}
šampáňo {n} [sl.]	Champagner {m}
šampanské {n}	Champagner {m}
šampanské víno {n}	Champagner {m}
šampiňón {m}	Champignon {m}
šampiňónová polievka {f}	Champignonsuppe {f}
šampión {m}	Champion {m}
šampionát {m}	Championat {n} [Meisterschaft]
šampionát {m}	Meisterschaft {f}
šampón {m}	Haarwaschmittel {n}
šampón {m}	Schampon {n}
šampón {m}	Shampoo {n}
šampón {m}	Shampoon {n}
šampón {m} proti lupinám	Antischuppenshampoo {n}
šampus {m} [ľud.]	Champagner {m}
šanca {f}	Chance {f}
šanca {f} na prežitie	Überlebenschance {f}
šanca {f} na víťazstvo	Siegeschance {f}
Šanghaj {m}	Schanghai {n}
Šaňo {m} [Alexander]	Schani {m} [Alexander]
šanón {m}	Ordner {m} [für Dokumente]
šanón {m}	Ringmappe {f}
šansón {m}	Chanson {n}
šansonier {m} [aj: šansoniér]	Chansonier {m} [Rsv.]
šansonier {m} [aj: šansoniér]	Chansonnier {m}
Šantarské ostrovy {pl}	Schantar-Inseln {pl}
šantiť [nedok.]	herumtollen
šantiť [nedok.]	tollen
šapé {n}	Schappe {f}
šaperón {m} [proteín]	Chaperon {m} [Protein]
šapito {n}	Chapiteau {n}
šapitó {n}	Chapiteau {n}
šapový	Schappe-
šaráda {f}	Charade {f}
šaráda {f}	Scharade {f}
šaragľa {f} [ľud.] [reg.] [nosič na bicykli]	Gepäcksträger {m} [österr.] [Gepäckträger am Fahrrad]
šaragľa {f} [ľud.] [reg.] [nosič na bicykli]	Gepäckträger {m} [Fahrrad]
šarina {f} [genus Bolboschoenus]	Strandsimse {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Š im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten