dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch | Nemecko-slovenský slovník - Buchstabe J

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Slowakisch	Deutsch
ja	ich
Ja áno!	Ich schon!
Ja nie som hocikto.	Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]
Ja pochádzam z ... [+ Gen.]	Ich komme aus ...
ja som	ich bin
Ja už nevládzem!	Ich kann nicht mehr!
jabĺčko {n}	Äpfelchen {n}
jabĺčko {n} [v kolene]	Kniescheibe {f}
jabĺčková šľacha {f} [lat. Ligamentum patellae]	Kniescheibensehne {f}
jablčné víno {n}	Apfelwein {m}
jablčník {m}	Apfelkuchen {m}
jablčný koláč {m}	Apfelkuchen {m}
jablčný ocot {m}	Apfelessig {m}
jablko {n}	Apfel {m}
jablko {n} sváru	Zankapfel {m}
Jablko nepadá ďaleko od stromu.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
jablková šťava {f}	Apfelsaft {m}
jablková štrúdľa {f}	Apfelstrudel {m}
jablkový koláč {m}	Apfelkuchen {m}
jabloň {f}	Apfelbaum {m}
jabloň {f} planá [Malus sylvestris]	Holzapfel {m}
jačať [nedok.]	brüllen
jačať [nedok.]	kreischen
jačavý	kreischend
jachta {f}	Jacht {f}
jachtať [nedok.]	stammeln
jachtavý	stammelnd
Jacksonville {m}	Jacksonville {n}
jačmeň {m}	Gerste {f}
jačmeň {m} siaty [Hordeum vulgare]	Gerste {f}
jačmenica {f} piesočná [Leymus arenarius]	Strandroggen {m}
jačmenný	Gersten-
jacuzzi {n}	Jacuzzi® {m}
jaderník {m} [ľud.]	Gehäuse {n}
jaderník {m} [ľud.]	Kerngehäuse {n}
jadierko {n}	Kernchen {n} [ugs.]
Jadranské more {n}	Adriatisches Meer {n}
jadro {n} [aj obr.]	Kern {m} [auch fig.]
jadrová elektráreň {f}	Kernkraftwerk {n} <KKW>
jadrová energia {f}	Kernenergie {f}
jadrová skúška {f}	Atomtest {m}
jadrová skúška {f}	Kernwaffentest {m}
jadrová zbraň {f}	Kernwaffe {f}
jadrovník {m}	Gehäuse {n}
jadrovník {m}	Kerngehäuse {n}
jadrový	Kern- [den Atomkern betreffend]
jadrový	nuklear
jadrový magnetón {m}	Kernmagneton {n}
jadrový odpad {m}	Atommüll {m}
jadrový program {m}	Atomprogramm {n}
jadrový reaktor {m}	Atomreaktor
jadrový reaktor {m}	Kernreaktor {m}
Jafet {m} [rím. kat. Biblia] [syn Noema]	Jafet {m} [Sohn Noahs]
jagať sa [nedok.]	glänzen
jagať sa [nedok.]	glitzern
jáger {m} [zast.] [horár]	Förster {m}
jáger {m} [zast.] [poľovník]	Jäger {m}
jaguár {m}	Jaguar {m}
jahňa {n}	Lamm {n}
jahňacie {n} [jahňacie mäso]	Lammfleisch {n}
jahňacie mäso {n}	Lammfleisch {n}
jahňacina {f}	Lammfleisch {n}
jahňada {f}	Kätzchen {n} [männlicher Blütenstand von Birke, Hasel etc.]
jahniatko {n}	Lämmchen {n}
jahoda {f}	Erdbeere {f}
jahoda {f} obyčajná [Fragaria vesca]	Walderdbeere {f}
jahody {f}	Erdbeeren {f}
Jáj!	Jui!
Jáj!	Ui!
Jaj! [Au!]	Autsch!
jak [ľud.] [ako]	wie
jak {m}	Yak {m} {n}
Jakarta {f}	Jakarta {n}
jako [ľud.] [ako]	wie
Jakub {m}	Jakob {m}
Jakub {m}	Jakobus {m}
jakživ [ľud.]	jds. Lebtag nicht [niemals]
jalovec {m} [ľud.]	Wacholder {m}
jalovica {f}	Färse {f}
jalovica {f}	Kalbin {f} [österr.] [südd.]
jalový [bezobsažný, prázdny]	inhaltslos
jalový [bezobsažný, prázdny]	leer [inhaltslos]
jalový [neplodný]	unfruchtbar
Jalta {f}	Jalta {n}
jama {f} [ako pasca]	Fallgrube {f}
jama {f} [ako pasca]	Fanggrube {f}
Jamajčan {m}	Jamaikaner {m}
Jamajčan {m}	Jamaiker {m}
Jamajčanka {f}	Jamaikanerin {f}
Jamajčanka {f}	Jamaikerin {f}
Jamajka {f}	Jamaika {n}
jamajský	jamaikanisch
jamka {f} [v golfe]	Loch {n} [Golfspiel]
jamkovisko {n}	Grün {n} [Golf]
Ján {m}	Johannes {m}
Ján Krstiteľ {m}	Johannes der Täufer {m}
janičiar {m}	Janitschar {m}
Janko a Marienka	Hänsel und Gretel
Janov {m}	Genua {n}
Jánovo evanjelium {n} <Jn, J>	Johannesevangelium {n} <Joh>

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben J im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten