Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: n.l.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: n.l.
n-o/n-čo je
jd./etw. ist
n-o má [n-čo urobiť]
jd. soll [etw. tun]
(n-o/ n-čo) bude
jd./etw. wird sein
kvôli n-mu
jdm. zuliebe
n-čo vyšlo [ako výsledok]
etw. hat sich ergeben [als Resultat]
n-čo vyšlo [podarilo sa]
etw. hat geklappt [ugs.]
n-o môže
jd. mag
n-o prišiel
jd. kam
n-o/ n-čo neni [ľud.]
jd./etw. ist nicht
ovešaný n-čím {adj}
behangen mit etw.
posiaty n-čím {adj} {past-p}
von/ mit etw. übersät
preťahovať n-čo [nedok.] [časovú hranicu]
etw. auf die lange Bank schiebenidióm
sprotiviť n-mu n-čo
jdm. etw. madig machen [ugs.]idióm
chýbať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. fehlen
jdm. mangeln
jdm. ermangeln
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. abholen
baviť n-ho {verb} [nedok.]
jdn. amüsieren
jdn. unterhalten
nadchnúť n-ho {verb} [dok.]
jdn. begeistern
podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]admin.
stratiť n-čo {verb} [dok.]
etw. verlieren
tykať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. duzen
zavolať n-mu {verb} [dok.]
jdn. anrufen
zobudiť n-ho {verb} [dok.]
jdn. aufwecken
baliť n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]
jdn. anbaggern [ugs.]
jdn. anmachen [ugs.]
jdn. anbraten [ugs.] [österr.]
desiť n-ho {verb} [nedok.]
jdn. ängstigen
dohodnúť n-čo {verb} [dok.]
etw. vereinbaren
naľakať n-ho {verb} [dok.]
jdn. erschrecken
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]
jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
jdn./etw. verachten
zabávať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. amüsieren
zraziť n-ho {verb} [dok.] [autom]
jdn. anfahren [mit einem Fahrzeug]prem.
dobehnúť n-ho {verb} [dok.] [dostihnúť]
jdn. einholen
dohoniť n-ho {verb} [dok.]
jdn. einholen
nadávať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. beschimpfen
jdn. anmotzen [ugs.]
naťahovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
nudiť n-ho {verb} [nedok.]
jdn. langweilen
obabrať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť]
jdn. austricksen [ugs.]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]
jdn./etw. plattmachen [ugs.]
ohrozovať n-ho {verb} [dok.]
jdn. bedrohen
oklamať n-ho {verb} [dok.]
jdn. anlügen
jdn. täuschen
opaľovať n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]
jdn. anbaggern [ugs.]
opinkať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť]
jdn. austricksen [ugs.]
opiť n-ho {verb} [dok.]
jdn. abfüllen [ugs.]
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
jdn./etw. verachten
jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]
etw. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]admin.
premôcť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. bezwingen
priťažiť n-mu {verb} [dok.]
jdn. belasten
šetriť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. schonen
špehovať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. bespitzeln
vypočúvať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. einvernehmen [durch die Polizei befragen]
vystriedať n-ho {verb} [dok.] [vymeniť na mieste, v práci]
jdn. ablösen
žalovať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. verklagenpráv.
zavolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. rufen
dobiehať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. einholen
dosiahnuť n-čo {verb} [dok.]
etw.Akk. erreichen
dostihnúť n-ho {verb} [dok.]
jdn. einholen
gratulovať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. gratulieren
opláchnuť n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [oklamať, podviesť]
jdn. austricksen [ugs.]
poradiť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. anraten
objať n-ho {verb} [dok.]
jdn. umarmen
pomilovať n-ho {verb} [dok.]
jdn. lieben [Geschlechtsverkehr ausüben]
presvedčiť n-ho {verb} [dok.]
jdn. überzeugen
uprednostniť n-čo {verb} [dok.]
etw. bevorzugen
uveriť n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. glauben
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]
jdn./etw. fahren
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]
jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
blahoželať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. gratulieren
cítiť n-čo {verb} [nedok.] [čuchať]
etw. riechen
dokončiť n-čo {verb} [dok.]
etw. vollenden
dôverovať n-mu {verb} [nedok.]
jdm. vertrauen
hrať n-čo {verb} [nedok.] [predstierať]
etw. spielen [vorgeben]
odkázať n-mu n-čo {verb} [dok.]
jdm. etw. ausrichten
odviezť n-ho {verb} [dok.]
jdn. fahren
podávať n-mu n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. reichen [geben, hinhalten]
podplatiť n-ho {verb} [dok.]
jdn. bestechen
podporovať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. fördern [begünstigen]
poslúchať n-ho {verb} [nedok.]
jdm. gehorchen
prehovárať n-ho {verb} [nedok.]
jdn. überreden
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]
jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
radiť n-mu n-čo {verb} [nedok.] [odporúčať]
jdm. etw. raten
schmatnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./ etw. packen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]
jdn./etw. erwähnen
stretnúť n-ho {verb} [dok.]
jdm. begegnen
uprednostňovať n-čo {verb} [nedok.]
etw. bevorzugen
uspokojiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. befriedigen
vydržať n-čo {verb} [dok.]
etw. aushalten
vyhnať n-ho {verb} [dok.]
jdn. vertreiben
vykať n-mu {verb} [nedok.]
jdn. siezen
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [odriecť]
etw. absagen
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [podujatie a pod.]
etw. abblasen [ugs.] [Veranstaltung]
(n-o/ n-čo) pôjde {verb}
jd./etw. wird fahren/ gehen
balamutiť n-ho {verb} [nedok.]
jdn. verschaukeln [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung