dict.cc Wörterbuch :: ruky :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: ruky

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

ruka | ruky | ruky | rúk

obratom ruky {adv} [idióm]: im Handumdrehen [Redewendung]
Ruky hore!: Hände hoch!
Ruky preč!: Finger weg!
zopäť ruky {verb} [dok.]: die Hände falten
zopnúť ruky {verb} [dok.]: die Hände falten
chrbát {m} ruky: Handrücken {m}anat.
prsty {pl} ruky [lat. digiti manus]: Finger {pl} der Handanat.
na dosah (ruky): greifbar nahe
zum Greifen nah
z druhej ruky [idióm]: aus zweiter Hand [Redewendung] [nachgestellt]
z prvej ruky {adv} [obr.]: aus erster Hand [fig.]
mädliť si ruky {verb} [nedok.]: sich^Dat. die Hände reiben [fig.]
odbaviť n-čo mávnutím ruky {verb} [dok.]: etw.^Akk. mit einer Handbewegung abtun
podať si ruky {verb} [dok.]: sich die Hände reichen
einander die Hände reichen
pomädliť si ruky {verb} [dok.]: sich^Dat. die Hände reiben
prekrížiť si ruky {verb} [dok.]: die Arme verschränken
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]: jdm. etw. in die Hand drücken
veštiť n-mu z ruky {verb} [nedok.]: jdm. aus der Hand lesen
čítanie {n} z ruky: Handlesen {n}ezot.
krém {m} na ruky: Handcreme {f}kozmet.
pravidlo {n} pravej ruky: Rechtehandregel {f}fyz.
Korkenzieherregel {f}fyz.
Rechte-Hand-Regel {f}fyz.
sušič {m} na ruky: Händetrockner {m}
veštenie {n} z ruky: Chiromantie {f}ezot.
Wahrsagung {f} aus der Handezot.
mať obe ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]: zwei linke Hände haben [Redewendung]
mať obidve ruky ľavé {verb} [nedok.] [idióm]: zwei linke Hände haben [Redewendung]
mať plné ruky práce {verb} [nedok.] [idióm]: alle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
dezinfekčný prostriedok {m} na ruky: Handreiniger {m} [Händedesinfektionsmittel]kozmet.
utierať si ruky (n-čím / do n-čoho) {verb} [nedok.]: sich^Dat. die Hände (mit / an etw.^Dat.) abtrocknen
žiť z ruky do úst {verb} [nedok.] [idióm]: von der Hand in den Mund leben [Redewendung]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten