Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [+dat.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [+dat.]

oproti {prep} [+dat.]
gegenüber [+Dat.]
proti {prep} [+dat.]
gegenAkk.
{prep} [+dat.]
zu
kvôli {prep} [+dat.]
wegen [+Gen. ugs. auch +Dat.]
aufgrund [+Gen.]
um [+Gen.] willen
vďaka {prep} [+dat.]
dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
napriek {prep} [+dat.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
naproti {prep} [+dat.]
gegenüber [+Dat.]
im Gegensatz zu [+Dat.]
ku {prep} [+dat.]
zu
naproti {adv} {prep} [+dat. pri predložke]
entgegen [+Dat. bei Präposition]
navzdory {prep} [+dat.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
proti {prep} [+dat.] [oproti]
gegenüber [+Dat.]
voči {prep} [+dat.]
gegenüber [+Dat.]
autorizovať {verb} [dok./nedok.] [dať / dávať autorský súhlas]
autorisieren
naletieť n-mu {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]
auf jdn. hereinfallen
auf jdn. reinfallen [ugs.]
jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
obaliť n-čo n-čím {verb} [dok.] [dať do obalu]
etw.Akk. in etw.Akk. wickeln
etw.Akk. in etw.Akk. einwickeln
etw.Akk. mit etw.Dat. umhüllen
odložiť {verb} [dok.] [dať nabok]
zur Seite legen
auf die Seite legen
odovzdať {verb} [dok.] [slávnostne dať]
überreichen
odraziť n-čo {verb} [dok.] [nárazom dať niečomu iný smer; odvrátiť protiakciou]
etw.Akk. zurückschlagen
postaviť {verb} [dok.] [dať na určité miesto]
stellen
postaviť {verb} [dok.] [dať variť]
aufsetzen [zum Kochen auf den Herd stellen]
stiahnuť n-čo {verb} [dok.] [dať dolu, zvliecť]
etw. abziehen [herunterziehen]
usporiadať {verb} [dok.] [dať do poriadku; zorganizovať]
regeln [in Ordnung bringen; organisieren]
zaonačiť {verb} [dok.] [šikovne dať do poriadku, povrchne urovnať záležitosť]
hinbiegen [ugs.] [mit Geschick in Ordnung bringen, oberflächlich bereinigen]
zložiť {verb} [dok.] [dať dolu]
herunternehmen
zoči-voči {adv} [+dat.]
(direkt) gegenüber [+Dat.]
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]
auf etw.Akk. hereinfallen
auf etw.Akk. reinfallen [ugs.]
streliť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]
jdm. eins / eine verpassen
vylepiť n-mu (jednu) {verb} [dok.] [dať facku, zaucho]
jdm. eins / eine verpassen
pridať sa k {verb} [+dat.]
beitreten [+Dat.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung