| Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: Som |
|
- som
- ich bin
- bol som [+sloveso v minulom čase] [zast.]
- ich hatte/ war [+Verb im Partizip II]jazyk.
- ja som
- ich bin
- Som najedený.
- Ich bin angegessen. [österr.] [ugs.]
- Som plný.
- Ich bin voll.
- Som z ...
- Ich bin aus ...
- Som zvedavý, ...
- Ich frage mich ...
- Akoby som nevedel!
- Als ob ich das nicht wüsste!
- bol by som [+sloveso v minulom čase]
- ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
- býval by som [+sloveso v minulom čase]
- ich hätte/wäre [+Verb im Partizip II]
- Chcel by som ...
- Ich möchte ...
- Hneď som späť.
- Ich bin gleich wieder da.
- Myslím, teda som. [Cogito, ergo sum.]
- Ich denke, also bin ich.citátfiloz.
- Prepáčte, nerozumel som.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- Som na ceste!
- Ich bin (schon) unterwegs!
- Som po opici. [hovor.]
- Ich bin verkatert. [ugs.]
- Som samé ucho. [idióm]
- Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
- A pritom som len chcel ...
- Und dabei wollte ich nur...
- Aby som bol úprimný, ...
- Ehrlich gesagt, ...
Um ehrlich zu sein, ...
- Aby som pravdu povedal, ...
- Um ehrlich zu sein, ...
- Aby som úprimne povedal, ...
- Um ehrlich zu sein, ...
- Chcel by som pivo.
- Ich möchte ein Bier.
- Ja nie som hocikto.
- Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]
- Ja som svetlo sveta. [Ego sum lux mundi]
- Ich bin das Licht der Welt.bibl.
- Nie som si istý.
- Ich bin mir nicht sicher.
- Rád som ťa spoznal.
- Nett, dich kennenzulernen.
- Som hladný ako vlk. [idióm]
- Ich habe einen Bärenhunger.
- Som z toho jeleň. [idióm] [byť zmätený z prejavu hovoriaceho, nerozumieť]
- Ich komme nicht (mehr) mit. [verstehe nicht]
- To som si dal!
- Das war ein schöner Reinfall!
- aby som bol úprimný {verb}
- um ehrlich zu sein
- Keby som (to) bol vedel, ...
- Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
- Mal by som to vedieť lepšie!
- Ich hätte es besser wissen müssen!
- Myslel som, že ma porazí. [idióm]
- Ich dachte, mich trifft der Schlag. [Redewendung]
- Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [hovor.] [idióm]
- Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.] [Redewendung]
- Prišiel som, videl som, zvíťazil som. [Veni, vidi, vici] [Gaius Iulius Caesar]
- Ich kam, (ich) sah und (ich) siegte.citát
- V tom som s vami zajedno.
- Da bin ich ganz bei Ihnen. [ugs.]
- Zjedol by som aj slona. [idióm]
- Ich habe einen Bärenhunger. [Idiom]
- Ako som spoznal vašu mamu
- How I Met Your Mother <HIMYM>R+TVF
|
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
