dict.cc Wörterbuch :: [veľa] :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [veľa]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

namáhavý {adj} [vyžadujúci veľa úsilia]: aufwändig [viel Mühe/ Aufwand erfordernd]
moc [ľud.] [veľa]: viel
fest {adv} [sl.] [veľmi, veľa]: viel
neúrekom {adv} [veľmi veľa]: sehr viel
pochuja {adv} [sl.] [vulg.] [veľmi veľa]: arschviel [ugs.] [derb]
pokokot {adv} [sl.] [vulg.] [veľmi veľa]: arschviel [ugs.] [derb]
popiču {adv} [sl.] [vulg.] [veľmi veľa]: arschviel [ugs.] [derb]
výrečný {adj} [ktorý veľa a presvedčivo hovorí]: redegewandt
wortgewandt
kvákať {verb} [nedok.] [veľa rozprávať]: quasseln [ugs.]
muklovať {verb} [nedok.] [sl.] [veľa, ťažko pracovať]: schuften [ugs.]
rapotať {verb} [nedok.] [veľa a rýchlo hovoriť]: plappern [ugs.]
tárať {verb} [nedok.] [hovoriť veľa, hlasno, často vtieravo]: schwadronieren
tárať {verb} [nedok.] [veľa rozprávať]: schwatzen
quasseln [ugs.]
trepať {verb} [nedok.] [veľa hovoriť]: plappern [ugs.]
majland {m} [sl.] [veľa peňazí]: eine Stange {f} Geld [ugs.]
pálka {f} [sl.] [veľa peňazí]: eine Stange {f} Geld [ugs.]
napchať sa {verb} [dok.] [ľud.] [veľa sa najesť]: sich vollstopfen [ugs.]
požadovať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [neprimerane veľa]: jdm. etw.^Akk. zumuten
vyžadovať n-čo od n-ho {verb} [nedok.] [neprimerane veľa]: jdm. etw.^Akk. zumuten
balík {m} peňazí [ľud.] [veľa peňazí]: ein Batzen {m} Geld [ugs.]
narozprávať o n-kom/ n-čom {verb} [dok.] [veľa porozprávať; obšírne, všeličo povedať]: viel über jdn./etw. erzählen
veľa toho nakecať {verb} [dok.] [sl.] [veľa narozprávať]: viel daherschwatzen [ugs.] [pej.] [viel daherreden]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten