| Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: aby |
|
- aby {conj}
- damit
dass
- aby
- um zu
- aby bola sranda [ľud.]
- aus Jux und Tollerei [ugs.]
- Nadišiel čas, aby ...
- Die Zeit ist gekommen, dass ...
- ísť sa potrhať, aby ... {verb} [dok.] [prehnane sa usilovať]
- sich zerreißen, um ...
- naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]
- jdn. nötigen etw. zu tun
jdn. bedrängen etw. zu tun
- primať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.] [kniž.]
- jdn. veranlassen, etw. zu tun
- primäť n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.] [kniž.] [zast.]
- jdn. veranlassen, etw. zu tun
- vyzvať n-ho, aby urobil n-čo {verb} [dok.]
- jdn. heißen, etw.Akk. zu tun [geh.] [auffordern]
- Aby sme si to ujasnili.
- Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
- Je najvyšší čas (na to), aby ...
- Es ist höchste Zeit, dass ...
- Len aby si vedel / vedela.
- Nur, dass du es weißt.
- príliš pekné, aby to bola pravda
- zu schön, um wahr zu sein
- Tak aby v tom bolo jasno.
- Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
- To by tak bolo, aby ...
- So weit kommt es noch, dass ...
|
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
