Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: nad
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: nad
nad {prep}
über
nad čím
worüber
nad to {adv}
darüber
nad tým {adv}
darüber
metrov nad morom <m n. m.>
Meter Seehöhe [ugs.] [österr.] [regional]jednotka
Meter über dem Meeresspiegel <m ü. d. M., m ü. M.>jednotka
Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [schweiz.] [regional]jednotka
povzniesť sa nad n-čo {verb} [dok.]
sich hinwegsetzen über etw.
uškŕňať sa nad n-čím {verb} [nedok.]
etw. belächeln
vystúpiť nad obzor {verb} [dok.] [slnko]
über den Horizont aufgehen [Sonne]
žialiť za/ nad n-ým {verb} [nedok.]
um jdn. trauern
zľutovať sa nad n-ým {verb} [dok.]
sich jds. erbarmen [geh.]
zmilovať sa nad n-ým {verb} [dok.]
sich jds. erbarmen [geh.]
znepokojovať sa nad n-čím {verb} [nedok.]
sich um etw. sorgen
Bánovce {pl} nad Bebravou
Banowitz {n}geogr.
Dubnica {f} nad Váhom
Dubnitz {n} an der Waaggeogr.
Frankfurt {m} nad Mohanom
Frankfurt {n} am Maingeogr.
Moldava {f} nad Bodvou
Moldau {n} an der Bodwageogr.
Offenbach {m} nad Mohanom
Offenbach {n} am Maingeogr.
Ústí {n} nad Labem
Aussig {n} an der Elbegeogr.
vláda {f} nad svetom
Weltherrschaft {f}pol.
Vranov {m} nad Topľou
Vronau {n} an der Töplgeogr.
Frönel {n} an der Töplgeogr.
Žiar {m} nad Hronom
Heiligenkreuz {n} an der Grangeogr.
Heiligenkreuz {n} (an der Gran)geogr.
Dobrá rada nad zlato.
Guter Rat ist Goldes wert.príslov.
lámať si nad n-čím hlavu
sich über etw. den Kopf zerbrechenidióm
hĺbať o n-čom/ nad n-čím {verb} [nedok.]
über etw. nachgrübeln
lámať si hlavu nad n-čím {verb} [nedok.] [idióm]
über etw.Akk. rätseln
nemať strechu nad hlavou {verb} [nedok.]
keine Bleibe habenidióm
kein Dach über dem Kopf habenidióm
plakať nad rozliatým mliekom {verb} [nedok.] [idióm]
über verschüttete Milch weinen [Idiom]
porozmýšľať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]
über etw. nachdenken
pouvažovať o n-čom/ nad n-čím {verb} [dok.]
über etw. nachdenken
Deň {m} víťazstva nad fašizmom
Tag {m} des Sieges (über den Faschismus)
Nové Mesto {n} nad Váhom
Neustadt {n} an der Waaggeogr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung