|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: s
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: s

{prep} [+inšt.]
mit [+Dat.]
síra {f} <S>
Schwefel {m} <S>chém.
eseročka {f} [ľud.] <s.r.o., spol. s r.o.>
Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH> [früher auch:] <GesmbH, Ges.m.b.H.>obch.
esko {n} [ľud.] [písmeno] <s, S>
{n} [Buchstabe] <s, S>jazyk.
serín {m} <Ser, S>
Serin {n} <Ser, S>biochém.
oboznámený s n-čím {adj} {past-p}
mit etw.Dat. vertraut
s čím
womit
s dôverou {adv}
getrost
s dovolením, ...
mit Verlaub, ... [veraltet]
S dovolením!
Verzeihung!
Gestatten Sie! [geh.]
s kým
mit wem
s nami
mit uns
s názvom
namens
mit (dem) Namen
s nevôľou {adv}
widerwillig
s ním
mit ihm
s nimi
mit ihnen
s ňou
mit ihr
s potešením
mit Vergnügen
S pozdravom ... [na konci listu]
Mit freundlichen Grüßen ... [Grußformel in Briefen]
s prepáčením
mit Verlaub (gesagt)
s radosťou
mit Vergnügen
S radosťou!
Sehr gerne!
s rozvahou
mit Bedacht
s tebou
mit dir
s tým
damit
S úctou ... [na konci listu]
Hochachtungsvoll ... [Grußformel in Briefen]
s úľavou {adv}
erleichtert
s uvážením {adv}
mit Bedacht
s vami
mit euch
s Vami
mit Ihnen
s výnimkou {conj} [+gen.]
ausgenommen
s výnimkou {prep} [+gen.]
mit Ausnahme von
spolu s {prep} [+inšt.]
samt [+Dat.]
súvisiaci s n-čím
mit Bezug zu etw.Dat.
súvisiaci s n-čím {adj} {pres-p}
mit etw.Dat. zusammenhängend
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
jdn./etw. bekämpfen
mit jdm./etw. kämpfen
chodiť s n-ým {verb} [nedok.] [mať známosť]
mit jdm. gehen [ugs.] [ein Liebesverhältnis haben]
držať s n-ým {verb} [nedok.] [byť na strane n-ho]
zu jdm. halten [auf jds. Seite sein]
hazardovať s n-čím {verb} [nedok.]
etw.Akk. aufs Spiel setzen
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]
an etw.Akk. grenzen
kalkulovať s n-čím {verb} [nedok.] [počítať s n-čím]
mit etw.Dat. rechnen
klábosiť s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]
mit jdm. quatschen [ugs.] [sich mit jdm. unterhalten]
kolaborovať s n-ým {verb} [nedok.] [han.]
mit jdm. kollaborieren
komunikovať s n-ým {verb} [dok./nedok.]
mit jdm. kommunizieren
konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok./nedok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
ladiť s n-čím {verb} [nedok.]
zu etw.Dat. passen
lícovať s n-čím {verb} [nedok.] [o prvkoch stavby; byť uložený v jednej rovine]
auf gleicher Höhe mit etw.Dat. liegen [von Bauelementen]stav.
manipulovať (s) n-ým {verb} [riadiť n-ho bez rešpektovania vôle] [nedok.]
jdn. manipulieren
meniť s n-ým {verb} [nedok.] [zamieňať si miesto]
mit jdm. tauschen
naložiť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
mit jdm./etw. umgehen
mit jdm./etw. verfahren
narábať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw. hantieren [umgehen]
mit etw. umgehen [hantieren]
mit etw. manipulieren [geh.] [mit etw. kunstgerecht umgehen]
obchodovať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw.Dat. handeln [Handel treiben]obch.
obcovať s n-ým {verb} [nedok.] [zast.]
jdm. beiliegen [geh.]
oboznámiť n-ho s n-čím {verb} [dok.]
jdn. über etw.Akk. aufklären
počítať s n-čím {verb} [dok.] [s rizikom, nevýhodami]
etw.Akk. in Kauf nehmen
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. rechnen
počítať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.] [spoliehať sa]
auf jdn./etw. zählen
porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
prestať s n-čím {verb} [dok.]
etw.Akk. einstellen [mit etw. aufhören]
rátať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. rechnen
auf jdn./etw. zählen
skončiť s n-ým {verb} [dok.]
mit jdm. fertig sein
skoncovať s n-ým {verb} [dok.] [rozísť sa]
mit jdm. Schluss machen
skoncovať s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
mit jdm./etw. abschließen
splynúť s n-čím {verb} [dok.] [spojiť sa do celku]
mit etw.Dat. verschmelzen
spolupracovať (s n-ým/ n-čím) {verb} [nedok.]
(mit jdm./etw.) zusammenarbeiten
stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím {verb} [dok.]
jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.]
(ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. übereinstimmen
mit jdm./etw. einverstanden sein
susediť s n-čím {verb} [nedok.]
an etw. grenzen
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]
mit etw. zu tun haben
súznieť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. im Einklang sein
sympatizovať s n-ým {verb} [nedok.]
mit jdm. sympathisieren
vybabrať s n-ým {verb} [dok.] [ľud.]
jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Redewendung]
jdn. hereinlegen [ugs.] [täuschen, betrügen]
vychádzať s n-ým {verb} [nedok.]
sich mit jdm. vertragen
mit jdm. klarkommen [ugs. für: zurechtkommen]
vyjsť s n-ým/ n-čím {verb} [dok.] [zniesť sa, zhodnúť sa]
mit jdm./etw. auskommen
vyrukovať s n-čím {verb} [dok.]
mit etw. herausrücken [nach einigem Zögern]
mit etw. rausrücken [ugs.] [nach einigem Zögern]
vystačiť s n-čím {verb} [dok.]
mit etw.Dat. auskommen
začať s n-čím {verb} [dok.]
mit etw. loslegen [ugs.]
zaobchádzať s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw.Dat. manipulieren
zaobchádzať s n-ým {verb} [nedok.]
jdn. behandeln
zaobchádzať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. umgehen
zaobchodiť s n-čím {verb} [nedok.]
mit etw.Dat. manipulieren
zaobchodiť s n-ým {verb} [nedok.]
jdn. behandeln
zaobchodiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
mit jdm./etw. umgehen
zápasiť s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]
jdn./etw. bekämpfen
mit jdm./etw. kämpfen
zmiesiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]
etw.Akk. mit etw.Dat. verkneten
zosúladiť n-čo s n-čím {verb} [dok.]
etw.Akk. und etw.Akk. unter einen Hut bringen [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung