Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: držať
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: držať

držať {verb} [nedok.]
halten
haften
držať diétu
Diät halten
auf Diät sein [ugs.]
(pevne) držať {verb} [nedok.]
festhalten
držať hubu {verb} [nedok.]
das Maul halten
držať hubu {verb} [nedok.] [vulg.]
die Schnauze halten [vulg.]
držať n-ho/ n-čo nažive {verb} [nedok.]
jdn./etw. am Leben halten
držať n-mu palce {verb} [nedok.]
jdm. die Daumen halten
jdm. die Daumen drücken
držať s n-ým {verb} [nedok.] [byť na strane n-ho]
zu jdm. halten [auf jds. Seite sein]
držať sa {verb} [nedok.]
sich halten
sich anhalten
sich festhalten
držať sa {verb} [nedok.] [v zápase, bitke, ťažkej situácii a pod.]
sich schlagen
držať spolu {verb} [nedok.]
zusammenstehen
zusammenhalten
držať stráž {verb} [nedok.]
Wache halten
držať tempo {verb} [nedok.]
das Tempo halten
držať vartu {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]
Wache halten
držať krok s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. Schritt halten
držať n-čo v pamäti {verb} [nedok.]
etw. im Gedächtnis behalten
držať n-čo v tajnosti {verb} [nedok.]
etw. geheim halten
držať n-ho v náručí {verb} [nedok.]
jdn. im Arm halten
držať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [obr.]
an jdm./etw. festhalten
držať sa statočne {verb} [nedok.]
sich tapfer schlagen
držať jazyk za zubami {verb} [nedok.]
dichthalten [ugs.]
držať sa pri zemi {verb} [nedok.] [idióm] [neriskovať]
den Ball flach halten [Redewendung]
držať si n-ho od tela {verb} [nedok.] [idióm]
sichDat. jdn. vom Leib halten [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung