Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n-mu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: n-mu
kvôli n-mu
jdm. zuliebe
sprotiviť n-mu n-čo
jdm. etw. madig machen [ugs.]idióm
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. fehlen
jdm. mangeln
jdm. ermangeln
tykať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. duzen
zavolať n-mu {verb} [dok.]
jdn. anrufen
nadávať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. beschimpfen
jdn. anmotzen [ugs.]
priťažiť n-mu {verb} [dok.]
jdn. belasten
gratulovať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. gratulieren
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. anraten
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. glauben
blahoželať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. gratulieren
dôverovať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. vertrauen
jdm. trauen
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausrichten
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]
jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdm. etw. raten
vykať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. siezen
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. gönnen
dožičiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. gönnen
dvoriť n-mu {verb} [nedok.]
jdn. umwerben
jdm. den Hof machen
fajčiť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [vulg.]
jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]
hovoriť n-mu {verb} [+meno] [nedok.] [volať n-ho]
jdn. [+Name] nennen
lichotiť n-mu {verb} [nedok.]
jdm. schmeicheln
lízať n-mu {verb} [nedok.] [vulg.] [cunnilingus]
jdn. lecken [ugs.] [vulg.] [Cunnilingus]
nadbiehať n-mu {verb} [nedok.] [opačnému pohlaviu]
jdm. Avancen machen
nahovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. vormachen
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. einreden
jdm. etw. vormachen
nahovoriť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]
jdm. etw. weismachen
naletieť n-mu {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]
auf jdn. hereinfallen
auf jdn. reinfallen [ugs.]
jdm. auf den Leim gehen [ugs.]
náležať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. zustehen
nanucovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. aufdrängen
nanútiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm./etw. aufdrängen
napariť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [uložiť: trest, pokutu ap.]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
napomáhať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. behilflich sein
narozprávať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. weismachen
jdm. etw. erzählen [gewöhnlich die Unwahrheit]
navravieť n-mu n-čo {verb} [dok.] [nepravdu]
jdm. etw. weismachen
nedopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. missgönnen
odkazovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. ausrichten
odoberať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. abnehmen
jdm. etw. wegnehmen
odpísať n-mu {verb} [dok.]
jdm. zurückschreiben
odpustiť n-mu n-čo {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]
jdm. etw. nachlassen [selten] [jdm. eine Strafe, Schulden etc. erlassen]
otráviť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]
jdm. etw. madig machen [ugs.] [Idiom]
patriť n-mu {verb} [nedok.]
jdm. zustehen
jdm. gebühren
počariť n-mu {verb} [dok.]
jdn. verhexen
počariť n-mu {verb} [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným kúzlom]
jdn. verzaubern [auch fig.]
pochlebovať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. schmeicheln
podstrčiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. unterschieben
pohroziť n-mu n-čím {verb} [dok.]
jdm. mit etw. drohen
pomáhať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. helfen
jdm. unter die Arme greifen [Idiom]
pomáhať n-mu {verb} [nedok.] [morálnou podporou]
jdm. beistehen
pomôcť n-mu {verb} [dok.]
jdm. unter die Arme greifen [Idiom]
ponúknuť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. antragen [geh.]
porobiť n-mu {verb} [dok.] [pobosorovať]
jdn. behexen
poručiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vererben
jdm. etw. vermachen
poskytnúť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. zukommen lassen
poukázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. überweisen
prebrať n-mu n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [odvábiť chlapcovi dievča al. dievčaťu chlapca a pod.]
jdm. jdn. ausspannen [ugs.]
predčítať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vorlesen
predpísať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. vorschreiben
prekážať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. etwas ausmachen [ugs.] [jdn. stören]
prepáčiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. nachsehen
preukázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. erweisen
pričítať n-mu n-čo {verb} [dok./nedok.]
jdm. etw. zuschreiben
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. zuteilen
prideliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [prácu, byt ap.]
etw. an jdn. vergeben [Arbeit, Wohnung u.ä.]
prináležať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. zustehen
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [dielo ap.]
jdm. etw. zurechnen [ein Werk etc.]
pripísať n-mu n-čo {verb} [dok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]
jdm. etw. zuschreiben
pripisovať n-mu n-čo {verb} [nedok.] [označiť n-ho za pôvodcu n-čoho]
jdm. etw. zuschreiben
pripočítať n-mu n-čo {verb} [dok.] [hlasy kandidátovi, atď.]
jdm. etw. zurechnen
prisľúbiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. zusagen
jdm. etw.Akk. verheißen [geh.]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [byť vhodný pre n-koho]
zu jdm. passen [für jdn. passend sein]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [šaty ap.]
jdm. stehen [Kleider etc.]
sľúbiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. zusagen
spôsobiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. zufügen
sprotiviť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. verleiden
streliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [predať]
jdm. etw. verhökern [ugs.]
svedčať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. stehenodev
tlieskať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. beklatschen
učariť n-mu {verb} [dok.]
es jdm. antun [jdm. gefallen]
učarovať n-mu {verb} [dok.]
es jdm. antun [jdm. gefallen]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]
etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [napr. titul]
jdm. etw. verleihen [z.B. einen Titel]
ukrivdiť n-mu {verb} [dok.]
jdm. Unrecht tun
umožňovať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. ermöglichen
upierať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. streitig machen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung