| Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: nech |
|
- nech
- etw. möge
- Nech je tak.
- So soll es sein.
- Nech sa páči!
- Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
- Nech žije ...!
- Es lebe ... !
... lebe hoch!
- Nech žije kráľ!
- Es lebe der König!
Lang lebe der König!
- nech je to akokoľvek
- wie dem auch sei
- nech je, ako chce {adv}
- in jedem Fall
- Nech sa páči, pane.
- Bitte schön, der Herr.
- Nech sa tak stane.
- So soll es sein.
- Nech sa ti darí!
- Gutes Gelingen!
- Nech ťa šľak trafí! [idióm]
- Der Schlag soll dich treffen! [Redewendung]
- Keď už, nech to stojí za to. [idióm]
- Wennschon, dennschon. [ugs.] [Redewendung]
- Kto si čo navaril, nech si aj zje.
- Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.príslov.
- Nech sa deje, čo sa deje.
- Mag kommen, was (da) will.
- Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]
- Koste es, was es wolle. [Redewendung]
- Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]
- Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]citátF
|
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
