Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SlowakischDeutsch
Dá sa očakávať, že ...Es ist zu erwarten, dass ...
Dá sa povedať, že ...Man kann sagen, dass ...
dabing {m}Synchronisation {f}
dabing {m}Synchronisierung {f}
dabovanie {n}Synchronisation {f}
dabovanie {n}Synchronisierung {f}
dabovaný film {m}synchronisierter Film {m}
dabovať n-čo [dok./nedok.]etw. [Akk.] synchronisieren [Film]
dach {m} [reg.] [zast.] [strecha]Dach {n}
Dácia {f}Dakien {n}
dáckydakisch
dačoirgendetwas
dačoirgendwas
dáčtina {f}Dakisch {n}
dadaista {m}Dadaist {m}
dadaistickýdadaistisch
dadaistka {f}Dadaistin {f}
dadaizmus {m}Dadaismus {m}
dafnia {f} veľká [Daphnia magna]Großer Wasserfloh {m}
Dagestan {m}Dagestan {n}
Dagestanec {m}Dagestaner {m}
Dagestanka {f}Dagestanerin {f}
Dagestanská republika {f} [Ruská federácia]Republik {f} Dagestan [Russische Föderation]
dagestanskýdagestanisch
daidzeín {m}Daidzein {n}
daj migib mir
Daj mi (svätý) pokoj!Lass mich in Ruhe!
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Daj mu!Gib ihm!
Daj mu!Gib's ihm!
Daj pokoj!Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
Daj prednosť v jazde! [dopravná značka]Vorrang geben [Verkehrszeichen]
Daj sa vypchať!Fick dich! [vulg.]
Daj si načas!Lass dir Zeit!
Daj si pauzu! [ľud.] [idióm]Mach dich locker! [ugs.] [Redewendung]
dajak [ľud.]irgendwie
dajakogewissermaßen
dajakoirgendwie
dajakýirgendein
Dajme sa do toho!Lass uns loslegen! [ugs.]
dajme tomuzum Beispiel
dajme tomu, že...gesetzt den Fall, dass...
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Dák {m}Daker {m}
dakamirgendwohin
dakdeirgendwo
dakedyirgendwann
dakedymanchmal
dákoirgendwie
ďakovať [nedok.]danken
ďakovať [nedok.]sich bedanken
ďakovať n-mu za n-čo [nedok.]jdm. für etw. danken
ďakovný list {m}Dankbrief {m}
ďakovný list {m}Dankesbrief {m}
dakryadenitída {f}Dakryoadenitis {f}
dakryadenitída {f}Tränendrüsenentzündung {f}
dakryoadenitída {f}Dakryoadenitis {f}
dakryoadenitída {f}Tränendrüsenentzündung {f}
dakryocystitída {f}Dakryozystitis {f}
dakryocystitída {f}Tränensackentzündung {f}
daktoirgendjemand
daktojemand
daktorýirgendwelch
Ďakujem pekne!Dankeschön!
Ďakujem pekne! [ironicky]Vielen Dank für die Blumen! [iron.] [ugs.]
Ďakujem Vám veľmi pekne!Ich danke Ihnen vielmals!
Ďakujem veľmi pekne!Ich danke vielmals!
Ďakujem za pomoc.Danke für die Hilfe.
Ďakujem za radu.Danke (für die Auskunft). [z. B. bei Fragen nach dem Weg]
Ďakujem, podobne.Danke, gleichfalls.
Ďakujem!Danke!
dáky [ľud.] [dajaký]irgendein
Dákyňa {f}Dakerin {f}
dalajláma {m}Dalai-Lama {m}
ďalejweiter
ďalej [v budúcnosti]weiterhin
Ďalej!Weiter!
ďalekofern
ďalekoweit
ďaleko [+ 2.stupeň adj. alebo adv.] [ľud.]weitaus [+ Komparativ eines adj. oder adv.]
ďaleko to nedotiahnuť [dok.] [idióm]auf keinen grünen Zweig kommen [Redewendung]
ďalekohľad {m} [binokulár]Fernglas {n} [mit doppeltem Okular]
ďalekohľad {m} [monokulár]Fernrohr {n}
ďalekozrakosť {f} [hyperopia]Weitsichtigkeit {f} [Hyperopie]
ďalekozrakýübersichtig [veraltend]
ďalekozrakýweitsichtig
ďalekýfern
ďalekýweit
Ďaleký východ {m}Ferner Osten {m}
Ďaleký východ {m}Fernost
dália {f} [genus Dahlia]Dahlie {f}
Dallas {m}Dallas {n}
Dalmácia {f}Dalmatien {n}
dalmatika {f}Dalmatika {f}
dalmatín {m}Dalmatiner {m}
dalmatínec {m}Dalmatiner {m}
dalmatínsky pes {m}Dalmatiner {m}
dalo by sa povedaťsozusagen
ďalšínächste
ďalšíweitere
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung