dict.cc | Wörterbuch Slowakisch-Deutsch | Nemecko-slovenský slovník - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben N im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Slowakisch	Deutsch
neónová žiarivka {f}	Neonröhre {f}
neónový	Neon-
neopakovateľný	einzigartig
neopätovaná láska {f}	unerwiderte Liebe {f}
neopätovaný	unerwidert
neopatrne	nachlässig
neopatrne	unachtsam
neopatrne	unvorsichtig
neopatrnosť {f}	Unachtsamkeit {f}
neopatrný	nachlässig
neopatrný	unvorsichtig
neopelený	unbestäubt [unbefruchtet]
neopentán {m} [C₅H₁₂]	Neopentan {n}
neoplazma {f}	Neoplasma {n}
neoplodnený	unbefruchtet
neopodstatnený	haltlos [unbegründet, unfundiert]
neopodstatnený	ungerechtfertigt
neoprávnene	unbefugt
neoprávnene	unberechtigterweise
neoprávnený	unberechtigt
neoprávnený [bez povolenia, práva]	unbefugt
neoprávnený [bezdôvodný]	unbegründet
neorenesancia {f}	Neorenaissance {f}
neosobný <neos.>	unpersönlich
neostrý	unscharf
neotesanec {m}	Muhackl {m} [bayer.]
neotesaný [nevychovaný]	flegelhaft
neotesaný [obr.] [o človeku a štýle: nejemný]	ungehobelt [fig.]
neotomista {m}	Neuthomist {m}
neotomizmus {m}	Neothomismus {m}
neotyp {m}	Neotyp {m}
neotyp {m}	Neotypus {m}
neovládnuť sa [dok.]	sich vergessen
neovládnuteľný	unbezwingbar
neozbrojený	unbewaffnet
Nepál {m}	Nepal {n}
Nepálčan {m}	Nepaler {m}
Nepálčanka {f}	Nepalerin {f}
nepálčina {f}	Nepalesisch {n}
nepálčina {f}	Nepali {n}
Nepálec {m}	Nepalese {m}
Nepálka {f}	Nepalesin {f}
Nepálska federatívna demokratická republika {f}	Demokratische Bundesrepublik {f} Nepal
nepálsky	nepalesisch
nepárna funkcia {f}	ungerade Funktion {f}
nepárne číslo {n}	ungerade Zahl {f}
nepárnokopytník {m}	Unpaarhufer {m}
nepárny	ungerade
nepárové plutvy {pl}	unpaarige Flossen {pl}
nepatrne	gering
nepatrne	geringfügig
nepatrný	geringfügig
nepatrný	unmerklich
nepatrný	winzig
nepedagogický	unpädagogisch
neperlivá minerálna voda {f} [bez kyseliny uhličitej]	stilles Mineralwasser {n} [ohne Kohlensäure]
nepitný	untrinkbar
neplatený	unbezahlt
neplatnosť {f}	Nichtigkeit {f}
neplatný	ungültig
neplatný hlas {m}	ungültige Stimme {f}
neplecha {f}	Unfug {m}
neplnenie {n}	Nichterfüllung {f}
neplnoletosť {f}	Minderjährigkeit {f}
neplnoletý	minderjährig
neplnoletý páchateľ {m}	minderjähriger Täter {m}
neplodný	fruchtlos
neplodný	steril [unfruchtbar]
neplodný	unfruchtbar
neplodný	zeugungsunfähig
nepochodiť u n-ho [dok.]	bei jdm. nicht ankommen
nepochodiť u n-ho s n-čím [dok.]	bei jdm. mit etw. [Dat.] abblitzen [ugs.]
nepochopenie {n}	Unverständnis {n}
nepochopený	missverstanden [unverstanden, verkannt]
nepochopený	unverstanden [verkannt]
nepochopený [umelec ap.]	verkannt [Künstler etc.]
nepochopiteľne	unfassbar
nepochopiteľný	unbegreiflich
nepochopiteľný	unfassbar [unbegreiflich]
nepochopiteľný	unverständlich [nicht nachvollziehbar]
nepochybne	ohne Frage
nepochybne	zweifellos
nepochybne	zweifelsohne
nepochybný	unzweifelhaft
nepochybný	zweifelsfrei
nepočítateľný <nepoč.>	unzählbar <unz.>
nepoctivý	unredlich
nepočujúca {f}	Gehörlose {f}
nepočujúci	gehörlos
nepočujúci {m}	Gehörloser {m}
nepodarený	missraten
nepodariť sa [dok.]	misslingen
nepodarok {m}	Ausschuss {m} [Ausschussware]
nepodarok {m}	Ausschussware {f}
nepodarok {m}	Fehlerzeugnis {n}
nepoddajný	unbeugsam
nepoddajný	unnachgiebig
nepoddajný [pevný, tuhý]	zäh
nepoddajný [pevný]	ungeschmiedig
nepoddajný [povaha ap.]	störrisch

« zurück

Seite 29 für den Anfangsbuchstaben N im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten