Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [n-čo]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [n-čo]

n-o má [n-čo urobiť]
jd. soll [etw. tun]
doplniť n-čo {verb} [dok.] [dodať, čo chýba]
etw.Akk. ergänzen
etw.Akk. hinzufügen
etw.Akk. nachtragen [ergänzen]
chýbať {verb} [n-mu n-o/ n-čo] [nedok.]
vermissen jdn./etw.
dopĺňať n-čo {verb} [nedok.] [dodávať, čo chýba]
etw.Akk. ergänzen
mrzieť {verb} [nedok.] [ľutovať] [iba v tvare: n-čo n-ho mrzí]
leidtun [nur in der Form: etw. tut jdm. leid]
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]
etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
omrzieť {verb} [dok.] [n-o/ n-čo omrzí n-ho]
überdrüssig werden [jd. wird jds./etw. überdrüssig]
prekopírovať {verb} [dok.] [skopírovať n-čo na n-čo]
überspielen [etw. auf etw. kopieren]
preložiť n-čo {verb} [dok.] [n-čo niekam]
etw.Akk. verlegen
prepadnúť {verb} [dok.] [padnúť cez n-čo; utrpieť neúspech]
durchfallen
pribudnúť {verb} [dok.] [zväčšiť sa čo do množstva, intenzity]
zunehmen
zunovať n-ho {verb} [dok.] [n-o/ n-čo zunuje n-ho ]
jdn./etw. sattbekommen [ugs.] [jd. bekommt jdn./etw. satt]
darovať n-čo na n-čo {verb} [dok.] [na dobročinné účely]
etw.Akk. für etw.Akk. spenden
dopadnúť dobre {verb} [dok.] [ľud.] [n-čo dopadne dobre]
gut ausfallen [ugs.] [etw. fällt gut aus]
hnusiť sa {verb} [nedok.] [neos.: n-mu sa hnusí n-čo]
grausen [ekeln] [unpers.: jdm./ jdn. graust vor etw.]
hodnotiť n-ho/ n-čo ako n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. als jdn./etw. einschätzen
nalepiť n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]
etw.Akk. (an etw.Dat.) ankleben
etw.Akk. (auf etw.Akk.) aufkleben
naniesť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [farbu, lak ap.]
etw. auf etw.Akk. auftragen [Farbe, Lack etc.]
nasprejovať n-čo na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. auf / an etw.Akk. sprayen
ošívať sa {verb} [nedok.] [zdráhať sa n-čo urobiť]
sich zieren
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
pokladať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. für jdn./etw. halten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. als etw.Akk. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. für etw.Akk. halten
premeniť n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [dok.]
jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
premieňať n-ho/ n-čo (na n-čo) {verb} [nedok.]
jdn./etw. (in etw.Akk.) verwandeln
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. durch etw. durchziehen
prilepiť n-čo na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. ankleben
etw.Akk. auf etw.Akk. aufkleben
etw.Akk. an etw.Dat. festkleben
pripojiť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [pričleniť]
etw.Akk. an etw.Akk. angliedern
pripojiť n-čo na n-čo {verb} [dok.] [spojiť do celku]
etw.Akk. an etw.Akk. anschließen
všimnúť si {verb} [dok.] [n-o si všimne n-čo]
auffallen [jdm. fällt etw. auf]
vybľafnúť na n-ho {verb} [dok.] [ostro n-mu n-čo povedať]
jdn. anfauchen [jdm. etw. in scharfem Ton sagen]
vztiahnuť n-čo na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. auf jdn./etw. beziehen
dojná krava {f} [obr.] [koho al. čo možno využívať s ekon. profitom]
Melkkuh {f} [fig.]
oxid {m} uhoľnatý [CO]
Kohlenstoffmonoxid {n}chém.
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
rozčleniť n-čo na n-čo / do n-čoho {verb} [dok.]
etw. in etw.Akk. aufgliedern
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung