dict.cc Wörterbuch :: po :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: po

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

po {prep} [+lok.]: nach [+Dat.]
po {prep} [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu]: über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während]
pondelok {m} <Po, pon.>: Montag {m} <Mo.>
polónium {n} <Po>: Polonium {n} <Po>chém.
(po) albánsky {adv}: auf Albanisch
(po) arménsky {adv}: auf Armenisch
(po) azerbajdžansky {adv}: auf Aserbaidschanisch
(po) dánsky {adv}: auf Dänisch
(po) fínsky {adv}: auf Finnischjazyk.
(po) islandsky {adv}: auf Isländisch
(po) nemecky {adv}: auf Deutsch
(po) nórsky {adv}: auf Norwegisch
(po) rusky {adv}: auf Russisch
(po) španielsky {adv}: auf Spanisch
(po) švédsky {adv}: auf Schwedischjazyk.
je po n-kom [idióm]: jd. ist hinüber [Redewendung] [jd. ist gestorben]
po anglicky {adv}: auf Englischjazyk.
im Englischenjazyk.
po boku {adv} [kolmo na dĺžku plavidla, lietadla]: querablet.námor.
po česky {adv}: tschechisch
po chvíli {adv}: nach einer Weile
po desiate: zehntens
po deviate: neuntens
po druhé: zweitens
po dvoch: zu zweit
po jednom: einzeln
po kolená: knielangodev
po Kristovi <po Kr.>: nach Christus <n. Chr.>
nach Christi Geburt <n. Ch. G.>
po nedeliach {adv}: sonntags
po ôsme: achtens
po pamäti {adv} [aj: popamäti]: blind
po piate: fünftens
po poriadku {adv}: der Reihe nach
po použití {adv}: nach Gebrauch
po prvé: erstens
po sebe {adv}: hintereinander
po siedme: siebtens
po šieste: sechstens
po slovensky {adv}: slowakisch
po smrti: postum
po stáročia {adv}: jahrhundertelang
über Jahrhunderte
über Jahrhunderte hinweg
po štvrté: viertens
po telefóne {adv}: telefonisch
po tretie: drittens
po večeroch {adv}: abends
po záruke: abgelaufen [ugs.] [überschrittenes Mindesthaltbarkeitsdatum]
dediť po n-kom {verb} [dok.]: jdn. beerben
opakovať po n-kom {verb} [nedok.]: jdm. etw.^Akk. nachsprechen
prísť po n-ho {verb} [dok.]: jdn. abholen
zdediť n-čo po n-kom {verb} [dok.]: etw.^Akk. von jdm. erben
cesta {f} po ... [kraji, krajine]: Rundreise {f} durch ...turist.
ako po masle {adv}: reibungslos
bok po boku: nebeneinander
Seite an Seite
dolu po rieke {adv}: flussabwärts
hodinu po hodine {adv}: von Stunde zu Stunde
Je po všetkom!: Es ist vorbei!
jeden po druhom: einer nach dem anderen
jedno po druhom {adv} [postupne]: eins nach dem anderen
kameň po kameni {adv}: Stein um Stein
Stein für Stein
krok po kroku: Schritt für Schritt
kus po kuse {adv}: Stück für Stück
kúsok po kúsku {adv}: stückweise
stückchenweise
lačný po n-čom {adj} [túžiaci]: hungrig nach etw.^Dat. [geh.] [verlangend]
od A po Z {adv} [idióm]: von A bis Z
po celom svete {adv}: in aller Welt
po celý čas {adv} [bez prerušenia]: durchgehend [die ganze Zeit hindurch]
po celý deň {adv}: den ganzen Tag (lang)
po celý rok {adv}: das ganze Jahr durch / über
po dlhom čase: nach langer Zeit
po istom otáľaní: nach einigem Zögern
po jeho ľavici {adv}: links von ihm
po jeho pravici {adv}: rechts von ihm
po jej ľavici {adv}: links von ihr
po jej pravici {adv}: rechts von ihr
po ľavej ruke {adv}: auf der linken Seite
po pravej ruke {adv}: auf der rechten Seite
po sebe idúci {adj}: aufeinanderfolgend
aufeinander folgend
po toľkom čase {adv}: nach all dieser Zeit
po určitom čase {adv}: nach einer gewissen Zeit
smerujúci po vetre {adj}: windabgewandt
Som po opici. [hovor.]: Ich bin verkatert. [ugs.]
uskutočnený po smrti {adj}: postum
bažiť po n-čom {verb} [nedok.]: etw.^Akk. begehren [geh.]
nach etw.^Dat. lechzen [geh.]
nach etw.^Dat. hungern [geh.]
nach etw.^Dat. trachten [geh.]
byť po opici {verb} [nedok.] [hovor.]: verkatert sein [ugs.]
byť po smrti {verb} [nedok.]: gestorben sein
cestovať po svete {verb} [nedok.]: durch die Welt reisen
chmatnúť po n-čom {verb} [dok.]: nach etw. schnappen
chňapnúť po n-čom {verb} [dok.]: etw.^Akk. schnappen
nach etw.^Dat. schnappen
chniapať po n-čom {verb} [nedok.]: nach etw. schnappen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten