Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: po
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: po
po {prep} [+lok.]
nach [+Dat.]
po {prep} [+ak.] [časový úsek: cez, počas, v priebehu]
über [+Akk.] [einen Zeitraum betreffend: während]
pondelok {m} <Po, pon.>
Montag {m} <Mo.>
polónium {n} <Po>
Polonium {n} <Po>chém.
je po n-kom
jd. ist hinüber [jd. ist gestorben]idióm
po česky {adv}
tschechisch
po desiate
zehntens
po deviate
neuntens
po druhé
zweitens
po dvoch
zu zweit
po jednom
einzeln
po kolená
knielangodev
po Kristovi <po Kr.>
nach Christus <n. Chr.>
nach Christi Geburt <n. Ch. G.>
po nemecky {adv}
deutsch
po ôsme
achtens
po pamäti {adv} [aj: popamäti]
blind
po piate
fünftens
po prvé
erstens
po siedme
siebtens
po šieste
sechstens
po slovensky {adv}
slowakisch
po štvrté
viertens
po tretie
drittens
po záruke
abgelaufen [ugs.] [überschrittenes Mindesthaltbarkeitsdatum]
prísť po n-ho {verb} [dok.]
jdn. abholen
bok po boku
nebeneinander
Seite an Seite
dať po papuli n-mu [ľud.]
jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
Je po všetkom!
Es ist vorbei!
jeden po druhom
einer nach dem anderen
kameň po kameni {adv}
Stein um Stein
Stein für Stein
krok po kroku
Schritt für Schritt
kus po kuse {adv}
Stück für Stück
po dlhom čase
nach langer Zeit
po istom otáľaní
nach einigem Zögern
po ľavej ruke {adv}
auf der linken Seite
po pravej ruke {adv}
auf der rechten Seite
udrieť n-ho po hlave
jdn./jdm. auf den Kopf schlagen
byť po opici {verb} [nedok.] [ľud.]
verkatert sein [ugs.]
cestovať po svete {verb} [nedok.]
durch die Welt reisen
chmatnúť po n-čom {verb} [dok.]
nach etw. schnappen
chňapnúť po n-čom {verb} [dok.]
etw. schnappen
nach etw. schnappen
chniapať po n-čom {verb} [nedok.]
nach etw. schnappen
chodiť {verb} [nedok.] po pýtaní
betteln
dostať po hube {verb} [dok.]
eins/ eine aufs Maul bekommen
dychtiť po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
jdn./etw. begehren
lapať po vzduchu {verb} [nedok.]
nach Luft schnappen
opičiť sa po n-kom {verb} [nedok.] [han.]
jdn. nachäffen [pej.]
pátrať po n-kom/n-čom {verb}
nach jd./etw. forschen
poklepať n-mu po pleci {verb} [dok.]
jdm. auf die Schulter klopfen
pokukávať po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
jdn./etw. beäugeln
jdn./etw. anschauen
pokukovať po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
jdn./etw. anschauen
jdn./etw. beäugeln [hum.]
prísť si po n-čo {verb} [dok.]
etw. abholen
sedieť po turecky {verb} [nedok.]
im Schneidersitz sitzen
siahnuť po n-kom/ n-čom {verb} [dok.]
nach jdm./etw. greifen
staviť sa po n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. abholen
túžiť po n-kom/ n-čom {verb} [aj: za n-ým/ n-čím]
jdn./etw. begehren
túžiť po n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]
sich nach jdm./etw. sehnen
zašmátrať po n-čom {verb} [dok.]
(kurz) nach etw. tasten
zastaviť sa po n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. abholen
zatúžiť po n-čom {verb} [dok.]
sich nach etw. sehnen
rana {f} po uhryznutí
Bisswunde {f}med.
túžba {f} po domove
Heimweh {n}
voda {f} po holení
Rasierwasser {n}kozmet.
život {m} po smrti
Leben {n} nach dem Tod
byť po zuby ozbrojený
bis an die Zähne bewaffnet seinidióm
n-mu prebehne mráz po chrbte
jdm. läuft es kalt über den Rücken
nesiahať n-mu ani po členky
jdm. nicht das Wasser reichen könnenidióm
od hlavy po päty
von Kopf bis Fuß
po dlhší časový úsek {adv}
über einen längeren Zeitraum
Prosím, až po vás!
Bitte, nach Ihnen!
bozkávať sa po francúzsky {verb} [nedok.]
sich mit Zunge küssen
ísť ako po masle {verb} [nedok.] [idióm]
glatt gehen [ohne Probleme]
wie geschmiert laufen [Idiom]
wie am Schnürchen laufen [Idiom]
mať n-čoho po krk {verb}
etw. leid sein
poškuľovať na n-čo / po n-čom {verb} [nedok.]
nach etw.Dat. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
trafiť klinec po hlave {verb} [dok.] [idióm]
den Nagel auf den Kopf treffen [Idiom]
trafiť klinec po hlavičke {verb} [dok.] [idióm]
den Nagel auf den Kopf treffen [idiom]
Ako sa povie ... po nemecky?
Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?
Wie sagt man ... auf Slowakisch?
všetko, po čom srdce túži
alles, was das Herz begehrt
rásť ako huby po daždi {verb}
wie Pilze aus dem Boden schießenidióm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten