dict.cc | German-Slovak dictionary | Nemecko-slovenský slovník - Letter I

Home

New Website

About

Deutsch: I

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Slowakisch	Deutsch
i	auch
i	und auch
i [zast. vo význame: a]	und
i keď	obgleich
i keď	obwohl
i keď	wenn auch
Iá! [somár]	Iah! [Esel]
iba	bloß [nur]
iba	lediglich
iba	nur
Iba cez moju mŕtvolu! [idióm]	Nur über meine Leiche! [Redewendung]
iba tak	umsonst
Iba žartujem.	Ich scherze nur.
ibaže	aber
Iberské vrchy {pl}	Iberisches Gebirge {n}
iberský	iberisch
Iberský polostrov {m}	Iberische Halbinsel {f}
ibidem [kniž.]	ebenda <ebd.>
ibiš {m} [genus Althaea]	Eibisch {m}
ibis {m} červený [Eudocimus ruber]	Scharlachsichler {m}
ibištek {m} jedlý [Abelmoschus esculentus]	Gemüse-Eibisch {m}
Ibiza {f}	Ibiza {n}
Ibizan {m}	Ibizenker {m}
Ibizanka {f}	Ibizenkerin {f}
ibizský	ibizenkisch
ice time {m} [prof. žarg.]	Eiszeit {f} [Eishockey]
ícečko {n} [hovor.] [vlak kategórie Inter City] <IC>	Intercity ® {m} <IC>
ich	ihr
ich	sie [wen?, 3.p.pl]
ichtyofauna {f}	Ichthyofauna {f}
ichtyofóbia {f}	Ichthyophobie {f}
ichtyológ {m}	Fischkundler {m}
ichtyológ {m}	Ichthyologe {m}
ichtyológia {f}	Fischkunde {f}
ichtyológia {f}	Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]
ichtyologička {f}	Fischkundlerin {f}
ichtyologička {f}	Ichthyologin {f}
ichtyologický	ichthyologisch
icing {m} [prof. žargón] [ľadový hokej]	Icing {n} [unerlaubter Weitschuss im Eishockey]
íčko {n} [hovor.] [písmeno "I"] <i, í, I, Í>	[Buchstabe "I"]
Idaho {n} [spolkový štát v USA]	Idaho {n} [US-Bundesstaat]
Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er kocht vor Wut.
Ide ho rozhodiť (od jedu).	Er platzt vor Wut.
ide o ... [+ak.]	es geht um ... [+Akk.]
Ide to dobre.	Es läuft gut.
ide to s n-ým/ n-čím dolu kopcom [idióm]	es geht mit jdm./etw. bergab [Redewendung]
idea {f}	Idee {f}
ideál {m}	Ideal {n}
ideál {m}	Leitbild {n}
idealista {f}	Idealist {m}
idealistický	idealistisch
idealisticky	idealistisch
idealistka {f}	Idealistin {f}
idealizácia {f}	Idealisierung {f}
idealizmus {m}	Idealismus {m}
idealizovať [nedok.]	idealisieren
ideálne	ideal
ideálny	ideal
Idem peši.	Ich gehe zu Fuß.
Idem pešibusom. [hovor.] [žart.]	Ich gehe zu Fuß.
Ideme na to.	Gehen wir's an.
Ideme na to.	Legen wir los.
identický	identisch
identicky	identisch
identifikácia {f}	Identifikation {f}
identifikácia {f}	Identifizierung {f}
identifikačná známka {f}	Erkennungsmarke {f}
identifikačné čislo {n}	Identifikationsnummer {f} <IdNr., ID-Nr., ID-Nummer>
identifikačné čislo {n}	Identifizierungsnummer {f} <IdNr., ID-Nr., ID-Nummer>
identifikačné číslo {n}	Kennnummer {f} <Kenn-Nr.>
identifikačný doklad {m}	Ausweisdokument {n}
identifikačný kód {m}	Identifizierungscode {m}
identifikačný systém {m}	Identifikationssystem {n}
identifikátor {m} premennej	Variablenname {m}
identifikovanie {n}	Identifikation {f}
identifikovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]	jdn./etw. identifizieren
identifikovateľnosť {f}	Identifizierbarkeit {f}
identifikovateľný	identifizierbar
identikit {m}	Phantombild {n}
identita {f}	Identität {f}
ideofóbia {f}	Ideophobie {f}
ideológ {m}	Ideologe {m}
ideológia {f}	Ideologie {f}
ideologička {f}	Ideologin {f}
ideologická nadstavba {f}	ideologischer Überbau {m}
ideologický	ideologisch
ideologizovať [nedok.]	ideologisieren
ideový	Ideen-
idiocia {f} [idiotizmus]	Idiotie {f} [hochgradiger Schwachsinn]
idiocia {f} [veľká hlúposť]	Idiotie {f} [ugs.] [sehr große Dummheit]
idiofón {m}	Idiofon {n}
idiofón {m}	Idiophon {n}
idiogamia {f}	Idiogamie {f}
idióm {m}	Redensart {f}
idióm {m}	Redewendung {f}
idiomatický	idiomatisch
idiomaticky	idiomatisch
idiopatia {f}	Idiopathie {f}
idiopatický	idiopathisch
Idiot [Fiodor Michajlovič Dostojevskij]	Der Idiot [Fjodor Michailowitsch Dostojewski]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers