Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n-čomu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: n-čomu

čeliť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. standhalten
čeliť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [vzdorovať]
jdm./etw. trotzen
holdovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. huldigen [geh.]
načúvať n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. zuhören
jdn./etw. belauschen
nasvedčovať n-čomu {verb} [nedok.]
zeugen von etw.
auf etw. hindeuten
odporovať n-čomu {verb} [nedok.] [priečiť sa]
etw.Dat. widersprechen
podľahnúť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. erliegen
porozumieť n-čomu {verb} [dok.]
etw.Akk. verstehen
etw.Akk. kapieren [ugs.]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]
etw.Dat. vorangehen [zeitlich vor etw. geschehen]
etw.Dat. vorausgehen [zeitlich vor etw. geschehen]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [prevenciou zabraňovať]
etw.Dat. vorbeugen
predísť n-čomu {verb} [dok.] [prevenciou zabrániť]
etw.Dat. vorbeugen
šéfovať n-čomu {verb} [nedok.] [ľud.]
etw.Akk. leiten
etw.Akk. führen
škodiť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. schaden
ublížiť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. anhaben
uhnúť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. ausweichen
uhýbať n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. ausweichen
ulahodiť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. entgegenkommen
uniknúť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. entrinnen [geh.]
uškodiť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. anhaben
jdm./etw. schaden
jdn./etw. schädigen
jdm./etw. Schaden zufügen
vyhovieť n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. entsprechen
vyhovovať n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. genügen
zabrániť n-čomu {verb} [dok.]
etw. verhindern
etw. abwenden [verhindern]
zodpovedať n-čomu {verb} [dok.]
etw.Dat. entsprechen
byť rád n-čomu
über etw. erfreut sein
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]
jdn./etw. an etw. festbinden
bojovať proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdn./etw. bekämpfen
gegen jdn./etw. kämpfen
brániť sa n-čomu {verb} [nedok.]
sich gegen etw. sträuben
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]
gegen etw. sein
dať n-mu/ n-čomu pokoj {verb}
jdn./etw. in Ruhe lassen
dávať prednosť n-čomu {verb} [nedok.]
etw. bevorzugen
dávať prednosť n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. den Vorzug geben
diviť sa n-čomu {verb} [nedok.]
sich über etw. wundern
dospievať k n-čomu {verb} [nedok.]
zu etw. gelangen
zu etw. kommen [gelangen]
klaňať sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.] [uctievať]
jdn./etw. anbeten
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdn. jdm/etw. überlassen [z.B. jdn. dem Hungertod]
oddať sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
sich jdm./etw. hingeben
pasovať k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
zu jdm./etw. passen
pobúriť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
podrobiť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
sich jdm./etw. fügen
podvoliť sa n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
sich jdm./etw. fügen
popudiť n-ho proti n-mu/ n-čomu {verb} [dok.] [poštvať]
jdn. gegen jdn./etw. aufwiegeln
priečiť sa n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. widersprechen
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]
an etw. anhaften
primrznúť k n-čomu {verb} [dok.]
an etw. anfrieren
prispieť k n-čomu {verb} [dok.]
zu etw.Dat. beitragen
prispôsobiť sa n-čomu {verb} [dok.]
sich auf etw. einstellen
protiviť sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. widerstreben [sich widersetzen]
rovnať sa n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Dat. gleichkommen
smerovať k n-čomu {verb} [nedok.] [mať za cieľ, usilovať sa dosiahnuť cieľ]
auf etw.Akk. abzielen
smerovať k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
auf jdn./etw. zusteuern
štvať proti n-mu/n-čomu {verb} [nedok.]
gegen jdn./etw. hetzen
upísať sa n-čomu {verb} [dok.]
sich etw.Dat. verschreiben
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]
etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [nedok.] [športu, výskumu ap.]
etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
venovať sa n-mu/ n-čomu {verb}
sich jdm./etw. widmen
viesť k n-čomu {verb} [dok.]
zu etw. führen
vyhnúť sa n-čomu {verb} [dok.]
etw. vermeiden
vyhnúť sa n-čomu {verb} [nepríjemnému] [dok.]
sich vor etw. drücken
vyhnúť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]
jdm./etw. ausweichen
jdm./etw. aus dem Weg gehen
vyhýbať sa n-čomu {verb} [nedok.]
etw.Akk. vermeiden
vyhýbať sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdm./etw. ausweichen
vysmievať sa n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
jdn./etw. verspotten
jdn./etw. belächeln
vyučiť sa n-čomu {verb} [dok.]
etw. erlernen
vzoprieť sa n-mu/n-čomu {verb} [dok.]
sich jdm./etw. widersetzen
sich gegen jdn./etw. auflehnen
prístup {m} k n-čomu
Zugriff {m} auf etw.
sklon {m} k n-čomu [náchylnosť]
Hang {m} zu etw. [Tendenz, Vorliebe]
zaväzovať n-ho k n-čomu [nedok.]
jdn. zu etw. verpflichtenpráv.
prísť n-čomu na chuť
Blut geleckt habenidióm
nemať námietky voči n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
keine Einwände gegen jdn./etw. haben
nichts gegen jdn./etw. einzuwenden haben
odhodlať sa k n-čomu {verb} [dok.]
sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
ohradiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]
gegen etw.Akk. protestieren
sichAkk. gegen etw.Akk. verwahren
etw.Akk. zurückweisen [sich gegen etw. verwahren]
pozdvihnúť hlas proti n-čomu {verb} [dok.]
seine Stimme gegen etw.Akk. erheben
prehrešiť sa proti n-čomu {verb} [dok.]
gegen etw. verstoßen
previniť sa proti n-čomu {verb} [dok.]
gegen etw. verstoßen
pridať sa k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
sich jdm./etw. anschließen
pripevniť n-čo k n-čomu/ na n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. an etw.Dat. anbringen
pripojiť sa k n-mu/n-čomu {verb} [dok.]
sich jdm./etw. anschließen
prisadnúť (si) k n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]
sich zu jdm./etw. setzen
priučiť sa n-čomu novému {verb} [dok.]
etw.Akk. Neues dazulernen
priznať sa k n-čomu {verb} [dok.]
etw. gestehen
reptať na n-ho/ n-čo / proti n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]
über jdn./etw. nörgeln [pej.]
gegen / über jdn./etw. meckern [ugs.] [pej.]
dostať sa n-čomu na kobylku {verb} [dok.] [idióm] [odhaliť, pochopiť]
etw.Dat. beikommen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung