Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: si
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Slowakisch-Deutsch-Wörterbuch: si

si {pron}
sichDat.
kremík {m} <Si>
Silizium {n}chém.
Odkiaľ si?
Woher kommst du?
Pohni (si)!
Tempo!
Pohni (si)! [ľud.]
Beweg dich!
Mach dalli! [ugs.]
Mach hinne! [ugs.] [regional]
prosím si
ich hätte gerne
Švihni (si)!
Tempo!
Švihni si! [ľud.]
Beweg dich!
Mach dalli! [ugs.]
Mach hinne! [ugs.] [regional]
zavariť si [dok.]
in Teufels Küche kommenidióm
(ty) si {verb}
du bist
blicnúť si {verb} [dok.] [sl.]
schwänzen [ugs.]
ctiť si {verb} [nedok.]
ehren
hochhalten
cucnúť si {verb} [dok.] [ľud.] [chlipnúť si, odpiť si]
nippen
čupnúť si {verb} [dok.]
sich hinhocken
sich kauern [sich hinhocken]
dať si {verb} [jedlo, pitie]
zu sich nehmen [Essen, Trinken]
doberať si n-ho {verb} [nedok.]
jdn. necken
jdn. foppen
jdn. hänseln
jdn. frotzeln
jdn. veralbern
jdn. anpflaumen [ugs.]
jdn. aufziehen [ugs.] [hänseln]
dopriať si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. gönnen
dovoliť si {verb} [dok.]
sich leisten
sichDat. erlauben
dovoľovať si {verb} [nedok.]
sichDat. erlauben
hovieť si {verb} [nedok.]
es sich behaglich machen
es sich gemütlich machen
hrkútať si {verb} [nedok.] [o zaľúbencoch]
turteln
kľakať si {verb} [nedok.]
sich hinknien
sich niederknien
kľaknúť (si) {verb} [dok.]
sich hinknien
kľuknúť si {verb} [dok.]
sich hinhocken
sich kauern [sich hinhocken]
krémikovať si n-čo {verb} [nedok.] [detsky]
sichDat. etw.Akk. eincremen
krémovať si n-čo {verb} [nedok.]
sichDat. etw.Akk. eincremen
kýchnuť (si) {verb} [dok.]
niesen
ľahnúť si {verb} [dok.]
sich hinlegen
merkovať si n-čo {verb} [nedok.] [ľud.] [zast.] [pamätať si]
sich etw. merken
mydliť si n-čo {verb} [nedok.]
sichDat. etw.Akk. abseifen
myslieť si {verb} [nedok.]
sichDat. denken
nabrať si {verb} [dok.] [bohato si naložiť z ponúkaného jedla]
zulangen
nahovárať si n-čo {verb} [nedok.]
sichDat. etw.Akk. vormachen
nakrémikovať si n-čo {verb} [dok.] [detsky]
sichDat. etw.Akk. eincremen
nakrémovať si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. eincremen
namýšľať si n-čo {verb} [nedok.]
sichDat. etw. einbilden
napísať si n-čo {verb} [dok.]
(sichDat.) etw.Akk. aufschreiben
nárokovať si n-čo {verb} [nedok.]
etw. beanspruchen
natiahnuť si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. überstreifen
natiahnuť si n-čo {verb} [dok.] [sval, šľachu]
sichDat. etw.Akk. zerren [Muskel, Sehne]med.
navariť si n-čo {verb} [dok.] [obr.]
sichDat. etw.Akk. einbrocken [ugs.]idióm
navliecť si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw.Akk. überstreifen
nevážiť si {verb} [nedok.]
missachten [geringschätzen, verachten]
nevšímať si {verb} [nedok.] [ignorovať]
übergehen [ignorieren]
nevšimnúť si {verb} [dok.]
übersehen
obliecť si n-čo {verb} [dok.]
sichDat. etw. anziehen
obľúbiť si {verb} [dok.]
liebgewinnen
lieb gewinnen
obzerať si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]
sich jdn./etw. anschauen
obzrieť (si) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. besehen
sichDat. jdn./etw. anschauen
odchlipnúť (si) {verb} [dok.]
nippen
oddýchnuť si {verb} [dok.]
sich ausruhen
odgrgnúť (si) {verb} [dok.]
aufstoßen
odkašlať si {verb} [dok.]
sich räuspern
odkašľať si {verb} [dok.]
sich räuspern
odmyslieť si n-čo {verb} [dok.]
sich etw. wegdenken
odpľuť si {verb} [dok.]
ausspucken
odpočinúť si {verb} [dok.]
ausruhen
sich ausruhen
sich ausrasten [österr.] [südd.] [ausruhen]
odporovať si {verb} [nedok.]
sichDat. widersprechen [fig.]práv.
odpustiť si n-čo {verb} [dok.] [upustiť od n-čoho]
sich etw. verkneifen
odriekať si n-čo {verb} [nedok.]
auf etw.Akk. verzichten
odrobiť (si) {verb} [dok.]
abarbeiten
odsedieť si {verb} [dok.] [trest]
absitzen [Strafe]
odskákať si n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [chybu ap.]
(für) etw.Akk. büßen
odskočiť si {verb} [dok.] [ísť na záchod]
austreten gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]
osvojiť si {verb} [dok.] [prijať, naučiť sa]
adoptieren
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]
sich etw. zu eigen machen
sichDat. etw.Akk. aneignen
overiť (si) {verb} [dok.]
überprüfen
checken [überprüfen]
pamätať si {verb} [nedok.]
sich merken
pestovať si {verb} [nedok.] [napr. tvár, ruky]
pflegen [z.B. Gesicht, Hände]
počať si {verb} [dok.] [byť schopný urobiť, vedieť zvládnuť]
tun
pochutnať si {verb} [dok.]
schmausen [veraltend] [hum.]
počínať si {verb} [nedok.]
sich aufführen
podať si n-ho {verb} [dok.]
sich jdn. vorknöpfenidióm
podmaniť si n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. erobern
sichDat. jdn./etw. untertan machen [geh.]
podrobiť si n-ho /n-čo {verb} [dok.]
sichDat. jdn./etw. untertan machen [geh.]
podrobiť si n-ho/ n-čo {verb} [dok.]
jdn./etw. unterwerfen
podvrtnúť si {verb} [dok.]
sich verstauchenmed.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung