Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SlowakischDeutsch
s [+inšt.]mit
s čímwomit
s dlhou životnosťoulanglebig [für lange Zeit funktionsfähig]
s dlhými rukávmilangärmelig
s dobrým vzdelanímmit guter Ausbildung
s dovolením, ...mit Verlaub, ... [veraltet]
S dovolením!Gestatten Sie!
s krátkou životnosťoukurzlebig [nur für kurze Zeit funktionsfähig]
s krátkymi rukávmikurzärmelig
s kýmmit wem
s ľahkým srdcomleichten Herzens
s namimit uns
s názvommit (dem) Namen
s názvomnamens
s nímmit ihm
s nimimit ihnen
s ňoumit ihr
s odvolaním sa na n-ho/ n-čo [na zdroj informácií]jdm./etw. zufolge
s ohľadom na [+ak.]angesichts [+Gen.]
s ohľadom na [+ak.]in Anbetracht [+Gen.]
s potešenímmit Vergnügen
S potešením (aj nabudúce)!Gerne wieder!
S pozdravom ... [na konci listu]Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
s prepáčenímmit Verlaub (gesagt)
S priateľským pozdravom ... [na konci listu]Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
s radosťoumit Vergnügen
S radosťou (aj nabudúce)!Gerne wieder!
s rozvahoumit Bedacht
s ťažkým srdcomschweren Herzens
s teboumit dir
s týmdamit
S úctivým pozdravom ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
S úctou ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
S úctou Váš ... [na konci listu]Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
s uváženímmit Bedacht
s úzkou strechou [klobúk]schmalkrempig
s vamimit euch
s Vamimit Ihnen
s vylúčením riadnej právnej cestyunter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges
s výnimkou [+gen.]ausgenommen
s výnimkou [+gen.]mit Ausnahme von
s vyvalenými očamiglotzäugig
sasich [Akk.]
Saarbrücken {m}Saarbrücken {n}
Sabinov {m}Zeben {n}
sabotáž {f}Sabotage {f}
sabotér {m}Saboteur {m}
sabotérka {f}Saboteurin {f}
sabotovať [nedok.]sabotieren
sacharáza {f}Saccharase {f}
sacharid {m}Kohlenhydrat {n}
sacharid {m}Saccharid {n} [auch: Sacharid]
sacharóza {f}Saccharose {f}
sáčik {m} [ľud.]Sackerl {n} [bayr.] [österr.]
sáčok {m} [ľud.]Sackerl {n} [bayr.] [österr.]
Sacramento {n}Sacramento {n}
sad {m}Obstgarten {m}
sada {f}Satz {m}
sada {f} nástrojovWerkzeugsatz {m}
sada {f} nástrojovWerkzeugset {n}
sadať sa [nedok.] [o tekutinách: zrážať sa]gerinnen
sadať sa [nedok.] [o tekutinách: zrážať sa]stocken
sadať si [nedok.]sich hinsetzen
sadať si [nedok.]sich setzen
sadenica {f}Setzling {m}
sadista {m}Sadist {m}
sadistickýsadistisch
sadistickysadistisch
sadistka {f}Sadistin {f}
sadiť [nedok.]pflanzen
sadiť [nedok.]setzen [z. B. Pflanzen]
sadizmus {m}Sadismus {m}
Sadni! [psí rozkaz]Sitz! [Hundebefehl]
sadnúť (si) [dok.]sich setzen
sadnúť n-mu na lep [dok.] [idióm]jdm. auf den Leim gehen [Idiom]
sadnúť sa [dok.] [o tekutinách: zraziť sa]gerinnen
sadnúť sa [dok.] [o tekutinách: zraziť sa]stocken
sadnúť si [dok.]Platz nehmen
sadnúť si [dok.]sich hinsetzen
sadomasochizmus {m}Sadomasochismus {m}
sadra {f}Gips {m}
sadrokartón {m}Gipskarton {m}
sadrokartón {m}Rigips® [ugs.] [Gipskarton]
sadrokartónová doska {f}Gipskartonplatte {f}
sadrokartónová doska {f}Rigipsplatte® {f} [ugs.] [Gipskartonplatte]
sadrokartónovýGipskarton-
sadrová dlaha {f}Gipsschiene {f}
sadrová omietka {f}Gipsputz {m}
sadrovcová jaskyňa {f}Gipshöhle {f}
sadrovec {m}Gips {m}
sadrový obväz {m}Gipsverband {m}
sadza {f}Ruß {m}
sadzač {m}Schriftsetzer {m}
sadzač {m}Setzer {m} [Schriftsetzer]
sadzačka {f} [cibuľa na sadenie]Steckzwiebel {f}
sadzačka {f} [typografka]Schriftsetzerin {f}
sadzačka {f} [typografka]Setzerin {f} [Schriftsetzerin]
sadzba {f}Satz {m}
sadzba {f} povinných minimálnych rezervMindestreservensatz {m}
safari {n}Safari {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben S im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten