Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n-o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: n-o

n-o/n-čo je
jd./etw. ist
n-o má [n-čo urobiť]
jd. soll [etw. tun]
(n-o/ n-čo) bude
jd./etw. wird sein
n-o môže
jd. mag
n-o prišiel
jd. kam
n-o/ n-čo neni [ľud.]
jd./etw. ist nicht
(n-o/ n-čo) pôjde {verb}
jd./etw. wird fahren/ gehen
n-o šiel {verb}
jd. ging
n-o by mal
jd. sollte
n-o by mohol
jd. möge
jd. könnte
hrať o n-čo {verb} [nedok.]
um etw. spielen
obrať n-ho o n-čo {verb} [dok.] [olúpiť]
jdn. etw.Gen. berauben
oklamať n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdn. um etw.Akk. betrügen
poprosiť n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdn. um etw. bitten
poukázať na n-ho/n-o {verb} [dok.]
auf jdn./etw. hinweisen
požiadať (n-ho) o n-čo {verb} [dok.]
(jdn.) um etw.Akk. bitten
požiadať o n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. anfordern
pripraviť n-ho o n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw.Akk. rauben
jdn. um etw.Akk. bringen
prísť o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. verlieren
pumpnúť n-ho o n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [obrať podvodom]
jdm. etw. abluchsen [ugs.]
zakopnúť o n-čo {verb} [dok.]
über etw. stolpern
žalovať n-ho o n-čo {verb} [nedok.] [žiadať prisúdenie n-čoho]
jdn. auf etw. verklagenpráv.
zavadiť o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
zažiadať o n-čo {verb} [dok.]
um etw. ansuchen
starosť {f} o n-ho
Fürsorge {f} für jdn.
básniť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [ľud.] [nadšene rozprávať]
von jdm./etw. vorschwärmen
von jdm./etw. schwärmen [begeistert reden]
básniť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [písať básne]
über etw.Akk. dichten
báť sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
um jdn./etw. Angst haben
besedovať o n-čom {verb} [nedok.]
sich über etw. austauschen [unterhalten, debattieren]
dbať na / o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
auf jdn./etw. achtgeben
informovať n-ho o n-čom {verb} [dok./nedok.]
jdn. über etw.Akk. aufklären
mať starosť o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. sorgen
narozprávať o n-kom/ n-čom {verb} [dok.] [veľa porozprávať; obšírne, všeličo povedať]
viel über jdn./etw. erzählen
nechyrovať o n-čom {verb} [nedok.]
keine Ahnung von etw.Dat. haben
nemať o n-ho/ n-čo záujem {verb} [nedok.]
von jdm./etw. nichts wissen wollen
obtierať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sichAkk. an etw.Dat. scheuern
obtierať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sichAkk. an jdm./etw. reiben
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sich gegen / an etw. lehnen
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
sich an jdn./etw. anlehnen
sich auf jdn./etw. stützen
pochybovať o n-čom {verb} [nedok.]
etw. in Frage stellen
pochybovať o n-kom/n-čom {verb} [nedok.]
an jdm./etw. zweifeln
podopierať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sich auf etw.Akk. stützen
podpierať sa o n-čo {verb} [nedok.]
sich auf etw.Akk. stützen
pojednávať o n-čom {verb} [nedok.] [zast.] [rozoberať]
etw.Akk. behandeln [darstellen]
poprosiť n-ho o odpustenie {verb} [dok.]
jdn. um Vergebung bitten
jdn. um Verzeihung bitten
poprosiť n-ho o prepáčenie {verb}
jdn. um Verzeihung bitten
poprosiť n-ho o prepáčenie {verb} [dok.]
jdn. um Vergebung bitten
postarať sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
für jdn./etw. sorgen
poučiť n-ho o n-čom {verb} [dok.]
jdn. über etw.Akk. aufklären
poučovať n-ho o n-čom {verb} [nedok.]
jdn. über etw.Akk. belehren
jdn. über etw.Akk. aufklären
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]
um jds. Hand anhalten
pričiniť sa (o n-čo) {verb} [dok.]
sichAkk. (um etw.Akk.) bemühen
pripraviť n-ho o rozum {verb} [dok.] [idióm]
jdn. um den Verstand bringen [Redewendung]
jdm. den Verstand rauben [Redewendung] [wahnsinnig machen, nerven]
prosiť n-ho kolenačky o n-čo {verb} [nedok.]
jdn. kniefällig um etw. bitten
rojčiť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
für jdn./etw. schwärmen [träumen, sehnsüchtig wünschen]
rokovať o n-čom {verb} [nedok.]
etw.Akk. besprechen
etw.Akk. verhandeln [besprechen]
rozhodnúť o n-čom {verb} [dok.]
etw.Akk. beschließen
spievať o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.] [nadšene rozprávať]
von jdm./etw. vorschwärmen
starať sa o n-ho {verb} [nedok.]
sich bemühen um jdn.
starať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. betreuen
sich um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich kümmern]
starať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. pflegen
für jdn./etw. sorgen
sich um jdn./etw. kümmern
strachovať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
um jdn./etw. Angst haben
strachovať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. sorgen
súdiť o n-čom {verb} [nedok.]
über etw. urteilen
svedčiť o n-čom {verb} [nedok.]
von etw.Dat. zeugen
trhať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sich um jdn./etw. reißen
ubezpečiť n-ho o n-čom {verb} [dok.]
jdn. etw.Gen. versichern
uchádzať sa o n-ho {verb} [nedok.]
um jdn. werben
uchádzať sa o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sichAkk. um jdn./etw. bewerben
ukázať sa ako n-o/ n-čo {verb} [dok.]
sichAkk. als jd./etw. entpuppen
upovedomiť n-ho o n-čom {verb} [dok.]
jdn. von etw.Dat. in Kenntnis setzen
usilovať n-mu o život {verb} [nedok.]
jdm. nach dem Leben trachten [geh.]
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]
nach etw. streben
etw.Akk. anstreben
sichAkk. um etw.Akk. bemühen
uvažovať o n-čom {verb} [nedok.]
etw.Akk. überlegen
über etw.Akk. nachdenken
zainteresovať sa o n-čo {verb} [dok.] [prejaviť záujem]
sich für etw. interessieren
zapochybovať o n-čom {verb} [dok.]
an etw.Akk. zweifeln
etw.Akk. infrage stellen
etw.Akk. in Zweifel ziehen
zasadiť sa o n-čo {verb} [dok.]
sich für etw. einsetzen
zmýšľať o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
über jdn./etw. urteilen
žalovať n-ho o náhradu škody
jdn. auf Schadenersatz verklagenpráv.
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]
jdn./etw. mit jdm. teilen
hĺbať o n-čom/ nad n-čím {verb} [nedok.]
über etw. nachgrübeln
hovoriť o n-kom v dobrom {verb} [nedok.]
gut von jdm. sprechen
hovoriť o n-kom v zlom {verb} [nedok.]
schlecht von jdm. sprechen
podeliť sa o n-čo s n-ým {verb} [dok.]
sich etw. mit jdm. teilen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung