Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [ap.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [ap.]

poznačený {adj} {past-p} [chorobou, utrpením ap.]
gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]
črevný {adj} [infekcia ap.]
enteralmed.
desný {adj} [smrť ap.]
haarsträubend
dodržiavaný {adj} {past-p} [o zákone ap.]
eingehalten [Gesetz etc.]
dokrčený {adj} {past-p} [papier, látka ap.]
zerknittert
dráždivý {adj} [popudlivý; kt. sa ľahko podráždi: pokožka ap.]
reizbar
dráždivý {adj} [sliznice ap.]
reizend [Schleimhäute etc.]
hrozný {adj} [smrť ap.]
haarsträubend
kokový {adj} [infekcia ap.]
kokkalbiol.med.
Kokken-biol.med.
coccal [Rsv.]biol.med.
morový {adj} [pripomínajúci mor: zápach ap.]
pestartig
mylný {adj} [názor ap.]
abwegig [irrig]
náhly {adj} [odchod ap.]
kurzfristig [ohne vorherige Ankündigung ]
napojený {adj} {past-p} [vodou ap.]
satt getrunken
napuchnutý {adj} [tvár, prst ap.]
gedunsen
nedobytný {adj} [hrad ap.]
uneinnehmbar
neodvrátiteľný {adj} [osud ap.]
unentrinnbar [geh.]
nepochopený {adj} [umelec ap.]
verkannt [Künstler etc.]
nepoddajný {adj} [povaha ap.]
störrisch
neslýchaný {adj} [škandál ap.]
haarsträubend
nesprávny {adj} [názor ap.]
abwegig [irrig]
neurčitý {adj} [výraz ap.]
dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
neuveriteľný {adj} [škandál ap.]
haarsträubend
nevídaný {adj} [škandál ap.]
haarsträubend
odutý {adj} [tvár, pera ap.]
aufgedunsen
odvolaný {adj} {past-p} [z funkcie ap.]
abberufen
opakovací {adj} [zbraň ap.]
Repetier-
otupený {adj} [výraz ap.]
dumpf [z.B. Gesichtsausdruck]
ovládateľný {adj} [auto, stroj ap.]
lenkbar
pochopiteľný {adj} [dôvod ap.]
naheliegend
poddajný {adj} [povaha ap.]
fügsam
gefügig
pokojný {adj} [večer ap.]
behaglich
pórový {adj} [pokrm ap.]
Porree-
pôsobiaci {adj} {pres-p} [unavene, realisticky ap.]
... wirkend [müde, realistisch etc.]
... anmutend [müde, realistisch etc.]
... aussehend [müde, realistisch etc.]
potuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Geruch, Luft]
pravidelný {adj} [rytmus ap.]
gleichmäßig
prepustený {adj} {past-p} [zo zamestnania ap.]
gekündigtpráca
prívetivý {adj} [pohľad ap.]
gütig
prudký {adj} [prudko sa zvažujúci: svah ap.]
abschüssig
rezký {adj} [krok ap.]
flink
scestný {adj} [mylný: názor ap.]
abwegig [irrig]
skľučujúci {adj} [pohľad ap.]
trostlos
slabý {adj} [žiak ap.]
leistungsschwach
strašný {adj} [smrť ap.]
haarsträubend
stuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Geruch, Luft]
temný {adj} [zvuk, tón ap.]
dumpf [z.B. Klang, Ton]
tlmený {adj} [zvuk, tón ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton]
tupý {adj} [zvuk, tón ap.]
dumpf [z. B. Klang, Ton]
tvrdý {adj} [zákon ap.]
unerbittlich [hart, gnadenlos]
umelecký {adj} [návrh ap.]
kunstreich
uprený {adj} [pohľad ap]
unverwandt [Blick etc.]
konzentriert [Blick etc.]
útulný {adj} [domov ap.]
behaglich
vulgárny {adj} [vtip ap.]
deftig [derb, vulgär]
vyslúžený {adj} [vojak ap.]
gedient
významný {adj} [vplyv ap.]
prägend [z. B. Einfluss]
zatuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]
dumpf [z. B. Geruch, Luft]
zmätočný {adj} [zákon, vyhlásenie ap.]
verwirrend
zrejmý {adj} [dôvod ap.]
naheliegend
zvetraný {adj} {past-p} [hornina ap.]
verwittertgeol.
vyhovovať {verb} [nedok.] [termín ap.]
passen [Zeitpunkt etc.]
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]
jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
utíchať {verb} [nedok.] [zvuky, hluk ap.]
abklingen
búšiť {verb} [nedok.] [kladivom ap.; aj: o srdci, krvi]
hämmern
bzučať {verb} [nedok.] [vydávať zvuk: hmyz, prístroj ap.]
summen [ein summendes Geräusch von sich geben: Insekt, Gerät etc.]
čapovať n-čo {verb} [nedok.] [pivo, benzín ap.]
etw.Akk. zapfen [Bier, Benzin usw.]automot.pivovar.
dláždiť n-čo {verb} [nedok.] [ulicu, dvor ap.]
etw.Akk. pflastern [Straße, Hof etc.]
etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [Straße, Hof etc.]
dokrčiť {verb} [dok.] [papier, látku ap.]
zerknittern
dusiť {verb} [nedok.] [mäso ap.]
schmorengastr.
hlásať {verb} [nedok.] [evanjelium, nábož. pravdy ap.]
verkünden [geh.] [Evangelium, relig. Wahrheiten etc.]nábož.
hĺbiť {verb} [nedok.] [jamu ap.]
graben
hrabať n-čo {verb} [nedok.] [hrabaním vytvárať: dieru do zeme ap.]
etw.Akk. buddeln [ugs.] [durch Buddeln herstellen: ein Loch in die Erde etc.]
ježiť {verb} [nedok.] [srsť ap.]
sträuben [Fell etc.]
máčať n-čo {verb} [nedok.] [bielizeň, šošovicu ap.]
etw.Akk. einweichen
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]
etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
nabiť {verb} [dok.] [akumulátor ap.]
aufladen [Akku etc.]elektr.
nadviazať n-čo {verb} [dok.] [kontakt, vzťah, priateľstvo ap.]
etw. knüpfen [Kontakt, Beziehung, Freundschaft etc.]
namáčať n-čo {verb} [nedok.] [bielizeň, šošovicu ap.]
etw.Akk. einweichen
namočiť n-čo {verb} [dok.] [bielizeň, šošovicu ap.]
etw.Akk. einweichen
napadnúť {verb} [dok.] [zmluvu, testament ap.]
anfechtenpráv.
napariť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uložiť: trest, pokutu ap.]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
nasekať {verb} [dok.] [prútie ap.]
hacken
obísť {verb} [dok.] [prekážku, predpisy ap.]
umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
odbočiť {verb} [dok.] [od témy ap.]
abschweifen [z.B. vom Thema]
odlákať n-ho {verb} [dok.] [zákazníkov ap.]
jdn. abwerben [z. B. Kunden]
odmietnuť n-čo {verb} [dok.] [ponuku, prosbu, dar ap.]
etw.Akk. ausschlagen [Angebot, Bitte, Geschenk etc.]
odpáliť n-čo {verb} [dok.] [nálož ap.]
etw.Akk. anzünden
etw.Akk. absprengen
odpaľovať n-čo {verb} [nedok.] [nálož ap.]
etw.Akk. zünden
etw.Akk. absprengen
odrátať {verb} [dok.] [odobrať: body, sumu ap.]
abziehen
odrátavať {verb} [nedok.] [odoberať: body, sumu ap.]
abziehen
odvolať n-ho {verb} [dok.] [zbaviť úradu, funkcie ap.]
jdn. abberufen
ohlasovať {verb} [nedok.] [evanjelium, nábož. pravdy ap.]
verkünden [geh.] [Evangelium, relig. Wahrheiten etc.]nábož.
okopať n-čo {verb} [dok.] [záhradu ap.]
etw. umgraben [den Garten etc.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung