Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Pre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: Pre
pre {prep} [+ak.]
für
wegen
pre istotu
zur Sicherheit
sicherheitshalber
pre mňa
meinetwegen [für mich]
pre nich
für sie [3. Person pl.]
pre ňu
für sie
pre teba
deinetwegen [für dich]
pre to
dafür
pre všetkých
für alle
predstavovať n-čo pre n-ho {verb} [nedok.]
jdm. etw. bedeuten
variť pre n-ho {verb} [nedok.]
jdn. bekochen
žalovať n-ho pre n-čo {verb} [nedok.] [pre skutok]
jdn. wegen etw. verklagenpráv.
cit {m} pre n-čo
Gespür {n} für etw.
zmysel {m} pre n-čo
Gespür {n} für etw.
byť (pre n-ho) hračka
(für jdn.) ein Kinderspiel seinidióm
pre každý prípad
für alle Fälle
Pre Kristove rany!
Um Himmels willen!
byť pre n-ho ľahké {verb}
jdm. ein Leichtes sein
hrešiť n-ho za/ pre n-čo {verb} [nedok.]
jdn. für etw. rügen
jdn. für etw. schelten
domček {m} pre bábiky
Puppenhaus {n}hrač.
kolotoč {m} pre škrečka
Hamsterrad {n} [ugs.]
Laufrad {n} [Hamsterrad]
koterec {m} pre psa
Hundezwinger {m}
kŕmidlo {n} pre vtáky
Vogelhäuschen {n}
Futterhäuschen {n}
literatúra {f} pre mládež
Jugendliteratur {f}lit.
nocľaháreň {f} pre mládež
Jugendherberge {f}
pastva {f} pre oči
Augenweide {f}
ponožka {f} pre bábätko
Babysocke {f}odev
postroj {m} pre psa
Hundegeschirr {n}
prechod {m} pre chodcov
Zebrastreifen {m} [österr.]
priechod {m} pre chodcov
Zebrastreifen {m}
Fußgängerübergang {m}
Schutzweg {m} [österr. auch Zebrastreifen]
trápenie {n} pre lásku
Liebeskummer {m}
zmysel {m} pre humor
Sinn {m} für Humor
(len tak) pre zábavu
aus Jux und Tollerei [ugs.]
byť ako stvorený pre n-čo
für etw. wie geschaffen seinidióm
byť pre n-ho neznámy pojem
für jdn. ein Fremdwort seinidióm
byť pre n-ho španielska dedina
jdm. ein böhmisches Dorf seinidióm
für jdn. spanische Dörfer seinidióm
für jdn. ein böhmisches Dorf seinidióm
Pre krásu treba trpieť.
Schönheit muss leiden.príslov.
Wer schön sein will, muss leiden.príslov.
pre mňa za mňa
meinetwegen
pre moje / tvoje ... dobro
mir / dir ... zuliebe
pre stromy nevidieť les
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenidióm
byť pre n-ho ľahké / ťažké {verb}
jdm. leicht / schwer fallen
obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.]
sich für die Sache opfernidióm
Medzinárodná agentúra {f} pre atómovú energiu <MAAE>
Internationale Atomenergiebehörde {f} <IAEA>
To je pre mňa španielska dedina.
Das sind für mich böhmische Dörfer.idióm
žalovať n-ho pre ublíženie na zdraví
jdn. wegen Körperverletzung verklagenpráv.
uraziť sa pre každú maličkosť {verb} [dok.]
wegen jeder Kleinigkeit einschnappen
literatúra {f} pre deti a mládež
Kinder- und Jugendliteratur {f}lit.
Organizácia {f} pre hospodársku spoluprácu a rozvoj <OECD>
Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>ekon.
Spolkové ministerstvo {n} pre európske a medzinárodné záležitosti [v Rakúsku]
Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA>pol.
Spoločný európsky referenčný rámec {m} pre jazykové znalosti <SERR>
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen <GeRS; GeR>jazyk.pol.
Úrad {m} sociálneho poistenia pre živnostníkov
Sozialversicherungsanstalt {f} der gewerblichen Wirtschaft <SVA> [österr.]admin.poisť.
Asterix a prekvapenie pre Cézara
Asterix – Sieg über CäsarFfilm
Dvanásť úloh pre Asterixa
Asterix erobert RomFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten