Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: čo...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: čo...
čo {pron}
was
n-o/n-čo je
jd./etw. ist
(n-o/ n-čo) bude
jd./etw. wird sein
n-čo vyšlo [ako výsledok]
etw. hat sich ergeben [als Resultat]
n-čo vyšlo [podarilo sa]
etw. hat geklappt [ugs.]
n-o/ n-čo neni [ľud.]
jd./etw. ist nicht
preťahovať n-čo [nedok.] [časovú hranicu]
etw. auf die lange Bank schiebenidióm
sprotiviť n-mu n-čo
jdm. etw. madig machen [ugs.]idióm
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. abholen
stratiť n-čo {verb} [dok.]
etw. verlieren
dohodnúť n-čo {verb} [dok.]
etw. vereinbaren
etw. abmachen [vereinbaren]
podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]admin.
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]
jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]
jdn./etw. plattmachen [ugs.]
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. anraten
predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]admin.
premôcť n-o/n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. bezwingen
šetriť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. schonen
zavolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. rufen
uprednostniť n-čo {verb} [dok.]
etw. bevorzugen
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. glauben
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. fahren
dokončiť n-čo {verb} [dok.]
etw. vollenden
etw. fertigmachen [beenden]
hrať n-čo {verb} [nedok.] [predstierať]
etw. spielen [vorgeben]
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausrichten
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdm. etw. raten
schmatnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./ etw. packen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]
jdn./etw. erwähnen
uprednostňovať n-čo {verb} [nedok.]
etw. bevorzugen
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]
etw. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
(n-o/ n-čo) pôjde {verb}
jd./etw. wird fahren/ gehen
čakať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. erwarten
čapovať n-čo {verb} [nedok.] [pivo, benzín ap.]
etw.Akk. zapfen [Bier, Benzin usw.]automot.pivovar.
chrómovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. verchromentech.
chytiť n-čo {verb} [dok.] [chorobu]
sich etw. wegholen [ugs.] [Krankheit]
sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Krankheit]
cítiť n-čo {verb} [nedok.] [čuchať]
etw. riechen
čuchať n-čo {verb} [nedok.]
etw. riechen
dohovoriť n-čo {verb} [dok.]
etw. vereinbaren
etw. abmachen [vereinbaren]
etw. ausmachen [vereinbaren]
dokázať n-čo {verb} [dok.] [vedieť urobiť]
etw. hinkriegen [ugs.]
domyslieť n-čo {verb} [dok.]
etw. durchdenken
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. gönnen
dorobiť n-čo {verb} [dok.]
etw. fertigmachen
dožičiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. gönnen
exekvovať n-ho/n-čo {verb} [dok./nedok.]
jdn./etw. pfänden
komentovať n-čo {verb} [dok./nedok.]
etw. kommentieren
končiť n-čo {verb} [nedok.]
etw. beenden
konzultovať n-čo {verb} [nedok.] [problém s odborníkom]
etw. besprechen
krémovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. eincremen
lajkovať n-čo {verb} [nedok.]
etw. liken [z.B. auf Facebook]internet
magnetizovať n-čo {verb} [nedok.]
etw.Akk. magnetisierenfyz.
manipulovať n-čo {verb} [nečestne zasahovať do n-čoho]
etw. manipulieren
márniť n-čo {verb} [nedok.] [zbytočne strácať]
etw. vergeuden
etw. verschwenden
milovať n-čo {verb} [nedok.]
auf etw. stehen [ugs.]
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]
etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
mlieť n-čo {verb} [nedok.] [rýchle odriekať]
etw. herunterplappern [ugs.]
montovať n-čo {verb} [nedok.]
etw. montieren
nabíjať n-čo {verb} [nedok.] [zbraň]
etw. laden [eine Waffe]
nahovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. vormachen
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. einreden
jdm. etw. vormachen
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]
jdm. etw. weismachen
nakladať n-čo {verb} [nedok.]
etw. einladen
nakopnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [naštartovať]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
nakrémovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. eincremen
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]
etw. mit etw. bepacken
nanucovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. aufdrängen
nanútiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm./etw. aufdrängen
napariť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uložiť: trest, pokutu ap.]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
napodobňovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. nachahmen
napodobovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. nachahmen
napraviť n-čo {verb} [dok.]
etw. ausbügeln [ugs.] [fig.] [Fehler, Ungeschicklichkeit]
napúšťať n-čo {verb} [nedok.] [vodu do vane; impregnovať]
etw. einlassen [Wasser in eine Wanne; imprägnieren]
napustiť n-čo {verb} [dok.] [vodu do vane; impregnovať]
etw. einlassen [Wasser in eine Wanne; imprägnieren]
narozprávať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. weismachen
jdm. etw. erzählen [gewöhnlich die Unwahrheit]
naškrabať n-čo {verb} [dok.] [peniaze]
etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
nasledovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdm./etw. nachgehen [folgen]
nasledovať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
jdm./etw. folgen
navravieť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]
jdm. etw. weismachen
niklovať n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. vernickelntech.
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
um jdn./etw. herumgehen
um jdn./etw. herumfahren
obhajovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
für jdn./etw. eintreten
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]
um jdn./etw. herumgehen
um jdn./etw. herumfahren
obopínať n-čo {verb} [nedok.] [ovínať, objímať dookola, obyč. rukami]
etw. umklammern
obrniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. panzern
obrobiť n-čo {verb} [dok.] [opracovať, spracovať]
etw. bearbeiten [z.B. Metall]
obsluhovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zákazníka; stroj]
jdn./etw. bedienen [Kunden; Gerät]gastr.tech.
obsypať n-čo {verb} [dok.]
etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]
etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
odčiniť n-čo {verb} [dok.]
etw. rückgängig machen
odkazovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. ausrichten
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten