Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [han.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [han.]

nadržaný {adj} [ľud.] [han.] [sexuálne]
geil [ugs.] [sexuell]
bezuzdný {adj} [han.]
wüst [pej.] [wild, ungezügelt]
bujarý {adj} [han.] [divoký, nespútaný]
wild
divoký {adj} [han.]
wüst [pej.] [wild, ungezügelt]
hrabivý {adj} [han.]
geldgierig [pej.]
idiotský {adj} [han.]
idiotisch [ugs.] [pej.]
limonádový {adj} [obr.] [han.]
schmalzig [pej.] [übertrieben sentimental]
malomeštiacky {adj} [han.]
spießig [ugs.]
naslopaný {adj} [ľud.] [han.]
besoffen [ugs.]
obmedzený {adj} [han.]
spießig [ugs.]
oplzlý {adj} [han.]
wüst [pej.] [unanständig]
ožratý {adj} [han.]
besoffen [ugs.]
pahltný {adj} [han.]
gefräßig [pej.]
pažravý {adj} [han.]
gefräßig [pej.]
pochybný {adj} [han.]
windig [ugs.] [pej.]
povestný {adj} [han.]
berüchtigt
predpotopný {adj} [han. al. žart.] [zastaraný]
vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]
presladený {adj} [obr.] [han.]
schmalzig [pej.] [übertrieben sentimental]
prihriaty {adj} [ľud.] [han.] [homosexuálny]
schwul [ugs.] [pej.]
warm [ugs.] [pej.] [homosexuell]
sentimentálny {adj} [han.]
schmalzig [pej.] [übertrieben sentimental]
servilne {adv} [han.]
servil [geh.] [pej.]
servilný {adj} [han.]
servil [geh.] [pej.]
šikmooký {adj} [han.]
schlitzäugig [pej.]
svätuškársky {adj} [han.]
scheinheilig [pej.]
teplý {adj} [ľud.] [han.] [homosexuálny]
schwul [ugs.] [pej.]
warm [ugs.] [pej.] [homosexuell]
ukecaný {adj} [ľud.] [han.]
redselig [oft pej.]
utáraný {adj} [han.]
redselig [oft pej.]
vykričaný {adj} [han.] [so zlou povesťou: iba miesto]
berüchtigt
zvrhlý {adj} [han.]
wüst [pej.] [unanständig]
bľačať {verb} [nedok.] [han.] [škrekľavo kričať, plakať]
plärren [pej.]
chľastať {verb} [nedok.] [han.]
saufen [pej.]
chlastať {verb} [nedok.] [han.]
saufen [pej.]
drmoliť {verb} [nedok.] [han.] [odriekať]
herunterleiern [pej.]
handlovať {verb} [nedok.] [han.] [kšeftovať]
handeln
hniť {verb} [nedok.] [aj obr. han.]
gammeln [auch fig. pej.]
komandovať n-ho {verb} [nedok.] [často han.]
jdn. herumkommandieren
machrovať {verb} [nedok.] [ľud.] [han.]
prahlen [großtun]
nasávať {verb} [nedok.] [han. al. žart.] [piť alkohol]
saufen [pej.]
odrecitovať {verb} [nedok.] [han.] [jednotvárne predniesť]
herunterleiern [pej.]
príživníčiť {verb} [nedok.] [ľud.] [han.] [len o človeku: žiť ako príživník]
schmarotzen
rýpať {verb} [nedok.] [ľud.] [han.]
stänkern [ugs.] [Streit, Unruhe stiften]
slopať {verb} [nedok.] [han.]
saufen [pej.]
špicľovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.] [han.]
jdn. bespitzeln
vytunelovať n-čo {verb} [dok.] [han.] [podnik, továreň ap.]
etw.Akk. aushöhlen [Betrieb, Fabrik etc.]ekon.
zachrápať {verb} [dok.] [han.] [neskoro sa zobudiť]
verpennen [ugs.]
zadrichmať {verb} [dok.] [han.] [neskoro sa zobudiť]
verpennen [ugs.]
zakšeftovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [han.] [predať]
etw. verhökern [ugs.]
etw. verschachern [ugs.] [pej.]
suka {f} [han.]
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person]
baba {f} [han.]
Weib {n} [pej.]
Tante {f} [ugs.] [pej.] [Frau]
baba {f} [han.] [slaboch]
Waschlappen {m} [ugs.] [fig.]
babizňa {f} [han.] [stará a/al. škaredá žena]
Schabracke {f} [ugs.] [pej.]
babrák {m} [ľud.] [han.]
Stümper {m} [pej.]
Pfuscher [ugs.] [pej.]
bachor {m} [han.] [veľké brucho]
Wampe {f} [ugs.] [pej.]
bagáž {f} [han.]
Gesindel {n}
bagáž {f} [ľud.] [han.]
Bagage {f} [ugs.] [pej.]
banda {f} [han.] [naničhodní ľudia]
Gesindel {n}
banda {f} [ľudí] [ľud.] [han.]
Pack {n} [pej.]
Bande {f} [pej.]
Meute {f} [pej.]
bezbožník {m} [han.]
Gottloser {m}nábož.
bifľoš {m} [ľud.] [han.]
Streber {m}vzdel.
Musterschüler {m}vzdel.
bifľoška {f} [ľud.] [han.]
Streberin {f}vzdel.
bľakot {m} [han.] [škrekľavý krik, plač]
Geplärr {n} [ugs.] [pej.]
Geplärre {n} [ugs.] [pej.]
Blavák {m} [sl.] [han.] [pomenovanie Bratislavčanov obyvateľmi iných častí Slovenska]
[abwertende Bezeichnung für einen Bewohner Bratislavas von Einwohnern aus anderen Teilen der Slowakei]
bonz {m} [budhistický mních; aj han. pre: panovačný nadriadený]
Bonze {m} [buddhistischer Mönch; auch pej. für: herrschsüchtiger Vorgesetzter]
bukvica {f} [sl.] [han.] [homosexuál]
Schwuchtel {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
buzerant {m} [ľud.] [han.] [homosexuál]
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
Buserant {m} [österr.] [regional] [ugs.] [pej.]
buzík {m} [ľud.] [han.] [homosexuál]
Buserant {m} [österr.] [regional] [ugs.] [pej.]
Čechúň {m} [han.] [Čech]
Zopak {m} [österr.] [veraltet] [pej.] [Tscheche]etn.
chajda {f} [han.]
Bude {f} [ugs.] [pej.]
chamraď {f} [han.]
Pöbel {m}
Pack {n} [pej.]
chlapčisko {n} [aj: {m}] [han.]
Bengel {m} [ugs.]
chľast {m} [han.]
Alk {m} [ugs.]gastr.
chlebáreň {f} [han.] [ústa]
Fresse {f} [vulg.]
chlipník {m} [han.]
Lustmolch {m}
chvastúň {m} [han.]
Aufschneider {m} [pej.]
cigoš {m} [ľud.] [han.] [Cigán]
Zigeuner {m} [diskriminierend]etn.
cigoš {m} [ľud.] [han.] [klamár]
Lügner {m}
corgoň {m} [mierne han. al. žart.] [odrastený, veľký chlapec]
Rübezahl {m} [fig.] [leicht pej.] [großgewachsener, kräftiger Mann]
črep {m} [ľud.] [obr.] [han.] [staré, zlé vozidlo]
Mühle {f} [ugs.] [altes, schlechtes Fahrzeug]
Karre {f} [pej.] [altes, schlechtes Fahrzeug]automot.
čvarga {f} [han.]
Pöbel {m}
Gesindel {n}
Pack {n} [pej.]
cvokáreň {f} [ľud.] [han.]
Klapsmühle {f} [ugs.] [pej.]psych.
darmožráč {m} [han.]
Müßiggänger {m} [geh.]
diera {f} [obr.] [han.] [zapadákov]
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
dilino {m} [han.]
Tölpel {m} [pej.]
dobrodruh {m} [hl. han.]
Glücksritter {m} [bes. pej.]
držgroš {m} [han.]
Geizhals {m} [pej.]
exot {m} [han.] [čudák]
Sonderling {m}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung