Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: hlavu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: hlavu

Hlavu hore!
Kopf hoch!
nakláňať hlavu {verb} [nedok.]
das Haupt neigen [geh.]
stratiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]
durchdrehen [ugs.]
den Kopf verlieren [Redewendung]
zoťať n-mu hlavu {verb} [dok.]
jdn. köpfen
jdn. enthaupten
zvesiť hlavu {verb} [dok.] [idióm]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]
padnutý na hlavu {adj}
übergeschnappt [ugs.]
podopierať si hlavu {verb} [nedok.]
das Haupt aufstützen [geh.]
prerásť n-mu cez hlavu {verb} [dok.] [idióm]
jdm. über den Kopf wachsen [ugs.] [Redewendung]
vykrútiť si hlavu {verb} [dok.]
sich den Kopf verrenken
šatka (na hlavu) {f}
Kopftuch {n}odev
byť padnutý na hlavu {verb} [nedok.]
nicht ganz dicht sein [ugs.]
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]
über etw.Akk. rätseln
sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
mať hlavu a pätu {verb} [nedok.] [idióm]
Hand und Fuß haben [Redewendung]
mať hlavu v smútku {verb} [nedok.] [idióm]
Trübsal blasen [ugs.] [Redewendung]
nebyť padnutý na hlavu {verb} [nedok.] [idióm]
nicht auf den Kopf gefallen sein [Redewendung]
strkať hlavu do piesku {verb} [nedok.] [idióm]
den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]
sichDat. keinen schweren Kopf um etw.Akk. machen [Redewendung]
pretiahnuť si perinu cez hlavu {verb} [dok.]
sich die Decke über den Kopf ziehen
robiť si z n-čoho ťažkú hlavu {verb} [nedok.] [idióm]
sichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung