dict.cc Wörterbuch :: sťať :: Deutsch-Slowakisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: sťať

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	VERB	sťať \| stnem \| stnú \| sťal stínať
	VERB	stínať \| stínam \| stínajú \| stínal sťať

stáť {verb} [nedok.]: stehen
kosten [Preis]
sťať {verb} [dok.] [popraviť]: köpfen
šťať {verb} [nedok.] [hrubo]: pissen [derb] [urinieren]
schiffen [derb] [urinieren]
brunzen [österr.] [schweiz.] [derb]
seichen [regional] [derb] [urinieren]
štát {m}: Staat {m}geogr.pol.
stať {f}: Aufsatz {m}
Artikel {m}
stáť pri n-kom {verb} [nedok.] [byť na strane n-ho: v ťažkej situácii ap.]: zu jdm. halten [auf jds. Seite sein: z. B. in schwieriger Situation]
stať sa {verb} [+inšt.] [dok.]: werden
stať sa {verb} [dok.]: geschehen
vorkommen
vorfallen
sich ereignen
passieren [geschehen]
stať sa n-mu n-čo {verb} [dok.]: jdm. etw. zustoßen
zostať stáť {verb} [dok.]: stehen bleiben
stehenbleiben [alt]
členský štát {m}: Mitgliedsstaat {m}pol.
domovský štát {m}: Heimatstaat {m}
federatívny štát {m}: Bundesstaat {m}pol.
Islamský štát {m} <IS>: Islamischer Staat {m} <IS>pol.
Izraelský štát {m}: Staat {m} Israelgeogr.pol.
Katarský štát {m}: Staat {m} Katargeogr.pol.
Kuvajtský štát {m}: Staat {m} Kuwaitgeogr.pol.
Líbyjský štát {m}: Staat {m} Libyengeogr.pol.
liliputánsky štát {m}: Zwergstaat {m}
mafiánsky štát {m}: Mafiastaat {m} [auch: Mafia-Staat]pol.práv.
mestský štát {m}: Stadtstaat {m}pol.
nárazníkový štát {m}: Pufferstaat {m}pol.
národný štát {m}: Nationalstaat {m}pol.
nečlenský štát {m}: Nichtmitgliedstaat {m}pol.
ostrovný štát {m}: Inselstaat {m}
Palestínsky štát {m}: Staat {m} Palästinageogr.pol.
policajný štát {m}: Polizeistaat {m}pol.
právny štát {m}: Rechtsstaat {m}pol.
priemyselný štát {m}: Industriestaat {m}
prímorský štát {m}: Küstenstaat {m}geogr.
satelitný štát {m}: Satellitenstaat {m}pol.
signatársky štát {m}: Unterzeichnerstaat {m}pol.
slobodný štát {m}: Freistaat {m} <Freist., Frst.>pol.
sociálny štát {m}: Sozialstaat {m}ekon.pol.
spolkový štát {m}: Bundesstaat {m}pol.
susedný štát {m}: Nachbarstaat {m}
trpasličí štát {m}: Zwergstaat {m}
vnútrozemský štát {m}: Binnenstaat {m}geogr.
zločinecký štát {m} [han.]: Schurkenstaat {m} [pej.]pol.
stáť ako prikovaný {verb} [nedok.] [idióm]: wie ein Klotz dastehen [Redewendung]
stáť celý majetok {verb} [nedok.] [idióm]: eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
stáť hotový majland {verb} [nedok.] [sl.]: eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
stáť hromadu peňazí {verb} [nedok.]: eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
stáť na stráži {verb} [nedok.]: Wache stehen
stáť na varte {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.]: Wache stehen
stáť pri sebe {verb} [nedok.] [obr.]: zusammenstehen
zusammenhalten
stáť za námahu {verb} [nedok.]: die Mühe wert sein
stáť za povšimnutie {verb} [nedok.]: bemerkenswert sein
stáť za to {verb} [nedok.]: sich^Akk. lohnen
sich^Akk. auszahlen [ugs.]
(sich) dafürstehen [österr.] [sich lohnen, sich auszahlen]
Bavorský slobodný štát {m}: Freistaat {m} Bayern <BY>geogr.pol.
Bolívijský mnohonárodný štát {m}: Plurinationaler Staat {m} Boliviengeogr.pol.
Brunejsko-darussalamský štát {m}: Brunei Darussalam {n}geogr.pol.
Durínsky slobodný štát {m}: Freistaat {m} Thüringen <TH>geogr.pol.
Samojský nezávislý štát {m}: Unabhängiger Staat {m} Samoageogr.pol.
Saský slobodný štát {m}: Freistaat {m} Sachsen <SN>geogr.pol.
Vatikánsky mestský štát {m}: Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]geogr.pol.
Staat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]geogr.pol.
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]: an der Spitze von etw. stehen
stáť si na vedení {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]: auf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]
stáť v plnej poľnej {verb} [nedok.] [idióm]: auf der Matte stehen [Redewendung]
stáť oboma nohami (pevne) na zemi {verb} [nedok.] [obr.]: mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [fig.]
mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
Islamský štát {m} v Iraku a Levante <ISIL>: Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>nábož.pol.voj.
Islamský štát {m} v Iraku a Sýrii <ISIS>: Islamischer Staat {m} im Irak und Syrien <ISIS>nábož.pol.voj.
Nezávislý štát {m} Papua-Nová Guinea: Unabhängiger Staat {m} Papua-Neuguineageogr.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten