dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch | Nemecko-slovenský slovník - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Slowakisch	Deutsch
C-kľúč {m}	C-Schlüssel {m}
Cagliari {n}	Cagliari {n}
cajgel {m} [ľud.] [bicykel]	Fahrrad {n}
cakumpak [ľud.] [úplne všetko; spolu so všetkým]	mit Sack und Pack [ugs.] [mit allem, was man hat]
Calgary {n}	Calgary {n}
camembert {m}	Camembert {m}
Canberra {f}	Canberra {n}
cap {m}	Bock {m}
cap {m}	Geißbock {m} [österr.] [südd.] [schweiz.]
cap {m}	Ziegenbock {m}
capnúť [dok.]	klatschen [mit klatschendem Geräusch schlagen / auftreffen / hinwerfen]
capnúť [dok.]	knallen [mit knallendem Geräusch schlagen / auftreffen / hinwerfen]
capri nohavice {pl}	Caprihose {f}
cár {m}	Zar {m}
Cardiff {m}	Cardiff {n}
Carihrad {m}	Konstantinopel {n}
Carnotov múr {m}	Carnot-Mauer {f}
cárovič {m}	Zarewitsch {m}
CD napaľovačka {f} [ľud.]	CD-Brenner {m}
CD prehrávač {m}	CD-Player {m}
cech {m} [ľud.] [účet]	Zeche {f} [Rechnung]
cech {m} [spolok remeselníkov]	Innung {f}
cecky {pl} [vulg.]	Titten {pl} [ugs.] [vulg.]
cecok {m}	Zitze {f}
cecok {m} [vulg.] [ženský prsník]	Titte {f} [ugs.] [vulg.]
cedák {m}	Durchschlag {m}
cédečko {n} [ľud.] <CD>	CD {f}
céder {m} [genus Cedrus]	Zeder {f}
céder {m} atlaský [Cedrus atlantica]	Atlas-Zeder {f}
céder {m} himalájsky [Cedrus deodara]	Himalaya-Zeder {f}
céder {m} libanonský [Cedrus libani]	Libanonzeder {f}
cedidlo {m}	Durschschlag {m} [Seiher]
cedidlo {m}	Seiher {m}
cediť [nedok.]	seihen
ceduľa {f} [lístok s oznámením]	Zettel {m}
ceduľka {f}	Zettel {m}
cegečka {pl} [východosl. reg.] [sl.]	lange Unterhose {f}
Cejlón {m}	Ceylon {n}
cela {f}	Zelle {f} [Kloster, Gefängnis]
cela {f} smrti	Todeszelle {f}
celá nota {f}	ganze Note {f}
celá pomlčka {f}	ganze Pause {f}
celé číslo {n}	ganze Zahl {f}
celebrita {f}	Celebrity {f}
celebrovať [nedok.]	zelebrieren
celiakia {f}	Zöliakie {f}
celibát {m}	Zölibat {m} {n}
celibátový	zölibatär
celistvo	kompakt
celistvosť {f}	Kompaktheit {f}
celistvý	kompakt
celkom	völlig
celkom [dosť]	ganz [einigermaßen]
celkom [dosť]	ziemlich
celkom [úplne, dokonale]	durchaus
celkom [úplne]	zur Gänze
Celkom dobre.	Ganz gut. [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
celkom sám	mutterseelenallein
celková hodnota {f}	Gesamtwert {m}
celkove	allgemein
celkove	total
celkovo	alles in allem
celkovo	allgemein
celkovo	insgesamt
celkovo	total
celkovo	zur Gänze
celkový	allgemein
celkový	gesamt
celočíselný	ganzzahlig
celoeurópsky	gesamteuropäisch
celok {m}	Einheit {f}
celok {m}	Ganze {n}
celoročný	ganzjährig
celosvetovo	weltweit
celosvetový	weltweit
Celou vetou prosím!	Bitte in ganzen Sätzen!
Celovec {m} [hist.]	Klagenfurt {n} [am Wörthersee]
celoživotné vzdelávanie {n}	lebenslanges Lernen {n}
celoživotný	lebenslang
celozrnný	Vollkorn-
celozrnný chlieb {m}	Vollkornbrot {n}
celta {f}	Zeltplane {f}
celulárny	zellulär
celulárny	zellular
celulárny	Zellular-
celuláza {f}	Zellulase {f}
celulóza {f}	Cellulose {f}
celulóza {f}	Zellulose {f}
celulózové vlákno {n}	Zellulosefaser {f}
celý	ganz [gesamt, komplett]
celý čas	andauernd
celý čas	die ganze Zeit (über)
celý čas	ständig
celý od krvi	blutüberströmt
cement {m}	Zement {m}
cementáreň {f}	Zementfabrik {f}
cementáreň {f}	Zementwerk {n}
cementový	Zement-
cementový kameň {m}	Zementstein {m}
cementový slinok {m}	Zementklinker {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben C im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten