Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [K.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [K.]

nezáväzný {adj} [ktorý k ničomu nezaväzuje]
unverbindlich [ohne eine Verpflichtung einzugehen]
stíhať {verb} [ľud., nedok. k stihnúť]
schaffen
bývať {verb} [nedok.] [opak. k byť]
[oft, üblicherweise] sein
zu sein pflegen [geh.] [veraltet]
bývavať {verb} [nedok.] [opak. k byť]
[oft, üblicherweise] sein
zu sein pflegen [geh.] [veraltet]
nosievať {verb} [nedok.] [opak. k nosiť]
bringen [wiederholt]
osvietiť {verb} [dok.] [aj obr.: priviesť k poznaniu]
erleuchten [geh.]
stávať {verb} [nedok.] [opak. k: stáť]
stehen [dauerhaft oder wiederholt]
apostil {m} [pravopisný variant k žen. rodu]
Apostille {f}práv.
doložka {f} [k zmluve]
Anhang {m}
Pánbožko {m} [ľud.] [zdrob. k Pán Boh]
Herrgöttchen {n} [ugs.]
podporučík {m} <ppor.> [hodnosť zrušená k 1.9.2002]
Unterleutnant {m} <Ultn.>voj.
príplatok {m} [prirážka k cene]
Aufpreis {m}ekon.obch.
Zuschlag {m} [Aufpreis]ekon.obch.
Aufschlag {m} [Aufpreis]ekon.obch.
dostať sa {verb} [niekam, k n-čomu] [dok.]
gelangen
ísť dokopy {verb} [nedok.] [hodiť sa k sebe]
zusammengehen
polepšiť sa {verb} [dok.] [zmeniť sa k lepšiemu]
sich verbessern [sich zum Besseren verändern]
schyľovať sa {verb} [nedok.] [schyľuje sa k n-čomu]
drohen zu kommen [etw. droht zu kommen]
drohen auszubrechen [etw. droht auszubrechen]
nabaliť sa na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [pripojiť sa, pridať sa k n-čomu]
zu etw.Dat. hinzukommen
nabaľovať sa na n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [pripájať sa, pridávať sa k n-čomu]
zu etw.Dat. hinzukommen
Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.príslov.
Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.
Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.príslov.
Harry Potter a Dary smrti [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes [Joanne K. Rowling]filmlit.F
Harry Potter a Fénixov rád [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und der Orden des Phönix [Joanne K. Rowling]filmlit.F
Harry Potter a Kameň mudrcov [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und der Stein der Weisen [Joanne K. Rowling]filmlit.F
Harry Potter a Ohnivá čaša [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und der Feuerkelch [Joanne K. Rowling]filmlit.F
Harry Potter a Polovičný princ [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und der Halbblutprinz [Joanne K. Rowling]filmlit.F
Harry Potter a Tajomná komnata [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und die Kammer des Schreckens [Joanne K. Rowling]filmlit.F
Harry Potter a Väzeň z Azkabanu [Joanne K. Rowlingová]
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [Joanne K. Rowling]filmlit.F
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung