|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [zast.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [zast.]

ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]
bezüglich [+Gen.]
hinsichtlich [+Gen.]
in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
aksamietový {adj} [zast.]
Samt-textil.
samtentextil.
ausgerechnet [ľud.] [mierne zast.] [práve, akurát]
ausgerechnet
čiže [zast.] [ale]
aber [wirklich]
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [rýchly]
schnell
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [svieži]
frisch
grísový {adj} [zast.] [krupicový]
Grieß-gastr.
{conj} [zast. vo význame: a]
und
istotný {adj} [zast.]
sicher
karmelitský {adj} [zast.]
Karmeliter-nábož.
každopádne [zast.] [al. ľud.]
auf alle Fälle
lúpežnícky {adj} {adv} [zast.]
räuberisch
marokánsky {adj} [zast.]
marokkanisch
mohamedánsky {adj} [zast.]
mohammedanisch [veraltend]nábož.
nevidomý {adj} [zast.] [slepý, nevidiaci]
blind
ohľadom {prep} [+gen.] [zast.]
bezüglich [+Gen.]
perpazuch {adv} [ľud.] [zast.] [vedúc sa pod pazuchy]
unter den Achseln gestützt
piatočný {adj} [zast.]
freitäglich
pilný {adj} [zast.] [usilovný]
fleißig
počúvny {adj} [zast.]
folgsam
skôrnatený {adj} [zast.] [kniž.] [stvrdnutý]
verhärtet
smrdľavý {adj} [zast.]
stinkend
strojný {adj} [mierne zast.] [pekne upravený, driečny]
wohlgestaltet
štvrtočný {adj} [zast.]
donnerstäglich
tuhľa {adv} [zast.] [tu]
hier
umrlčí {adj} [zast.]
Toten-
vinovatý {adj} [ľud.] [mierne zast.]
schuldig
zamorený {adj} [zast.] [postihnutý; zasiahnutý]
befallen
zaraz {adv} [mierne zast.]
augenblicklich [sofort, unverzüglich]
zatým {adv} [zast.]
danach
hernach
zaveľa {adv} [zast.] [dlhý čas]
lange [eine lange Zeit]
zvyklý {adj} [zast.]
gewohnt
špacírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
spazieren
cigániť {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
lügen
činiť {verb} [nedok.] [zast.] [robiť]
tun
machen
dopadnúť n-ho {verb} [dok.] [zast.] [pristihnúť, dostihnúť]
jdn. erwischen
hauzírovať {verb} [nedok.] [zast.] [robiť podomový obchod]
hausieren
kojiť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [kniž. al. poet.] [zast.] [upokojovať, tíšiť]
jdn./etw. beschwichtigen
komandovať {verb} [nedok.] [zast.]
kommandierenvoj.
konferovať {verb} [nedok.] [zast.] [radiť sa]
konferieren
líčiť {verb} [nedok.] [slovami] [zast.]
schildern
ľúbať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zast.] [kniž.]
jdn./etw. küssen
mašírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [al. žart.] [pochodovať]
marschieren
miesť {verb} [nedok.] [zast.]
fegen
kehren [österr.] [südd.] [fegen]
ochočiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]
etw.Akk. zähmen
ochočovať n-čo {verb} [nedok.] [kniž.] [zast.]
etw.Akk. zähmen
ochudobnieť {verb} [dok.] [zast.]
verarmen
opáčiť {verb} [dok.] [ľud., zast., zried.] [odpovedať]
erwidern [antworten]
entgegnen [antworten]
opáčiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [zast.] [ohmatať]
etw.Akk. betasten
opáčiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [zast.] [skúsiť]
etw.Akk. probieren
pakovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
packen [einen Koffer]
panírovať {verb} [nedok.] [zast.]
panierengastr.
pobežať {verb} [dok.] [zried.] [zast.] [začať bežať]
loslaufen
pochopovať n-čo {verb} [nedok.] [zast.]
etw.Akk. verstehen
posluhovať (n-mu) {verb} [nedok.] [zast.]
(jdm.) dienen [in der Vergangenheit: mit den Hausarbeiten für Lohn helfen; auch: einen Dienst leisten, bedienen]
prať {verb} [nedok.] [zast. al. kniž.] [biť, udierať]
schlagen
pristaviť {verb} [dok.] [zast.] [postaviť na sporák]
zustellen [österr.] [veraltet] [auf den Herd stellen]
pritvrdiť n-čo {verb} [dok.] [zast.] [zried.] [potvrdiť]
etw.Akk. bestätigen
ráčiť n-čo {verb} [nedok.] [zast.] [želať si]
etw.Akk. wünschen [begehren]
rajtárovať {verb} [nedok.] [zast.]
reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]poľnoh.
rajtarovať {verb} [nedok.] [zast.]
reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]poľnoh.
rajzovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [cestovať]
reisen
richtovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
rieknuť {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]
sagen
skárať {verb} [dok.] [zast. al. zried.] [potrestať]
strafen
škreknúť {verb} [dok.] [zast.] [zaškriekať]
kreischen
šmakovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
schmecken
smoliť {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [fajčiť]
pofeln [österr.] [ugs.] [rauchen]
sortírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
sortieren
sudcovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
schiedsrichtern
šukať {verb} [nedok.] [zast.] [reg.]
irren
vinšovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
wünschen
vyslyšať n-čo {verb} [dok.] [zast. al. kniž.] [modlitby, prosby]
etw.Akk. erhören [geh.] [Gebete, Flehen]nábož.
zavisnúť {verb} [dok.] [zast.] [ostať visieť]
hängenbleiben
zazávidieť n-mu {verb} [dok.] [zast.]
jdn. beneiden
zlapať {verb} [dok.] [zast.] [al. kniž.] [chytiť, násilím zadržať: zlodeja ap.]
fangen [Dieb etc.]
zohnať n-ho {verb} [dok.] [zast.] [zahnať smerom dolu]
jdn. hinuntertreiben
pocestný {m} [zast.]
Wanderer {m}
verkštat {m} [ľud.] [zast.] [dielňa]
Werkstatt {f}
abatiša {f} [zast.] [opátka]
Äbtissin {f}nábož.
adjutant {m} [zast.]
Adjutant {m}voj.
adjutantka {f} [zast.]
Adjutantin {f}voj.
aksamiet {m} [zast.]
Samt {m}textil.
aksamietka {f} [zast.]
Samtband {n}textil.
akušér {m} [zast.] [pôrodník]
Accoucheur {m} [veraltet] [Geburtshelfer, Entbindungspfleger]med.práca
ancúg {m} [zast.] [pánsky oblek]
Anzug {m}odev
anemonka {f} [ľud.] [zast.] [veternica] [genus Anemone]
Anemone {f}bot.T
anjeličkár {m} [ľud.] [zast.]
Engelmacher {m}med.
anjeličkárka {f} [ľud.] [zast.]
Engelmacherin {f}med.
apa {m} [ľud.] [zast.]
Vater {m}
apastarý {m} [zast.] [reg.] [starý otec]
Opa {m}
apatéka {f} [ľud.] [zast.] [lekáreň]
Apotheke {f}farm.obch.
apatekár {m} [ľud.] [zast.] [lekárnik]
Apotheker {m}farm.práca
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung