Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SlowakischDeutsch
n-čo smrdí problémometw. riecht nach Problemen
n-čo smrdí problémometw. stinkt nach Problemen
n-čo vyšlo [ako výsledok]etw. hat sich ergeben [als Resultat]
n-čo vyšlo [podarilo sa]etw. hat geklappt [ugs.]
n-ho trafí šľakjdn. trifft der Schlag
n-mu hrozí smrťjdm. droht der Tod
n-mu prejde chuť [dok.]jdm. vergeht der Appetit
n-mu prejde smiech [dok.]jdm. vergeht das Lachen
n-o by maljd. sollte
n-o by moholjd. könnte
n-o by moholjd. möge
n-o má [n-čo urobiť]jd. soll [etw. tun]
n-o môžejd. mag
n-o šieljd. ging
n-o/n-čo jejd./etw. ist
n-o/n-čo prišiel/prišla/prišlojd./etw. kam
n-tá odmocnina {f}n-te Wurzel {f}
na [+lok.]am [an dem]
na [+lok.] [+ak.]an [+Dat.] [+Akk.]
na [+lok.] [+ak.]auf [+Dat.] [+Akk.]
na bosobarfuß
na bosobarfüßig
na čomworüber
na dlhší časauf die Dauer
na dôchodkuim Ruhestand
na dosah (ruky)greifbar nahe
na dosah (ruky)zum Greifen nah
na druhej straneandererseits
na druhej straneauf der anderen Seite
na druhej stranezum andern
na jarim Frühling
na jedného obyvateľapro Kopf
na jeseňim Herbst
na juhuim Süden
na každý pád [zast.] [al. ľud.]auf jeden Fall
na konci uliceam Ende der Straße
na lačný žalúdokauf nüchternen Magen
na ľavej straneauf der linken Seite
na nebi [napr. hviezdy]am Himmel [z. B. Sterne]
na obedzu Mittag
na oplátku [ľud.]im Gegenzug
na osobupro Person
na ostrie noža [idióm]auf Messers Schneide [Idiom]
na palubean Bord
na pitiezu trinken
na plné hrdloaus vollem Halse
na počesťehrenhalber
na podmienku [ľud.]auf Bewährung
na pravej straneauf der rechten Seite
na prázdny žalúdokauf leeren Magen
na prázdny žalúdokauf nüchternen Magen
na predajzum Verkauf
na prvom poschodíauf der ersten Etage
na prvom poschodíim ersten Stock
na prvý šupauf Anhieb
na rozdiel od [+gen.]im Unterschied zu
na severeim Norden
na skladeauf Lager
na skokauf einen Sprung
na skúškuauf Probe
na slobodeauf freiem Fuß
na Slovenskoin die Slowakei
na Slovenskuin der Slowakei
Na slovíčko!Auf ein Wort!
na smrť n-ho nenávidieťjdn. abgrundtief hassen
na smrť n-ho nenávidieťjdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
na suchuauf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
Na to môžeš vziať jed!Darauf kannst du Gift nehmen!
na trati Viedeň – Bratislavaauf der Strecke Wien-Bratislava
na tvojom miestean deiner Stelle
na Ukrajinein der Ukraine
na Ukrajinuin die Ukraine
na určitý časeine Zeitlang
na Veľkú noczu Ostern [südd. auch: an Ostern]
na Vianocezu Weihnachten [südd. auch: an Weihnachten]
na vidiekuauf dem Land
na vlastné očimit eigenen Augen
na vlastnú päsťauf eigene Faust
na východeim Osten
na vyučovaníim Unterricht
na západeim Westen
na záverzum Schluss
Na zdravie!Zum Wohl!
Na zdravie! [po kýchnutí]Gesundheit! [nach dem Niesen]
na/ cez Vianoceüber Weihnachten
nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho [dok.]jdn. zu etw. mahnen
nabažiť sa n-ho/ n-čoho [dok.] [mať dosť]genug von jdm./etw. haben
nabíjačka {f}Ladegerät {n}
nabijak {m} [ľud.] [milenec]Ficker {m} [vulg.]
nabijak {m} [nástroj]Ladestock {m}
nabíjať n-čo [nedok.] [zbraň]etw. laden [eine Waffe]
nabitýaufgeladen [Akku]
nabitýgeladen [Akku]
nablízkuin der Nähe
nablízkunahe
nablízkunahebei
náboj {m}Patrone {f}
nábojnica {f}Patronenhülse {f}
nábojová komora {f}Patronenkammer {f}
nábojový opasok {m}Patronengurt {m} [Patronengürtel]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben N im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden