Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: dostať
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: dostať
dostať {verb} [dok.]
bekommen
erhalten
kriegen [ugs.]
dostať n-ho {verb} [dok.] [oklamať hl. trikom, podviesť]
jdn. linken [ugs.] [täuschen, hereinlegen]
jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
dostať košom {verb} [dok.] [obr.]
einen Korb bekommen [fig.]
dostať n-čo navyše {verb} [dok.]
etw.Akk. zusätzlich bekommen
dostať padáka {verb} [dok.] [ľud.] [byť prepustený]
gefeuert werden [ugs.]práca
dostať rozum {verb} [dok.]
Vernunft annehmen
zur Vernunft kommen
dostať sa {verb} [niekam, do n-čoho] [dok.]
geraten [an einen Ort, in eine Sache]
dostať sa {verb} [niekam, k n-čomu] [dok.]
gelangen
dostať šmyk {verb} [dok.]
schleudern
dostať strach {verb} [dok.]
Angst bekommen
dostať vyhadzov {verb} [dok.] [ľud.] [byť prepustený]
gefeuert werden [ugs.]práca
dostať výpoveď {verb} [dok.]
die/ eine Kündigung erhalten
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.]
etw. unter Kontrolle bekommen
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [vyriešiť]
etw. in den Griff bekommen
etw.Gen. Herr werden [in den Griff bekommen]
dostať n-čo pod kontrolu {verb} [dok.] [zvládnuť, vyriešiť]
etw.Dat. beikommen [unter Kontrolle bekommen]
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]
jdn. an den Galgen bringen
jdn. ans Messer liefern [Idiom]
dostať od n-ho kopačky {verb} [dok.] [ľud.] [bude ukončený vzťah]
bei jdm. abblitzen [ugs.]
dostať po hube {verb} [dok.]
eins/ eine aufs Maul bekommen
dostať poriadny výprask {verb} [dok.]
eine tüchtige Abreibung bekommen
dostať sa pod čepiec [vydať sa]
unter die Haube kommenidióm
dostať/ chytiť/ mať rapeľ [ľud.]
eine Macke haben [ugs.]
dostať sa do šlamastiky {verb}
in die Klemme geratenidióm
dostať sa z n-čoho {verb} [dok.]
über etw. hinwegkommen
dostať sa z dažďa pod odkvap
vom Regen in die Traufe kommenidióm
dostať sa n-čomu na kobylku {verb} [dok.] [idióm] [odhaliť, pochopiť]
etw.Dat. beikommen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung