Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: dať
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: dať
VERB  dávať | dávam | dávajú | dával
dať
VERB  dať | dám | dajú | dal
dávať
dať {verb} [dok.]
geben
dať {verb} [dok.] [prikázať urobiť]
lassen
dať n-mu padáka [ľud.] [prepustiť]
jdm. den Laufpass geben [ugs.]
dať inštrukcie {verb} [dok.]
Instruktionen geben
dať n-mu jasle {verb} [dok.]
tunnelnšport
dať n-mu kopačky {verb} [dok.] [ľud., obr.] [rozísť sa s n-ým]
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
dať n-mu príučku {verb} [dok.]
jdm. eine Lehre erteilenidióm
jdm. eine Lektion erteilenidióm
dať n-mu rabaka {verb} [dok.] [ľud.]
jdm. eine Räuberleiter machen
dať n-mu ultimátum {verb} [dok.]
jdm. ein Ultimatum stellen
dať n-mu vedieť {verb} [dok.]
jdn. wissen lassen
jdm. zu wissen geben [geh.]
dať n-mu zbohom {verb} [dok.]
jdm. Lebewohl sagen
dať najavo {verb}
andeuten
dať najavo {verb} [dok.]
bekunden [erkennen lassen]
dať najavo n-čo {verb} [dok.]
etw. durchblicken lassen
dať pokoj {verb} [dok.]
Ruhe geben
dať sa {verb} [+infinitiv] [dok.]
sich lassen [+Infinitiv]
dať si {verb} [jedlo, pitie]
zu sich nehmen [Essen, Trinken]
dať sľub {verb} [dok.]
ein Versprechen geben
dať výpoveď {verb} [dok.]
kündigen
dať do stávky n-čo
etw. aufs Spiel setzen
dať n-čo do poriadku
etw. ins Reine bringen
etw. in Ordnung bringen
dať n-mu svoje slovo
jdm. sein Wort gebenidióm
dať po papuli n-mu [ľud.]
jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
dať si šlofíka [ľud.]
ein Schläfchen machen
ein Nickerchen machen [ugs.]
dať do poriadku n-čo {verb} [dok.]
etw. hinkriegen
dať k dispozícii {verb} [dok.]
zur Verfügung stellen
dať k dispozícii n-čo {verb} [dok.]
etw. bereitstellen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]
etw. einrenken [ugs.] [bereinigen]
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.] [napraviť, objasniť]
etw. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
dať n-čo na papier {verb} [dok.]
etw. zu Papier bringen
dať n-mu povolenie na n-čo {verb} [dok.]
jdm. die Erlaubnis zu etw. erteilen
dať n-mu/ n-čomu pokoj {verb}
jdn./etw. in Ruhe lassen
dať sa očkovať {verb} [dok.]
sich impfen lassen
dať sa strhnúť {verb} [dok.]
überreagieren
dať si načas {verb} [dok.]
sich Zeit lassen
dať si pohov {verb} [ľud.]
sich ausruhen
dať si šluka {verb} [zafajčiť si]
ziehen [rauchen]
einen Zug machen [rauchen]
elektronické spracovanie {n} dát <ESD>
elektronische Datenverarbeitung {f} <EDV>comp.
dať sa do práce
sich an die Arbeit machen
dať si prepichnúť uši
sich Ohrlöcher stechen lassen
dať niekoho do želiez {verb} [dok.]
jdn. in Eisen legen [dichterisch sonst veraltet]
dať sa do kriku {verb} [dok.]
zu lärmen beginnen
dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
für jdn./etw. die Hand ins Feuer legenidióm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten