|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: pred
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: pred

pred {prep} [+inšt.] [+ak.]
vor [+dat.] [+ak.]
pred časom {adv}
früher
pred chvíľou {adv}
vorhin
pred Kristom <pred Kr., pr. Kr>
vor Christus <v. Chr.>
vor Christi Geburt <v. Ch. G.>
pred termínom {adv} [vopred]
außerterminlich [vorzeitig]
pred tým {adv} [pred n-čím]
davor
cúvnuť pred n-čím {verb} [dok.] [zbabelo sa stiahnuť]
vor etw.Dat. kneifen [ugs.]
predstierať pred n-ým n-čo {verb} [nedok.]
jdm. etw. vormachen
uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) {verb} [dok.]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
varovať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]
jdn. (vor jdm./etw.) warnen
vystríhať n-ho (pred n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]
jdn. (vor jdm./etw.) warnen
zachrániť n-ho/ n-čo pred n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. vor etw.Dat. retten
zatajiť n-čo pred n-ým {verb} [dok.]
etw. vor jdm. verbergen
práve pred chvíľou {adv}
gerade eben
pred dlhším časom {adv}
vor längerer Zeit
pred dlhým časom {adv}
vor langer Zeit
pred istým časom {adv}
vor einiger Zeit
pred naším letopočtom <pred n.l.>
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
postaviť n-ho pred súd {verb} [dok.]
jdn. vor Gericht stellenpráv.
predstúpiť pred verejnosť {verb} [dok.] [verejne vystúpiť]
auftreten [öffentlich hervortreten]
rovnosť {f} pred zákonom
Gleichheit {f} vor dem Gesetzpráv.
n-mu sa zatmie pred očami [dok.]
jdm. wird schummerig vor Augen
Nechváľ dňa pred večerom. [idióm]
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. [Idiom]
pred použitím dobre potrepať
vor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre potriasť
vor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre pretrepať
vor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre pretriasť
vor Gebrauch gut schütteln
pred použitím dobre zatriasť
vor Gebrauch gut schütteln
zotmie sa n-mu pred očami [idióm]
jdm. wird schwarz vor Augen [Redewendung]
postaviť n-ho pred hotovú vec {verb} [dok.] [idióm]
jdn. vor vollendete Tatsachen stellen [Redewendung]
vykrúcať sa pred zrkadlom {verb} [nedok.]
sichAkk. vor dem Spiegel herumdrehen
zacloniť si oči pred n-čím {verb} [dok.] [pred slnkom ap.]
seine Augen vor etw.Dat. schützen [der Sonne etc.]
pred dvoma (tromi, štyrmi,...) dňami
vor zwei (drei, vier,...) Tagen
mať sa (pred n-ým/ n-čím) na pozore {verb} [nedok.] [idióm]
sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Redewendung]
mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
sich vor jdm./etw. hüten
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]
vor jdm./etw. auf der Hut sein [Redewendung]
nedávať si servítku pred ústa {verb} [nedok.] [idióm]
kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung