Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Č im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SlowakischDeutsch
čabrak {m}Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]
čabraka {f}Schabracke {f} [verzierte Pferdedecke]
čača {f} {n}Cha-Cha-Cha {m}
čačaný [detsky]schön
Čachtický hrad {m}Burg {f} Schächtitz
čačka {f} [lacný šperk]Flitter {m}
Čad {m}Tschad {m}
Čadca {f}Tschadsa {n}
Čadčan {m}Tschader {m}
Čadčanka {f}Tschaderin {f}
čadič {m}Basalt {m}
čadiť [nedok.]qualmen
čadiť [nedok.]rußen
čadskýtschadisch
čaj {m}Tee {m}
čaj {m} na kašeľHustentee {m}
čaj {m} proti kašľuHustentee {m}
čaja {f} [východosl. reg.] [ľud.] [pekné dievča](heiße) Schnitte {f} [ugs.] [attraktive Frau]
čajčíMöwen-
čajka {f}Möwe {f}
čajka {f} bielohlavá [Larus cachinnans]Steppenmöwe {f}
čajka {f} bledá [Larus hyperboreus]Eismöwe {f}
čajka {f} morská [Larus marinus]Mantelmöwe {f}
čajka {f} obrúčkozobá [Larus delawarensis]Ringschnabelmöwe {f}
čajka {f} sivá [Larus canus]Sturmmöwe {f}
čajka {f} smejivá [Leucophaeus atricilla, syn.: Larus atricilla]Lachmöwe {f}
čajka {f} tmavá [Larus fuscus]Heringsmöwe {f}
čajka {f} žltonohá [Larus michahellis]Mittelmeermöwe {f}
čajot {m} [mimo taxonómie] [Sechium edule]Chayote {f}
čajová kanvica {f}Teekanne {f}
čajová lyžička {f}Teelöffel {m} <TL>
čajová plantáž {f}Teeplantage {f}
čajová sviečka {f}Teelicht {n}
čajové maslo {n}Teebutter {f} [österr.]
čajové pečivo {n}Teegebäck {n}
čajovník {m} čínsky [Camellia sinensis]Teepflanze {f}
čajovníkový olej {m}Teebaumöl {n}
čajovýTee-
čajový [ľud.] [obr.] [slabý, mizerný]mickrig [ugs.]
čakacia doba {f}Wartezeit {f}
čakacia hala {f}Wartehalle {f}
čakacia listina {f}Warteliste {f}
čakačka {f} [ľud.] [čakacia listina]Warteliste {f}
čakan {m}Pickel {m}
čakanie {n}Warten {n}
čakanka {f} obyčajná [Cichorium intybus]Gewöhnliche Wegwarte {f}
čakanka {f} šalátováRadicchio {m}
čakanka {f} štrbáková [Cichorium endivia]Endivie {f}
čakáreň {f}Warteraum {m}
čakáreň {f}Wartezimmer {n}
čakať [nedok.]warten
čakať dieťa [nedok.]ein Kind erwarten
čakať dvojčatá [nedok.]Zwillinge erwarten
čakať n-ho/ n-čo [nedok.]jdn./etw. erwarten
čakateľ {m}Anwärter {m}
čakateľka {f}Anwärterin {f}
čakateľstvo {n}Anwartschaft {f}
čákov {m} [hist.]Tschako {m}
čakra {f}Chakra {n}
čakra {f} [metacia zbraň]Chakram {n}
čakram {m} [metacia zbraň]Chakram {n}
čalúnenie {n}Polsterung {f}
čapica {f}Mütze {f}
čapík {m} [svetlocitlivá bunka sietnice]Zapfen {m} [Zapfenzelle in der Netzhaut]
čapľovec {m} [genus Dromas]Reiherläufer {m}
čapľovec {m} strakatý [Dromas ardeola]Reiherläufer {m}
čapované pivo {n}Bier {n} vom Fass
čapované pivo {n}gezapftes Bier {n}
čapovanýgezapft
čapovať n-čo [nedok.] [pivo, benzín ap.]etw. [Akk.] zapfen [Bier, Benzin usw.]
čapovec {m} [axis] [druhý krčný stavec] <C2>Axis {m} [zweiter Halswirbel] <C2>
čapovec {m} [axis] [druhý krčný stavec] <C2>Dreher {m} [ugs.] [Axis] [zweiter Halswirbel] <C2>
čarbanica {f}Schmierage {f} [ugs.] [Schmiererei]
čarbanica {f}Schmiererei {f} [Krakelei]
čarbanica {f} [škaredé, nečitateľné písmo]Kraxe {f} [österr.] [ugs.] [sehr unleserliche Handschrift]
čarbanica {f} [škaredé, nečitateľné písmo]Sauklaue {f} [fig.] [pej.] [sehr unleserliche Handschrift]
čarbať [nedok.]kritzeln
čariť [nedok.]zaubern
čaro {n}Charme {m}
čaro {n} [kliatba, zakliatie]Bann {m}
čaro {n} [kúzlo]Zauber {m}
čaro {n} [pôvab]Reiz {m}
čarodej {m} [kniž.]Zauberer {m}
čarodejnica {f}Hexe {f}
čarodejnica {f}Zauberin {f}
čarodejník {m}Hexer {m}
čarodejník {m}Zauberer {m}
čarodejnýmagisch
čarodejnýZauber-
čarodejný kotol {m}Hexenkessel {m}
čarokrásnebezaubernd
čarokrásnybezaubernd
čarovať [nedok.]zaubern
Čarovná flauta {f}Die Zauberflöte {f} [W. A. Mozart]
čarovná formulka {f}Zauber {m} [Zauberformel]
čarovná formulka {f}Zauberspruch {m}
čarovná palička {f}Zauberstab {m}
čarovnebezaubernd
čarovnezauberhaft
čarovnýbezaubernd
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Č im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung