Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: [zast.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: [zast.]
ausgerechnet [ľud.] [mierne zast.] [práve, akurát]
ausgerechnet
čiže [zast.] [ale]
aber [wirklich]
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [rýchly]
schnell
frišký {adj} [zast.] [al. reg.] [svieži]
frisch
{conj} [zast. vo význame: a]
und
istotný {adj} [zast.]
sicher
každopádne [zast.] [al. ľud.]
auf alle Fälle
lúpežnícky {adj} {adv} [zast.]
räuberisch
nevidomý {adj} [zast.] [slepý, nevidiaci]
blind
ohľadne {prep} [+gen.] [zast.]
bezüglich [+Gen.]
hinsichtlich [+Gen.]
in Bezug auf [+Akk.] [bezüglich]
ohľadom {prep} [+gen.] [zast.]
bezüglich [+Gen.]
perpazuch {adv} [ľud.] [zast.] [vedúc sa pod pazuchy]
unter den Achseln gestützt
piatočný {adj} [zast.]
freitäglich
pilný {adj} [zast.] [usilovný]
fleißig
počúvny {adj} [zast.]
folgsam
skôrnatený {adj} [zast.] [kniž.] [stvrdnutý]
verhärtet
smrdľavý {adj} [zast.]
stinkend
štvrtočný {adj} [zast.]
donnerstäglich
umrlčí {adj} [zast.]
Toten-
vinovatý {adj} [ľud.] [mierne zast.]
schuldig
zamorený {adj} [zast.] [postihnutý; zasiahnutý]
befallen
zatým {adv} [zast.]
danach
hernach
zaveľa {adv} [zast.] [dlhý čas]
lange [eine lange Zeit]
zvyklý {adj} [zast.]
gewohnt
cigániť {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
lügen
činiť {verb} [nedok.] [zast.] [robiť]
tun
machen
dopadnúť n-ho {verb} [dok.] [zast.] [pristihnúť, dostihnúť]
jdn. erwischen
hauzírovať {verb} [nedok.] [zast.] [robiť podomový obchod]
hausieren
komandovať {verb} [nedok.] [zast.]
kommandierenvoj.
konferovať {verb} [nedok.] [zast.] [radiť sa]
konferieren
líčiť {verb} [nedok.] [slovami] [zast.]
schildern
mašírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [al. žart.] [pochodovať]
marschieren
miesť {verb} [nedok.] [zast.]
fegen
kehren [österr.] [südd.] [fegen]
ochočiť {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]
zähmen
ochočovať {verb} [nedok.] [kniž.] [zast.]
zähmen
pakovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
packen [einen Koffer]
panírovať {verb} [nedok.] [zast.]
panierengastr.
pobežať {verb} [dok.] [zried.] [zast.] [začať bežať]
loslaufen
prať {verb} [nedok.] [zast. al. kniž.] [biť, udierať]
schlagen
pristaviť {verb} [dok.] [zast.] [postaviť na sporák]
zustellen [österr.] [veraltet] [auf den Herd stellen]
ráčiť {verb} [nedok.] [zast.] [želať si]
wünschen [begehren]
rajtárovať {verb} [nedok.] [zast.]
reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]poľnoh.
rajtarovať {verb} [nedok.] [zast.]
reitern [österr.] [mit einer Reiter sieben]poľnoh.
rajzovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [cestovať]
reisen
richtovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
jdn./etw. herrichten [bereit machen, fertigmachen]
rieknuť {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]
sagen
skárať {verb} [dok.] [zast. al. zried.] [potrestať]
strafen
škreknúť {verb} [dok.] [zast.] [zaškriekať]
kreischen
šmakovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
schmecken
smoliť {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [fajčiť]
pofeln [österr.] [ugs.] [rauchen]
sortírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
sortieren
špacírovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
spazieren
sudcovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
schiedsrichtern
šukať {verb} [nedok.] [zast.] [reg.]
irren
vinšovať {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
wünschen
zavisnúť {verb} [dok.] [zast.] [ostať visieť]
hängenbleiben
zazávidieť n-mu {verb} [dok.] [zast.]
jdn. beneiden
zohnať n-ho {verb} [dok.] [zast.] [zahnať smerom dolu]
jdn. hinuntertreiben
abatiša {f} [zast.] [opátka]
Äbtissin {f}nábož.
ancúg {m} [zast.] [pánsky oblek]
Anzug {m}odev
apa {m} [ľud.] [zast.]
Vater {m}
apastarý {m} [zast.] [reg.] [starý otec]
Opa {m}
apatéka {f} [ľud.] [zast.] [lekáreň]
Apotheke {f}farm.obch.
apatekár {m} [ľud.] [zast.] [lekárnik]
Apotheker {m}farm.práca
apatekárka {f} [ľud.] [zast.] [lekárnička]
Apothekerin {f}farm.práca
apatieka {f} [ľud.] [zast.] [lekáreň]
Apotheke {f}farm.obch.
apatiekar {m} [ľud.] [zast.] [lekárnik]
Apotheker {m}farm.práca
apatiekár {m} [ľud.] [zast.] [lekárnik]
Apotheker {m}farm.práca
apo {m} [ľud.] [zast.]
Vater {m}
apostarý {m} [zast.] [reg.] [starý otec]
Opa {m}
ariergarda {f} [zast.] [zadný voj]
Nachhut {f}voj.
artiléria {f} [zast.]
Artillerie {f}voj.
batalión {m} [zast.]
Bataillon {n}voj.
bocman {m} [zast.]
Bootsmann {m}námor.
Schiffmann {m} [veraltet]námor.
bremä {n} [poet.] [zast.]
Bürde {f}
brtníčka {f} [zast.]
Zeidlerin {f} [veraltet]hist.práca
brtník {m} [zast.]
Zeidler {m} [veraltet]hist.práca
budilár {m} [ľud.] [zast.]
Geldbeutel {m}
buľva {f} [zast.] [očná guľa, bulbus]
Bulbus {m}anat.
chyža {f} [zast.] [izba]
Stube {f} [regional, sonst veraltend]
címer {m} [zast.]
Wappen {n}
cúg {m} [ľud.] [zast.]
Zug {m}
cverna {f} [mierne zast. al. ľud.] [niť]
Zwirn {m}
dach {m} [reg.] [zast.] [strecha]
Dach {n}
družica {f} [zast.] [na svadbe]
Brautjungfer {f}
durák {m} [zast.] [hlupák]
Idiot {m}
Dummkopf {m}
fabrika {f} [mierne zast.] [al. ľud.]
Fabrik {f}priem.
fertucha {f} [ľud.] [zast.] [zástera]
Schürze {f}odev
feruľa {f} [zast.] [palica al. prút na trestanie]
Zuchtrute {f} [Rute zur Züchtigung]
firhang {m} [zast.] [záclona]
Vorhang {m}
fiškál {m} [zast.] [v súč. han. al. žart.]
Fiskal {m}hist.
flota {f} [zast.]
Flotte {f}námor.
föhn {m} [zast.]
Haartrockner {m}elektr.kozmet.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten