dict.cc Wörterbuch :: Vo :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: Vo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

vo {prep}: in
vo dne {adv}: tagsüber
vo dvojici {adv}: zu zweit
vo februári {adv}: im Februar
vo štvorici {adv}: zu viert
vo štvrtok {adv}: am Donnerstag
vo Švajčiarsku {adv}: in der Schweiz
vo veľkom {adv}: in großem Stil
en gros [in großer Menge]obch.
vo veľkom: in großem Umfang
vo všeobecnosti {adv}: im Allgemeinen
vo výslužbe [vojak ap.]: gedient
vo význame: im Sinne [mit/ in der Bedeutung]
(vždy) vo štvrtok {adv}: donnerstags
Bývam vo Viedni.: Ich wohne in Wien.
rozpustný vo vode {adj}: wasserlöslich
vo forme prášku {adv}: in Pulverform
vo veľkej miere: nicht zuletzt
vo veľkej miere {adv}: in großem Umfang
vo veľkom (množstve) {adv}: im Großenobch.
vo veľkom rozsahu {adv}: in großem Umfang
vo zvyčajnom čase: zur gewohnten Zeit
mať n-čo vo zvyku {verb} [nedok.]: etw.^Akk. zu tun pflegen
praskať vo švíkoch {verb} [nedok.] [idióm]: aus allen Nähten platzen [Redewendung]
žiť vo vyhnanstve {verb} [nedok.]: im Exil lebenpol.
chlieb {m} vo vajci: Eierbrot {n}gastr.
skákanie {n} vo vreci: Sackhüpfen {n}hry
vojna {f} vo Vietname: Vietnamkrieg {m}hist.voj.
Vo víne je pravda. [In vino veritas.] [idióm]: Im Wein liegt die Wahrheit. [Idiom]
dusiť n-ho vo vlastnej šťave {verb} [nedok.] [idióm]: jdn. im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]
kúpiť mačku vo vreci {verb} [dok.] [idióm]: die Katze im Sack kaufen [Redewendung]
majstrovstvá {pl} Európy vo futbale: Fußball-Europameisterschaft {f}šport
majstrovstvá {pl} sveta vo futbale: Fußballweltmeisterschaft {f}šport
mierne odchýlky {pl} vo farbe: leichte Farbvarianzen {pl}materiál
výrazné odchýlky {pl} vo farbe: starke Farbvarianzen {pl}materiál
cítiť sa ako ryba vo vode {verb} [nedok.] [idióm]: sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]
nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave {verb} [dok.] [idióm]: jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten