Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [pre]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [pre]

Chyť! [povel pre psa]
Fass! [Hundekommando]
ne {pron} [ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}{n}, po predložkách]
sie [wen?, 3.p.pl]
preň [pre neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]
für ihn
radšej [pre istotu]
sicherheitshalber [lieber, besser]
šedivý {adj} [aj obr. pre: jednotvárny]
grau [auch fig für: eintönig, trostlos]
zaň [za neho = pre neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod, zried. muž. rod živ.]
für ihn
zaňho [za neho = pre neho; muž. rod živ.]
für ihn
obdržať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [nespisovne pre: dostať; hl. úradnícky výraz]
etw.Akk. erhalten [bekommen]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [byť vhodný pre n-koho]
zu jdm. passen [für jdn. passend sein]
[štátne štipendium pre sociálne slabších študentov vysokých škôl]
Studienbeihilfe {f}vzdel.
afix {m} [spoločný názov pre predponu a príponu]
Affix {n}jazyk.
bonz {m} [budhistický mních; aj han. pre: panovačný nadriadený]
Bonze {m} [buddhistischer Mönch; auch pej. für: herrschsüchtiger Vorgesetzter]
koterec {m} [pre psa]
Zwinger {m} [Hundezwinger]
kozinec {m} [chliev pre kozy]
Ziegenstall {m}poľnoh.
lízadlo {n} [miesto na lízanie soli pre zvieratá]
Salzlecke {f}
Lecke {f} [Salzlecke]
lupienok {m} [zdrob. pre: lupeň]
Blütenblatt {n}bot.
nula {f} [aj obr. han. pre: bezvýznamný človek]
Null {f} [auch fig. pej. für: Versager]
ohrada {f} [výbeh: ohraničený priestor pre zvieratá]
Gehege {n}
pazúrik {m} [zdrob. pre: pazúr]
Krällchen {n}
podhubie {n} [obr.] [živná pôda pre niečo]
Nährboden {m} [fig.]
šnúra {f} [aj ľud. pre: rozštep]
Spagat {m} {n} [österr. nur {m}] [auch österr., bayr. für: Bindfaden]športtanec
starobinec {m} [často han.] [ústav pre starých chudobných ľudí]
Altenheim {n} [für finanziell Bedürftige]
štof {m} [ľud.] [zast.] [aj sl. pre heroín]
Stoff {m}
suchár {m} [ľud.] [han.] [suchopárny človek bez zmyslu pre humor]
Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
vodidlo {n} [pre psa]
Leine {f} [Hundeleine]
vodítko {n} [ľud.] [pre psa]
Leine {f} [Hundeleine]
zadržanie {n} [zatknutie pre podozrenie]
Festnahme {f} [vorläufig wegen des Verdachts]práv.
zebra {f} [ľud.] [priechod pre chodcov]
Zebrastreifen {m} [österr.]prem.
zvrchník {m} [ľahký kabát pre mužov]
Überzieher {m} [leichter Herrenmantel]odev
K nohe! [povel pre psa]
Bei Fuß! [Hundebefehl]
žalovať n-ho pre n-čo {verb} [nedok.] [pre skutok]
jdn. wegen etw. verklagenpráv.
zosypať sa {verb} [dok.] [aj obr. pre: nervove sa zrútiť]
zusammenbrechen [auch fig. für: mit den Nerven am Ende sein]
uspokojiť sa s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [pre nedostatok lepšej možnosti]
mit jdm./etw. vorliebnehmen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung