Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Online-Wörterbuch Slowakisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
SlowakischDeutsch
z [+gen.]aus
z [+gen.]aus ... heraus
z [+gen.]von [+Dat., woher?]
z (celej) duše n-ho nenávidieťjdn. abgrundtief hassen
z blízka i ďalekaaus nah und fern
z času na časmitunter
z času na časvon Zeit zu Zeit
z čohoaus was [ugs.] [woraus]
z čohoworaus
z čohowovon
Z čoho je to?Woraus ist das?
z domu do domuvon Haus zu Haus
z fleku [ľud.] [ihneď, na mieste]vom Fleck weg [ugs.]
z hlavy [naspamäť]aus dem Kopf [auswendig]
z hlavy [naspamäť]auswendig
z jedného dňa na druhývon einem Tag auf den anderen
z každého rožka troškavon allem ein bisschen
z miesta na miestovon Ort zu Ort
z ničoho ničaus dem Nichts
z ničoho ničKnall und Fall [auch: Knall auf Fall]
z prvej ruky [obr.]aus erster Hand [fig.]
z tohodaher
z veľkej častigroßteils
z veľkej častinicht zuletzt
za [+ak.]für [+Akk.]
za [+ak.]hinter [+Akk.]
za [+inšt.]hinter [Dat.]
za a protifür und wider
za čowofür
za deňpro Tag
za iných okolnostíunter anderen Umständen
za každého počasiabei Wind und Wetter
za každú cenuum jeden Preis
za každú cenuunbedingt [um jeden Preis]
za každých okolnostíunter allen Umständen
Za málo! [ľud.]Keine Ursache! [ugs.] [Antwort auf "Danke!"]
za mrežamihinter Gittern
za nič na sveteum keinen Preis
za nič na sveteum nichts in der Welt
za okamihgleich
za rohomum die Ecke
za sebouhintereinander
za sebounacheinander
za todafür
za trestzur Strafe
za týchto okolnostíunter diesen Umständen
za účelomum zu
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
za žiadnu cenuum keinen Preis
za žiadnych okolnostíunter keinen Umständen
zababrať [dok.] [ľud.]beschmutzen
zababušiť sa [dok.]sich einmummen
zábal {m}Wickel {m}
zabalenýeingepackt
zabalenýverpackt
zabalený do fóliefoliert
zabaliť [dok.]einpacken
zabaliť [dok.]verpacken
zabarikádovať [dok.]verbarrikadieren
zabarikádovať [dok.]verrammeln [ugs.]
zabasnúť [dok.] [ľud.]einbuchten [ugs.]
zábava {f}Spaß {m}
zábava {f}Unterhaltung {f}
zábava {f}Vergnügen {n}
zabávať n-ho [nedok.]jdn. amüsieren
zabávať n-ho [nedok.]jdn. unterhalten
zabávať sa [nedok.]sich amüsieren
zabávať sa [nedok.]sich unterhalten
zabávať sa [nedok.]sich vergnügen
zabavenie {n}Beschlagnahmung {f}
zabaviť n-ho [dok.]jdn. unterhalten
zabaviť sa [dok.]sich amüsieren
zabaviť sa [dok.]sich unterhalten
zábavneamüsant
zábavnelustig
zábavnýamüsant
zábavnýlustig
zábavnýunterhaltsam
zábavný park {m}Vergnügungspark {m}
zabehnúť [dok.]laufen
záber {m}Aufnahme {f}
zaberať miestoPlatz einnehmen
zabezpečiť [dok.]gewährleisten
zabezpečiť [dok.]sicherstellen
zabiehať [nedok.]laufen
zabíjačka {f}Schlachtung {f}
zabíjačková kaša {f}Grützwurst {f}
zabijak {m}Killer {m} [ugs.]
zabijak {m}Mörder {m}
zabíjať [nedok.]morden
zabíjať [nedok.]töten
zabiť [dok.]töten
zabiť [dok.]umbringen
zabiť dve muchy jednou ranou [dok.]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
zabiť sa [dok.]sich töten
zabitie {n}Totschlag {m}
zabitie {n}Tötung {f}
zabitýerschlagen
zablahoželať [dok.]beglückwünschen
zablahoželať n-mu [dok.]jdm. gratulieren
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Slowakisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden