dict.cc Wörterbuch :: práce :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: práce

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

práca | práce | práce | prác

bez práce: arbeitslos
cestné práce {pl}: Straßenbauarbeiten {pl}prem.stav.
deľba {f} práce: Arbeitsteilung {f}
domáce práce {pl}: Hausarbeiten {pl}
efektivita {f} práce: Arbeitseffektivität {f}ekon.práca
inšpektorát {m} práce: Arbeitsinspektorat {n} [österr.]admin.práca
minister {m} práce: Arbeitsminister {m}pol.práca
ministerka {f} práce: Arbeitsministerin {f}pol.práca
nútené práce {pl}: Zwangsarbeit {f}
prípravné práce: Vorarbeiten {pl}
renovačné práce {pl}: Renovierungsarbeiten {pl}stav.
ručné práce {pl} [vyuč. predmet pre dievčatá]: Handarbeit {f}textil.vzdel.
sprostredkovanie {n} práce: Arbeitsvermittlung {f}
stavebné práce {pl}: Bauarbeiten {pl}stav.
Sviatok {m} práce [1. máj]: Tag {m} der Arbeit [1.Mai]
trh {m} práce: Arbeitsmarkt {m}ekon.
úrad {m} práce: Arbeitsamt {n}práca
zemné práce {pl}: Erdbau {m} [Erdarbeiten]stav.
štítiaci sa práce {adj}: arbeitsscheu
byť bez práce {verb} [nedok.]: ohne Arbeit seinpráca
prijať n-ho (do práce) {verb} [dok.]: jdn. einstellen [aufnehmen, beschäftigen]práca
zdržiavať n-ho od práce {verb} [nedok.]: jdn. von der Arbeit abhalten
brigáda {f} socialistickej práce <BSP>: Brigade {f} der sozialistischen Arbeit
Medzinárodná organizácia {f} práce <MOP>: Internationale Arbeitsorganisation {f} <ILO>práca
odchod {m} z práce [ukončenie prac. pomeru]: Ausstand {m} [südd.] [österr.] [veraltet]práca
Dajme sa do práce!: Lass uns loslegen!
dať sa do práce {verb} [dok.]: sich^Akk. an die Arbeit machen
mať plné ruky práce {verb} [nedok.] [idióm]: alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
uliať sa z práce {verb} [dok.] [hovor.]: die Arbeit blaumachen [ugs.]práca
dohoda {f} o vykonaní práce: Werkvertrag {m}práv.
Bez práce nie sú koláče.: Ohne Fleiß kein Preis.príslov.
Spolkové ministerstvo {n} práce a sociálnych vecí [Nemecka]: Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales [in Deutschland] <BMAS>pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten